இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2359ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ، فَاخْتَصَمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاء إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ‏.‏ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ، حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஹர்ரா கால்வாய்கள் சம்பந்தமாக ஒரு அன்சாரி மனிதர், நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னிலையில் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் வாக்குவாதம் செய்தார். அந்த அன்சாரி மனிதர் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், "தண்ணீரைச் செல்லவிடுங்கள்" என்று கூறினார், ஆனால் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவ்வாறு செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, அந்த வழக்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ ஸுபைர்! (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு தண்ணீரைச் செல்லவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்பேரில் அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து, நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அவர் (அதாவது ஸுபைர்) உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதனாலா?" என்று கேட்டார். அதன்பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தின் நிறம் (கோபத்தால்) மாறியது, மேலும் அவர்கள், "ஓ ஸுபைர்! (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு மரங்களைச் சுற்றியுள்ள குழிகளுக்கு இடையிலான கரைகளை அடையும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, பின்வரும் வசனம் இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில்தான் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்: ""இல்லை, உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக, தங்களுக்குள் ஏற்படும் அனைத்து சச்சரவுகளிலும் அவர்கள் உம்மை நடுவராக ஆக்கும் வரை, அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்." (4:65)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2361ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ أَرْسِلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ إِنَّهُ ابْنُ عَمَّتِكَ‏.‏ فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ يَبْلُغُ الْمَاءُ الْجَدْرَ، ثُمَّ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏َلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَيْسَ أَحَدٌ يَذْكُرُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، إِلاَّ اللَّيْثُ فَقَطْ‏.‏
உர்வா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் அஸ்ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் சண்டையிட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஸுபைர்! முதலில் (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு (மற்றவர்களின் நிலத்திற்கு) தண்ணீரை ஓடவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த அன்சாரி (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அவர் உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதனால்தான்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஸுபைர்! மரங்களைச் சுற்றியுள்ள பாத்திகளுக்கு இடையேயான வரப்புகள் வரை நீர் பாய்ச்சிவிட்டு, பிறகு நிறுத்துங்கள் (அதாவது, மற்றவரின் நிலத்திற்கு தண்ணீரைச் செல்லவிடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

இந்த நிகழ்வைப் பற்றி பின்வரும் வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் (உர்வா) நினைக்கிறேன்: "இல்லை, உங்கள் இறைவனின் மீது சத்தியமாக, அவர்களுக்கிடையே ஏற்படும் அனைத்து சச்சரவுகளிலும் உங்களை (நபியே) நீதிபதியாக அவர்கள் ஆக்கும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்." (4:65)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2362ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ يَسْقِي بِهَا النَّخْلَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ـ فَأَمَرَهُ بِالْمَعْرُوفِ ـ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ‏.‏ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْمَاءُ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى لَهُ حَقَّهُ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏َلاَ وَرَبِّكِ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏‏.‏ قَالَ لِي ابْنُ شِهَابٍ فَقَدَّرَتِ الأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஓர் அன்சாரி ஸஹாபி அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் ஹர்ராவிலுள்ள, பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு கால்வாய் சம்பந்தமாக தகராறு செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஸுபைர் (ரழி) அவர்களை மிதமாக நடந்துகொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டு, "ஓ ஸுபைர்! முதலில் (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சிவிட்டு, பிறகு உமது அண்டை வீட்டாருக்குத் தண்ணீரை விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி ஸஹாபி, "அவர் உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதனாலா?" என்று கேட்டார்கள். அதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகத்தின் நிறம் மாறியது, மேலும் அவர்கள், "ஓ ஸுபைர்! (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சி, மரங்களைச் சுற்றியுள்ள குழிகளுக்கு இடையேயுள்ள சுவர்களை அடையும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்குரிய முழு உரிமையையும் வழங்கினார்கள். ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இது சம்பந்தமாகத்தான் பின்வரும் வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது": "இல்லை, உமது இறைவனின் மீது சத்தியமாக, அவர்களுக்கிடையே ஏற்படும் அனைத்து சச்சரவுகளிலும் அவர்கள் உங்களை நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்." (4:65) (துணை அறிவிப்பாளர்) இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் (மற்றொரு துணை அறிவிப்பாளரான) ஜுரைஜ் அவர்களிடம், "அன்சாரிகளும் மற்ற மக்களும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின், '(உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சி, மரங்களைச் சுற்றியுள்ள குழிகளுக்கு இடையேயுள்ள சுவர்களை அடையும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்' என்ற கூற்றை, 'கணுக்கால்கள் வரை' என்று விளக்கினார்கள்" எனக் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4585ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ، ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ، كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏
உர்வா அறிவித்தார்கள்:

அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அல்-ஹர்ராவில் இருந்த ஒரு இயற்கையான மலை ஓடை காரணமாக அன்சாரிகளில் ஒருவருடன் சண்டையிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஸுபைரே! (உங்கள் நிலங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பின்னர் உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்குத் தண்ணீர் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (ஸுபைர்) உங்கள் உறவினர் என்பதினாலா?" என்று கேட்டார்கள். அதைக் கேட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால்) சிவந்தது, மேலும் அவர்கள், "ஓ ஸுபைரே! (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பின்னர் வயல் வரப்புகள் வரை நீர் நிரம்பும் வரை தண்ணீரை நிறுத்தி வைத்து, அதன்பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்குச் செல்ல விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு, அந்த அன்சாரி நபி (ஸல்) அவர்களின் கோபத்தைத் தூண்டிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு அவர்களின் முழு உரிமையையும் பெற்றுக்கொள்ள வழிவகை செய்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் முன்னதாக அவர்கள் இருவருக்கும் சாதகமாக இருந்த ஒரு உத்தரவைப் பிறப்பித்திருந்தார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "இந்த விஷயம் தொடர்பாகவே இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்: "ஆனால் இல்லை, உங்கள் இறைவனின் மீது ஆணையாக, தங்களுக்கிடையே உள்ள அனைத்து சச்சரவுகளிலும் அவர்கள் உங்களை நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை, அவர்களால் நம்பிக்கை கொள்ள முடியாது." (4:65)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2357ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ
الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ
الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ ‏.‏ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ
‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ
الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ
فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا‏}‏
உர்வா இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாக, அன்சாரிகளில் ஒருவர் ஹர்ராவின் நீர்ப்பாசன இடங்கள் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் தகராறு செய்தார்கள், அதிலிருந்து அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர்ப்பாய்ச்சினார்கள்.

அந்த அன்சாரி கூறினார்கள்: தண்ணீரை ஓட விடுங்கள், ஆனால் அவர் (ஜுபைர் (ரழி)) இதைச் செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள், மேலும் அந்தத் தகராறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் ஜுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: ஜுபைரே, (உங்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு தண்ணீரை ஓட விடுங்கள்.

அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அவர் உங்கள் தந்தையின் சகோதரியின் மகன் என்பதால் (நீங்கள் இந்தத் தீர்ப்பை வழங்கினீர்கள்).

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் மாறியது, பிறகு கூறினார்கள்: ஜுபைரே, (உங்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு அது சுவர்கள் வரை உயரும் வரை அதை நிறுத்தி வையுங்கள்.

ஜுபைர் (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக நான் நினைக்கிறேன், இந்த வசனம்: "இல்லை, உம்முடைய இறைவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களுக்குள் ஏற்பட்ட சச்சரவில் உம்மை நீதிபதியாக ஏற்று, நீர் செய்யும் தீர்ப்பைப்பற்றி எத்தகைய அதிருப்தியையும் தம் உள்ளங்களில் கொள்ளாமல், முற்றிலும் அதற்குப் பணியாத வரையில் அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களாக ஆக மாட்டார்கள்" (4:65) என்பது இது தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5407சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ عَلَيْهِ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَوْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ فِيهِ السَّعَةُ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ فَلَمَّا أَحْفَظَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارِيُّ اسْتَوْفَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ ‏.‏ قَالَ الزُّبَيْرُ لاَ أَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ‏}‏ وَأَحَدُهُمَا يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ فِي الْقِصَّةِ ‏.‏
அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்-ஹர்ராவில் உள்ள ஒரு நீரோடை சம்பந்தமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பத்ர் போரில் கலந்துகொண்ட அன்சாரிகளில் ஒருவருடன் அவர் தர்க்கம் செய்தார்கள். அந்த நீரோடையிலிருந்தே அவர்கள் இருவரும் தங்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவது வழக்கம். அந்த அன்சாரி, "தண்ணீரை வர விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆனால் அவர் (அஸ்-ஸுபைர் (ரழி)) மறுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஸுபைரே! (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள்! பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு தண்ணீரைச் செல்ல விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் உங்கள் அத்தை மகன் என்பதாலா?" என்று கேட்டார்கள். (கோபத்தால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் நிறம் மாறியது, மேலும் அவர்கள், "ஸுபைரே! (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு அது கரைகளுக்குத் திரும்பிச் செல்லும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு அவர்களின் முழு உரிமையையும் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதித்தார்கள். அதற்கு முன்னர், அவருக்கும் அந்த அன்சாரிக்கும் பயனளிக்கும் ஒரு நடுநிலையான வழியை அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு அவர்கள் பரிந்துரைத்திருந்தார்கள். ஆனால் அந்த அன்சாரி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கோபப்படுத்தியபோது, அவர்கள் தங்கள் தீர்ப்பில் தெளிவாகக் குறிப்பிட்டது போல, அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கு அவர்களின் முழு உரிமையையும் வழங்கினார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த விஷயம் சம்பந்தமாகவே இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்: 'ஆனால் இல்லை, உம்முடைய இறைவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களுக்கிடையே ஏற்படும் அனைத்து சச்சரவுகளிலும் உம்மை (ஓ முஹம்மதே) நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5416சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِنِّي أَحْسَبُ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
உர்வாவுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:

அன்சாரிகளில் ஒருவர், அல்-ஹர்ராவில் உள்ள ஒரு நீரோடை சம்பந்தமாக அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் தகராறு செய்தார். அந்த நீரோடையிலிருந்துதான் அவர்கள் இருவரும் தங்களது பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவது வழக்கம். அந்த அன்சாரி, "தண்ணீரை பாய விடுங்கள்" என்றார், ஆனால் அவர் (அஸ்-ஸுபைர் (ரழி)) மறுத்துவிட்டார். அவர்கள் தங்கள் தகராறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஸுபைர், (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு தண்ணீரைச் செல்ல விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து, "ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் உங்கள் அத்தை மகன் என்பதனாலா?" என்று கேட்டார். (கோபத்தால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் நிறம் மாறியது, மேலும் அவர்கள், "ஓ ஸுபைர், (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு வரப்புகள் வரை தண்ணீர் பாய்ந்து செல்லும் வரை அதைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த விஷயம் சம்பந்தமாகத்தான் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது என்று நான் கருதுகிறேன்: 'ஆனால் இல்லை, உமது இறைவனின் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ள முடியாது.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3637சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏ فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர், ஹர்ரா (எரிமலைப் பாறைகள் நிறைந்த சமவெளி)வில் உள்ள நீரோடைகள் மூலம் பாசனம் செய்வது குறித்து அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் തർക്കിച്ചார்கள். அந்த அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், "தண்ணீரைத் திறந்துவிட்டு ஓட விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள், ஆனால் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம், "ஸுபைரே, (உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சிவிட்டு, பின்னர் உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு தண்ணீரை ஓட விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அந்த அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கோபமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உங்கள் மாமன் மகன் என்பதனாலா!" என்று கேட்டார்கள். இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் நிறம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள், "(உங்கள் நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பின்னர் வரப்புக்கு தண்ணீர் திரும்பும் வரை அதைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த வசனம் இதைப் பற்றித்தான் இறங்கியது என்று நான் நினைக்கிறேன்: "இல்லை, உமது இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் தங்களுக்கிடையே ஏற்படும் சச்சரவுகளில் உம்மை நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை அவர்கள் (உண்மையான) நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்....."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1363ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ ‏:‏ ‏(‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரைச் சேர்ந்த ஒருவர், ஹர்ரா பகுதியின் நீரோடைகள் சம்பந்தமாக, (அவற்றின் மூலம் அவர்கள் பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவார்கள்) அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக தர்க்கம் செய்தார்கள். அந்த அன்சாரி கூறினார்கள்: 'தண்ணீரைச் செல்லவிடுங்கள்'. ஆனால் அவர் (அஸ்-ஸுபைர் (ரழி)) மறுத்தார்கள். எனவே அவர்கள் தங்களது பிரச்சினையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'ஓ ஸுபைர்! (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சிவிட்டு, பின்னர் உமது அண்டை வீட்டாருக்கு தண்ணீரைச் செல்லவிடுங்கள்.' அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதினாலா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் நிறம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'ஓ ஸுபைர்! (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சி, பின்னர் வரப்புகள் வரை தண்ணீர் சென்றடையும் வரை தடுத்து நிறுத்துங்கள்.' அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த ஆயத் இது சம்பந்தமாகத்தான் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்: இல்லை, உமது இறைவனின் மீது சத்தியமாக, தங்களுக்குள் ஏற்படும் சச்சரவுகளில் உம்மை (ஓ முஹம்மதே) நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை, பின்னர் நீர் செய்யும் தீர்ப்பைக் குறித்துத் தங்கள் உள்ளங்களில் எந்த அதிருப்தியையும் காணாமல் முழுமையாகக் கட்டுப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் ஆகமாட்டார்கள்.'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3027ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ ‏.‏ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ وَأَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ ‏.‏ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ وَاحْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِك ‏:‏ ‏(‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهم‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ قَدْ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَيُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَرَوَى شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏
உர்வஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாவது: "அன்சாரிகளில் ஒருவர், அல்-ஹர்ராவில் உள்ள ஒரு நீரோடை சம்பந்தமாக அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் தர்க்கம் செய்துகொண்டிருந்தார். அந்த நீரோடையிலிருந்து அவர்கள் தங்கள் பேரீச்ச மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சினார்கள். எனவே அந்த அன்சாரி கூறினார்கள்: 'தண்ணீரை பாய விடுங்கள்.' ஆனால் அவர் (அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள்) மறுத்தார்கள், எனவே அவர்கள் தங்கள் பிரச்சினையை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'ஓ ஸுபைர் அவர்களே! நீர் பாய்ச்சி, உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு தண்ணீரை பாய விடுங்கள்.' அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் உங்கள் மருமகன் என்பதாலா?' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் மாறியது. பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஓ ஸுபைர் அவர்களே! நீர் பாய்ச்சி, உங்கள் வரப்புகள் வரை தண்ணீர் உயரும் வரை அதைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.' எனவே அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, இந்த ஆயத் (திருவசனம்) அந்த சம்பவம் குறித்துதான் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்: இல்லை, உமது இறைவன் மீது சத்தியமாக! அவர்கள் தங்களுக்கிடையே ஏற்படும் சச்சரவுகளில் உம்மை நீதிபதியாக ஆக்கும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்... (4:65)"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
15சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا}‏ ‏.‏
உர்வா பின் ஸுபைர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

