இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

899 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ عَطَاءِ، بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَصَفَتِ الرِّيحُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا فِيهَا وَخَيْرَ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِذَا تَخَيَّلَتِ السَّمَاءُ تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَخَرَجَ وَدَخَلَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ فَعَرَفْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يَا عَائِشَةُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ ‏{‏ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

காற்று பலமாக வீசினால் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:
**"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஸ்அலுக கைரஹா வ கைர மா ஃபீஹா வ கைர மா உர்ஸிலத் பிஹி; வ அஊது பிக மின் ஷர்ரிஹா வ ஷர்ரி மா ஃபீஹா வ ஷர்ரி மா உர்ஸிலத் பிஹி."** (பொருள்: "இறைவா! இந்தக் காற்றின் நன்மையையும், இதில் உள்ள நன்மையையும், இது எதனுடன் அனுப்பப்பட்டதோ அதன் நன்மையையும் உன்னிடம் நான் கேட்கிறேன். மேலும், இந்தக் காற்றின் தீங்கிலிருந்தும், இதில் உள்ள தீங்கிலிருந்தும், இது எதனுடன் அனுப்பப்பட்டதோ அதன் தீங்கிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)

மேலும் வானம் மேகமூட்டத்துடன் காணப்பட்டால், அவர்களின் (முக) நிறம் மாறிவிடும். அவர்கள் (வீட்டிற்கு) உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்வார்கள்; முன்னோக்கியும் பின்னோக்கியும் நடப்பார்கள். மழை பெய்துவிட்டால் அவர்களைவிட்டு (அந்தப் பதற்றம்) நீங்கிவிடும். இதனை அவர்களின் முகத்திலிருந்தே நான் அறிந்துகொள்வேன்.

இது பற்றி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "ஆயிஷாவே! 'ஆத்' கூட்டத்தார் கூறியதைப் போன்று இதுவும் இருந்து விடுமோ (என்று அஞ்சுகிறேன்). அவர்கள், **'ஃபலம்மா ரஅவ்ஹு ஆரிழன் முஸ்தக்பில அவ்தியதிஹிம் காலூ ஹாதா ஆரிழுன் மும்திருனா'** என்று கூறினார்கள்" (பொருள்: "அவர்கள் தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி வரும் மேகத்தைப் பார்த்தபோது, 'இது நமக்கு மழை பொழியும் மேகம்!' என்று கூறினார்கள்.") என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3891சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ ‏{فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }‏ ‏ ‏ ‏.‏ الآيَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மேகத்தைக் கண்டால் (அது மழையாகவோ அல்லது புயலாகவோ மாறக்கூடும் என்ற அச்சத்தில்), அவர்களின் முகம் நிறம் மாறி, (கலக்கத்தால்) வேறுபட்டுவிடும். மேலும் அவர்கள் உள்ளே செல்வதும் வெளியே வருவதும், முன்னும் பின்னும் நடப்பதுமாக இருப்பார்கள். பிறகு, மழை பெய்துவிட்டால், அவர்களிடமிருந்து அந்த (கலக்கமும் பதற்றமும்) நீங்கிவிடும்.”
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாங்கள் கண்டதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “உனக்கு எப்படித் தெரியும்? ஒருவேளை இது ஹூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர் கூறியது போல இருக்கலாம்:
‘ஃபலம்மா ரஅவ்ஹு ஆரிழன் முஸ்தக்பில அவ்தியதிஹிம் காலூ ஹாதா ஆரிழுன் மும்திருனா பல் ஹுவ மஸ்தஃஜல்தும் பிஹி’
(இதன் பொருள்: ‘பிறகு, அவர்கள் தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி மேகம் வருவதைக் கண்டபோது, “இது நமக்கு மழையைத் தரும் மேகம்!” என்று கூறினர். (ஆனால் ஹூத் அலைஹிஸ்ஸலாம் கூறினார்,) “இல்லை! இது நீங்கள் அவசரமாகத் தேடிய (வேதனை) தான்...”’).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
908அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى مَخِيلَةً دَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ، فَإِذَا مَطَرَتِ السَّمَاءُ سُرِّيَ، فَعَرَّفَتْهُ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَمَا أَدْرِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ‏}‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (வானத்தில்) மழைக்கான அறிகுறியுடன் கூடிய மேகத்தைக் கண்டால் (அது புயலாகவோ அல்லது அழிவாகவோ மாறிவிடுமோ என்ற அச்சத்துடன்), வீட்டிற்குள் நுழைவதும் வெளியேறுவதும்மாக, முன்னும் பின்னுமாக நடப்பார்கள். மேலும், அவர்களின் முக நிறம் மாறிவிடும். மழை பெய்துவிட்டால், அந்த நிலை அவர்களை விட்டு நீங்கிவிடும்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனக்குத் தெரியாது. எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ் கூறுவது போல் இது இருக்கலாம்: **'ஃபலம்மா ரஅவ்ஹு ஆரிழன் முஸ்தக்பில அவ்தியத்திஹிம்'** (அவர்கள் தங்கள் பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி முன்னேறி வரும் மேகமாக அதைக் கண்டபோது...) (திருக்குர்ஆன் 46:24)"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)