இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2115ஸஹீஹுல் புகாரி
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ لِعُمَرَ، فَكَانَ يَغْلِبُنِي فَيَتَقَدَّمُ أَمَامَ الْقَوْمِ، فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَزْجُرُهُ عُمَرُ وَيَرُدُّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَبَاعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ تَصْنَعُ بِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நான் உமர் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான, அடங்காத ஓர் இளம் ஒட்டகத்தின் மீது இருந்தேன். அது என்னை மீறி, கூட்டத்திற்கு முன்னே சென்றுவிடும். அப்போதெல்லாம் உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை அதட்டித் திருப்பி விடுவார்கள். மீண்டும் அது முன்னே செல்லும்; உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை அதட்டித் திருப்பி விடுவார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "இதை எனக்கு விற்றுவிடுவீராக" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது தங்களுக்கே உரியது" என்று கூறினார். (அதை அன்பளிப்பாக வழங்க முன்வந்தார்). நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை எனக்கு விற்றுவிடுவீராக" என்று (மீண்டும் வலியுறுத்திக்) கூறினார்கள். எனவே, உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு விற்றார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் பின் உமரே! இது உனக்கே உரியது. இதை வைத்து நீ விரும்பியதைச் செய்யலாம்" என்று (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் மீது கொண்ட கருணையினால்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2610ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَبُوهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ يَتَقَدَّمِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْنِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ لَكَ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، فَاصْنَعْ بِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான, கட்டுக்கடங்காத ஓர் இளம் ஒட்டகத்தின் மீது அவர்கள் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அந்த ஒட்டகம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் சென்று கொண்டிருந்தது. எனவே, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் தந்தை (உமர் (ரழி) அவர்கள்), “ஓ அப்துல்லாஹ்! யாரும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் செல்லக்கூடாது” என்று கூறுவார்கள். (இதைக் கண்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள் (உமர் (ரழி) அவர்களிடம்), “அதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் (பதிலுக்கு), “அது உங்களுக்கே உரியது (நான் அதை உங்களுக்கு அன்பளிப்பாகத் தருகிறேன்)” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, (உமர் (ரழி) அவர்களின் அன்பளிப்பை ஏற்காமல்) நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை வாங்கினார்கள். பிறகு, (இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களை நோக்கி), “ஓ அப்துல்லாஹ்! இது (இனி) உமக்குரியது; நீர் விரும்பியவாறு இதைச் செய்துகொள்ளலாம்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح