அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெப்பம் கடுமையாகிவிட்டால், தொழுகையை (குளிர்ச்சியான நேரத்தில்) நிறைவேற்றுங்கள் (அதாவது, வெப்பம் தணியும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள்). ஏனெனில், நிச்சயமாக வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் சீற்றத்திலிருந்து வருகிறது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெப்பம் கடுமையாகும்போது, (ளுஹர்) தொழுகையை வெப்பம் தணியும்வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் வெப்பச் சீற்றத்திலிருந்து உண்டாகிறது.”
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெப்பம் மிகுந்த நாளாக இருந்தால், (வெப்பம் தணியும் வரை) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “(வெப்பம் தணியும் வரை) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக வெப்பத்தின் கடுமை நரகத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது.”
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ هَذَا الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக இந்த வெப்பம் நரகத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது. ஆகவே, தொழுகையை (வெப்பம் தணியும் வரை தாமதப்படுத்தி) குளிர்ச்சியாக்குங்கள்.'
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْرِدُوا عَنِ الْحَرِّ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெப்பம் தணியும் வரை (ளுஹர்) தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துங்கள்; ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது."
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக காய்ச்சலின் கடுமை நரகத்தின் வெப்பக் காற்றிலிருந்துள்ளதாகும் (அல்லது நரகத்தின் வெப்பக் கொதிப்பிலிருந்துள்ளது). ஆகவே, அதனைத் தண்ணீரால் குளிர்வியுங்கள்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'வெப்பம் கடுமையாக இருந்தால், தொழுகையை (வெப்பம் தணிந்து) குளிர்ச்சியான நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள் (அதாவது, வெப்பம் தணியும் வரை பிற்படுத்துங்கள்), ஏனெனில் கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் பெருமூச்சாகும்.'"
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் (இதனை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைத்து) அறிவிக்கின்றார்கள்: "லுஹர் தொழுகையை (நேரம்) குளிர்ச்சியாகும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உணரும் இந்த வெப்பம் நரகத்தின் வெப்பக் காற்றிலிருந்து உள்ளதாகும்."
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கடுமையான வெப்பமாக இருக்கும்போது, தொழுகையை (அதன் ஆரம்ப நேரத்திலிருந்து) தாமதப்படுத்தி, வெப்பம் தணிந்த பின் தொழுங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் பெருமூச்சுகளில் ஒன்றாகும்.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது, ளுஹ்ர் தொழுகையை (வெப்பம்) தணியும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் வெப்பக் காற்றிலிருந்து உண்டாவதாகும்.”
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ளுஹ்ர் தொழுகையை வெப்பம் தணியும் வரை பிற்படுத்துங்கள் (இதனால் தொழுகையில் சிரமம் குறையும் மற்றும் கவனம் அதிகரிக்கும்); ஏனெனில், கடுமையான வெப்பம் நரகத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து உண்டாகிறது.'"
حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الظُّهْرِ بِالْهَاجِرَةِ فَقَالَ لَنَا أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் கடும் வெப்பம் நிலவிய நேரத்தில் (அதாவது, நண்பகலில் சூரியன் உச்சியைக் கடந்தவுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் லுஹர் தொழுது வந்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களிடம், "தொழுகையை (நேரம்) குளிரும் வரை தாமதப்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் கடும் வெப்பம் நரகத்தின் சீற்றத்தால் ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கடும் காய்ச்சல் நரக நெருப்பின் வெப்பப் பெருமூச்சினால் (அல்லது கொதிப்பினால்) உண்டாகிறது. ஆகவே, அதனைத் தண்ணீரால் தணியுங்கள்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும்போது, தொழுகையை (குளிர்ச்சியான நேரத்திற்கு) தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், வெப்பத்தின் கடுமை ஜஹன்னத்தின் பெருமூச்சிலிருந்து (அல்லது சீற்றத்திலிருந்து) வருவதாகும்."