ஹர்ராவிலுள்ள ஒரு நீரோடையைக்கொண்டு பேரீச்ச மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவது தொடர்பாக, அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கும் ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு தகராறு ஏற்பட்டது. அந்த அன்சாரி, "தண்ணீரை ஓட விடுங்கள்" என்றார், ஆனால் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் மறுத்தார்கள். எனவே அவர்கள் அந்தத் தகராறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸுபைரே, (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சிவிட்டு, பின்னர் உமது அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு தண்ணீரை ஓடவிடும்." அந்த அன்சாரி கோபமடைந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் உங்களின் அத்தை மகன் என்பதாலா?" என்று கேட்டார். (கோபத்தால்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முகம் நிறம் மாறியது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸுபைரே, (உமது நிலத்திற்கு) நீர் பாய்ச்சி, பேரீச்ச மரங்களைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களுக்குள் தண்ணீர் திரும்பிப் பாயும் வரை அதைத் தடுத்து நிறுத்தும்."

ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, இந்த விஷயம் தொடர்பாகத்தான் இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். 'ஆனால் இல்லை, உமது இறைவனின் மீது சத்தியமாக, தங்களுக்குள் ஏற்படும் அனைத்து தகராறுகளிலும் அவர்கள் உம்மை (ஓ முஹம்மது) நீதிபதியாக ஆக்கி, பிறகு நீர் எடுக்கும் முடிவுகளைப் பற்றி தங்கள் மனங்களில் எந்த ஒரு தடையையும் காணாமல், (அவற்றை) முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்ளும் வரை அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்களாக ஆகமாட்டார்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2480சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرَّ ‏.‏ فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ أُنْزِلَتْ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا‏}‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அன்சாரிகளில் ஒருவர், தனது பேரீச்சை மரங்களுக்கு நீர் பாய்ச்சுவதற்காகப் பயன்படுத்திய ஹர்ரா எனும் இடத்திலிருந்த நீரோடைகள் சம்பந்தமாக, ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் தகராறு செய்தார்கள். அந்த அன்சாரி (ரழி) அவர்கள், "தண்ணீரை வரவிடுங்கள்," என்று கூறினார்கள், ஆனால் இவர் (ஸுபைர் (ரழி)) மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே அவர்கள் தங்களது தகராறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஸுபைரே, (உங்கள் மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு உங்கள் அண்டை வீட்டுக்காரருக்கு தண்ணீரைச் செல்ல விடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். அந்த அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கோபமடைந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் உங்கள் அத்தையின் மகன் என்பதனாலா (இந்தத் தீர்ப்பு)?” என்று கேட்டார்கள். (இதைக் கேட்டதும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் திருமுகம் மாறியது, பிறகு அவர்கள், “ஸுபைரே, (உங்கள் மரங்களுக்கு) நீர் பாய்ச்சுங்கள், பிறகு நீர் வரப்புகளைச் சென்றடையும் வரை தண்ணீரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்” என்று கூறினார்கள். ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இது சம்பந்தமாகத்தான் இந்த வசனம் வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டது என்று நான் எண்ணுகிறேன்: “இல்லை, உமது இறைவன் மீது சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களுக்கிடையே ஏற்படும் அனைத்து தகராறுகளிலும் உம்மை (முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே) நீதிபதியாக ஆக்கி, நீர் வழங்கும் தீர்ப்புகளுக்கு எதிராகத் தங்கள் உள்ளங்களில் எந்த எதிர்ப்பையும் காணாமல், முழுமையான கட்டுப்படுதலுடன் (அதை) ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் 1.’” (ஸஹீஹ்) 1 அந்-நிஸா 4:65