حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் கூறினோம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் எங்களை (பயணமாக) அனுப்புகிறீர்கள், அப்போது எங்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்யாத மக்களுடன் தங்க நேரிடுகிறது. இதுபற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?"
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் சில மக்களுடன் தங்கும்போது, அவர்கள் ஒரு விருந்தினருக்குச் செய்ய வேண்டிய முறையில் உங்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அவர்கள் கொடுக்க வேண்டிய விருந்தினரின் உரிமையை அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்."
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினோம்: நீங்கள் எங்களை (பயணங்களுக்கு) அனுப்புகிறீர்கள். நாங்கள் (அங்கு) சில மக்களிடம் தங்க நேரிடுகிறது; அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தோம்பல் அளிப்பதில்லை. இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் (ஏதேனும்) ஒரு சமூகத்தாரிடம் சென்றடையும்போது, அவர்கள் ஒரு விருந்தாளிக்குரியதை உங்களுக்கு வழங்கினால், அதனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், விருந்தாளிக்கு அவர்கள் தரவேண்டிய உரிமையை அவர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் கூறினோம்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களை அனுப்புகிறீர்கள், நாங்கள் விருந்தோம்பல் செய்யாத மக்களிடம் வருகிறோம். எனவே, தங்கள் கருத்து என்ன? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் ஒரு விருந்தாளிக்கு தகுதியானதை உங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்யும் மக்களிடம் வந்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், ஒரு விருந்தாளிக்கு அவர்கள் கொடுக்க வேண்டிய தகுதியானதை அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அபூ தாவூத் கூறினார்கள்: ஒருவருக்குச் சேர வேண்டிய ஒரு பொருளை அவர் எடுத்துக்கொள்வதற்கு இது ஒரு ஆதாரமாகும்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ . قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினோம்: 'நீங்கள் எங்களை அனுப்புகிறீர்கள், நாங்கள் எங்களுக்கு எந்த விருந்தோம்பலும் செய்யாத மக்களிடம் தங்குகிறோம். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் மக்களிடம் தங்கினால், அவர்கள் ஒரு விருந்தாளிக்கு உரியதைக் கொடுத்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஒரு விருந்தாளிக்கு உரிமையுள்ள, அவர்கள் வழங்கியிருக்க வேண்டியதை அவர்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.'"