இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4251ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا، هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ قَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا‏.‏ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلاَحَ، إِلاَّ السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ‏.‏ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ‏.‏ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهْىَ بِنْتُ عَمِّي‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي‏.‏ وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي‏.‏ فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ ‏"‏ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ ‏"‏ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِزَيْدٍ ‏"‏ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ أَلاَ تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏
அல்-பரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
துல்-கஃதா மாதத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவுக்காகப் புறப்பட்டபோது, மக்கா வாசிகள் அவரை மக்காவுக்குள் நுழைய அனுமதிக்கவில்லை, அவர் அவர்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளும் வரை, அதன் மூலம் அவர் (அடுத்த ஆண்டு) மூன்று நாட்கள் மட்டுமே மக்காவில் தங்குவார். ஒப்பந்தம் எழுதப்பட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, முஸ்லிம்கள் எழுதினார்கள்: "இது முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்கள் முடித்த சமாதான ஒப்பந்தம்." காஃபிர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "நாங்கள் இதில் உங்களுடன் உடன்படவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நாங்கள் அறிந்திருந்தால், நாங்கள் உங்களை எதற்கும் (அதாவது மக்காவுக்குள் நுழைவது போன்றவை) தடுத்திருக்க மாட்டோம், ஆனால் நீங்கள் அப்துல்லாவின் மகன் முஹம்மது." பிறகு அவர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "'அல்லாஹ்வின் தூதர்' (என்ற பெயரை) அழித்துவிடுங்கள்" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களை (அதாவது உங்கள் பெயரை) ஒருபோதும் அழிக்க மாட்டேன்." பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுதும் தாளை எடுத்தார்கள்... மேலும் அவருக்கு நன்றாக எழுதத் தெரியாது... மேலும் அவர் (ஸல்) அவர்கள் எழுதினார்கள் அல்லது பின்வருமாறு எழுதச் செய்தார்கள்! "இது அப்துல்லாவின் மகன் முஹம்மது அவர்கள் முடித்த சமாதான ஒப்பந்தம்: "முஹம்மது உறைபோட்ட வாள்களைத் தவிர வேறு ஆயுதங்களை மக்காவுக்குள் கொண்டு வரக்கூடாது, மேலும் மக்கா மக்களில் எவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது, அப்படிப்பட்டவர் அவரைப் பின்பற்ற விரும்பினாலும் சரி, மேலும் அவருடைய தோழர்களில் யாராவது மக்காவில் தங்க விரும்பினால், அவர் அவரைத் தடுக்கக்கூடாது."

(அடுத்த ஆண்டு) நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவுக்குள் நுழைந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட தங்கும் காலம் முடிந்ததும், காஃபிர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "உங்கள் தோழரிடம் (முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம்) வெளியேறச் சொல்லுங்கள், ஏனெனில் அவருடைய தங்குவதற்கான அனுமதிக்கப்பட்ட காலம் முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகள் "மாமா, மாமா!" என்று கத்திக்கொண்டே அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் அவளுடைய கையைப் பிடித்து பாத்திமா (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் மாமாவின் மகளை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்றார்கள். எனவே அவர் (பாத்திமா (ரழி) அவர்கள்) அவளை (தன் குதிரையில்) சவாரி செய்ய வைத்தார்கள். (அவர்கள் மதீனாவை அடைந்ததும்) அலி (ரழி), ஸைத் (ரழி) மற்றும் ஜஃபர் (ரழி) ஆகியோர் அவளைப் பற்றி சண்டையிட்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் அவளை எடுத்துக்கொண்டேன், ஏனெனில் அவள் என் மாமாவின் மகள்." ஜஃபர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் மாமாவின் மகள், அவளுடைய அத்தை என் மனைவி." ஸைத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் சகோதரனின் மகள்." அதன் பேரில், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளை அவளுடைய அத்தையிடம் கொடுத்து, "அத்தை தாயின் தகுதிக்கு சமமானவர்" என்றார்கள். பிறகு அவர் (ஸல்) அவர்கள் அலி (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் என்னிடமிருந்து வந்தவர், நான் உங்களிடமிருந்து வந்தவன்" என்றார்கள், மேலும் ஜஃபர் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் என்னை ஒத்திருக்கிறீர்கள்" என்றார்கள், மேலும் ஸைத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்கள் சகோதரர் மற்றும் எங்களால் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை" என்றார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் மகளை மணக்க மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவள் என் பால்குடி சகோதரனின் மகள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح