இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2212ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ فَرْقَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ الَّذِي يُقِيمُ عَلَيْهِ، وَيُصْلِحُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ فَقِيرًا أَكَلَ مِنْهُ بِالْمَعْرُوفِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: '{எவர் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ, அவர் (அநாதைகளின் சொத்திலிருந்து எதையும் எடுப்பதைத்) தவிர்த்துக்கொள்ளட்டும். எவர் ஏழையாக இருக்கிறாரோ, அவர் (தன் உழைப்புக்கு ஈடாக) நியாயமான அளவுக்கு உண்ணட்டும்}' (திருக்குர்ஆன் 4:6) என்ற வசனம், அநாதைகளைக் கவனித்து, அவர்களின் சொத்துக்களைச் சீர்படுத்தும் பாதுகாவலரைப் பற்றி அருளப்பட்டது. (அந்தப்) பாதுகாவலர் ஏழையாக இருந்தால், அதிலிருந்து நியாயமான அளவுக்கு உண்ணலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4575ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا، أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ، بِمَعْرُوفٍ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் கூற்றான **“வமன் கான கனிய்யன் ஃபல்யஸ்தஃபிஃப், வமன் கான ஃபகீரன் ஃபல்யஃகுல் பில்மஃரூஃப்”** (யார் செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ அவர் (அனாதையின் பொருளைத் தொடாது) தவிர்ந்து கொள்ளட்டும்! யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான அளவு உண்ணட்டும்!) என்பது, அனாதையின் செல்வம் தொடர்பாக அருளப்பெற்றது. (அதாவது அனாதையைப் பராமரிக்கும்) காப்பாளர் ஏழையாக இருந்தால், அவர் அதை நிர்வகிப்பதற்குப் பகரமாக நியாயமான அளவு அதிலிருந்து உண்ணலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3019 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(குர்ஆனில் வரும்) '{ வ மன் கான ஃபகீரன் ஃபல்யஃகுல் பில் மஃரூஃப் } (யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான முறையில் உண்ணட்டும்)' என்ற இறைவசனம், அனாதையின் செல்வத்தை நிர்வகித்து, அதனைப் பராமரிப்பவர் (அதாவது, அந்தச் சொத்தை மேம்படுத்தி, பாதுகாப்பவர்), தேவையுடையவராக இருந்தால் அதிலிருந்து (தனது உழைப்பிற்கான கூலியாகவோ அல்லது தனது அத்தியாவசியத் தேவைக்காகவோ) அவர் உண்பது தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3019 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், உயர்ந்தவனான அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகள் தொடர்பாக அறிவித்தார்கள்:

**“வமன் கான ஃகனிய்யன் ஃபல்யஸ்தஃபிஃப்; வமன் கான ஃபகீரன் ஃபல்யஃகுல் பில்மஃரூஃப்”**

"யார் வசதி படைத்தவராக இருக்கிறாரோ அவர் (அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து உண்பதை) தவிர்ந்து கொள்ளட்டும்; மேலும், யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் அதிலிருந்து நியாயமான அளவு உண்ணலாம்"

என்பது, அனாதையின் பாதுகாவலர் தொடர்பாக அருளப்பட்டது; அவர் தேவையுடையவராக இருந்தால், அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து (அனாதையின் செல்வத்தின் அளவிற்கு ஏற்ப) நியாயமான அளவு பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح