இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

357ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏
அபூ முர்ரா அறிவித்தார்கள்:

(உம் ஹானியின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமை) அபீ தாலிபின் மகளான உம் ஹானி (ரழி) கூறினார்கள், "நான் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருப்பதையும், அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுக்குத் திரை போட்டுக் கொண்டிருப்பதையும் கண்டேன். நான் அவர்களுக்கு சலாம் சொன்னேன். அவர்கள், 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் உம் ஹானி பின்த் அபீ தாலிப்' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், 'வரவேற்கிறோம்! ஓ உம் ஹானி' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் குளித்து முடித்ததும் எழுந்து நின்று, ஒரே ஆடையை உடலைச் சுற்றிக் கட்டியவாறு எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும் நான் சொன்னேன், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அடைக்கலம் கொடுத்த ஒருவரை என் சகோதரர் கொன்றுவிடுவார் என்று என்னிடம் கூறியிருக்கிறார்; அந்த நபர் ஹுபைராவின் மகன் இன்னார் ஆவார்.' நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் யாருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தீர்களோ, அவருக்கு நாமும் அடைக்கலம் கொடுக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்."

உம் ஹானி (ரழி) மேலும் கூறினார்கள், "அது முற்பகல் நேரமாக (ளுஹா) இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6158ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏
உம் ஹானி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(அபூ தாலிபின் மகள்) நான் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், மேலும் அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் அவருக்குத் திரை போட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் சொன்னபோது, அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் உம் ஹானி, அபூ தாலிபின் மகள்" என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், "ஓ உம் ஹானி, வருக! வருக!" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் குளித்து முடித்ததும், அவர்கள் எழுந்து நின்று, ஒரே ஆடையால் போர்த்தப்பட்டிருந்த நிலையில் எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவர்கள் தொழுது முடித்ததும், நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் அடைக்கலம் கொடுத்த ஒரு மனிதனை, அதாவது இன்னார் பின் ஹுபைரா என்பவரை, என் தாய்வழிச் சகோதரன் கொலை செய்வான் என்று கருதுகிறான் (அல்லது உரிமை கோருகிறான்)" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ உம் ஹானி! நீங்கள் யாருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தீர்களோ, அவருக்கு நாங்களும் அடைக்கலம் கொடுக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள். உம் ஹானி (ரழி) அவர்கள், "அது முற்பகல் நேரத்தில் நடந்தது" என்று மேலும் கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
336 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ ‏.‏ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ‏.‏
உம்மு ஹானி பின்த் அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் (மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அப்போது அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், அவர்களைச் சுற்றி ஒரு திரையைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
336 fஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ - قَالَتْ - فَسَلَّمْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏
அபூ தாலிபின் மகளான உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்களின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான அபூ முர்ரா அவர்கள், உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:

நான் மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன், மேலும் அவர்களின் மகளான ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு துணியின் உதவியுடன் அவர்களுக்கு மறைப்பை ஏற்படுத்தியிருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன், அதற்கு அவர்கள் கேட்டார்கள்: "யார் அது?" நான் கூறினேன்: "நான் அபூ தாலிபின் மகள் உம்மு ஹானி." அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள்: "உம்மு ஹானிக்கு நல்வரவு." அவர்கள் குளித்து முடித்ததும், அவர்கள் எழுந்து நின்று ஒரே ஆடையால் போர்த்தியவாறு எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அவர்கள் (தொழுகைக்குப் பிறகு) திரும்பியதும், நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தாயின் மகன் அலீ இப்னு அபூ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், நான் அடைக்கலம் கொடுத்த ஃபுலான் இப்னு ஹுபைரா என்ற ஒரு நபரை கொல்லப் போகிறார்கள்." இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உம்மு ஹானியே, நீங்கள் யாருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தீர்களோ, நாமும் அவருக்கு அடைக்கலம் கொடுத்துவிட்டோம்." உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது முற்பகல் (தொழுகை) நேரமாக இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2734ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
உம்மு ஹானி (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன், ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஆடையால் அவரை மறைத்துக் கொண்டிருக்க, அவர் குஸ்ல் செய்து கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்.

அவர்கள் (உம்மு ஹானி (ரழி)) கூறினார்கள்: "நான் ஸலாம் கூறினேன், அப்போது அவர் (ஸல்) 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நான் உம்மு ஹானி' என்றேன். அவர் (ஸல்) 'உம்மு ஹானியே, நல்வரவு!' என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
360முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ - قَالَتْ - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் மவ்லாவான அபுந் நள்ர் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அகீல் இப்னு அபீ தாலிப் அவர்களின் மவ்லாவான அபூ முர்ரா அவர்கள், உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை தாம் கேட்டதாக தன்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: "வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் குஸ்ல் (குளித்தல்) செய்துகொண்டிருந்தார்கள், அப்போது அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் ஒரு ஆடையால் அவர்களை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம், 'உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'வருக, உம்மு ஹானியே!' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தங்கள் குஸ்லை முடித்ததும், ஒரே ஆடையால் தம்மைப் போர்த்திக்கொண்டு நின்று எட்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள், பின்னர் அவ்விடமிருந்து சென்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, என் தாயின் மகன் அலீ (ரழி) அவர்கள், ஹுபைராவின் மகனான இன்னாரைக் கொல்வதில் அவர் உறுதியாக இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்; அவர் நான் என் பாதுகாப்பில் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதர்' என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உம்மு ஹானியே, நீங்கள் யாருக்குப் பாதுகாப்பு அளித்துள்ளீர்களோ அவருக்கு நாமும் பாதுகாப்பு அளிக்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்."

உம்மு ஹானி (ரழி) அவர்கள் இந்தச் சம்பவம் காலையில் நடந்ததாக அறிவித்தார்கள்.