இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

336ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً، فَوَجَدَهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَصَلَّوْا، فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لِعَائِشَةَ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ ذَلِكِ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவல் வாங்கினார்கள். அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதைத் தேட) ஒரு மனிதரை அனுப்பினார்கள். அவர் அதைக் கண்டெடுத்தார். (அதற்குள்) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது; ஆனால் அவர்களிடத்தில் தண்ணீர் இருக்கவில்லை. ஆகவே, அவர்கள் (உளூ அல்லது குளிப்பு இல்லாமலேயே) தொழுதார்கள். பிறகு இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் ‘தயம்மும்’ பற்றிய இறைவசனத்தை அருளினான்."

உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு வெறுப்பளிக்கக்கூடிய ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு நேர்ந்தால், அல்லாஹ் அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் நன்மையே அன்றி வேறெதையும் ஏற்படுத்துவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3773ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ، فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவலாகப் பெற்றார்கள்; அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்குத் தொழுகை நேரம் வந்தது; அவர்கள் உளூச் செய்யாமல் தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அது பற்றி அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் பற்றிய இறைவசனம் அருளப்பட்டது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலியை வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சிரமம் அல்லது சூழ்நிலை) நேரும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விமோசனத்தை (வெளியேறும் வழியை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை; மேலும், முