حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِهَا قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் மரண சாசனம் ஏதேனும் செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் மேலும், "அப்படியென்றால், மக்களுக்கு மரண சாசனம் செய்வது எவ்வாறு கடமையாக்கப்பட்டது அல்லது அதைச் செய்யுமாறு அவர்கள் எவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பற்றி மரண சாசனம் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், “நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமக்குப் பிந்தைய கலீஃபாவை நியமிப்பது குறித்தோ அல்லது செல்வத்தை வாரிசுரிமையாக அளிப்பது குறித்தோ) வஸிய்யத்து (மரண சாசனம்) செய்தார்களா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை” என்று பதிலளித்தார்கள். நான், “அப்படியானால், மக்களுக்கு வஸிய்யத்து செய்வது எவ்வாறு கடமையாக்கப்பட்டது; மேலும் அவ்வாறு செய்யும்படி அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளார்களே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எந்த வஸிய்யத்தும் செய்யாத நிலையில்?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அவர்கள் (நபி (ஸல்)) ஒரு வஸிய்யத்து செய்தார்கள்; அதில் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் (பின்பற்றும்படி) அறிவுறுத்தினார்கள்” என்று கூறினார்கள்.
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது சொத்துக்கள் தொடர்பாக) ஏதேனும் மரணசாசனம் செய்திருந்தார்களா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: அப்படியானால், முஸ்லிம்களுக்கு மரணசாசனம் செய்வது ஏன் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது, அல்லது மரணசாசனம் செய்யுமாறு ஏன் அவர்கள் கட்டளையிடப்பட்டார்கள்? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) உயர்ந்தோனும், மகத்துவமிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி மரணசாசனம் செய்தார்கள்.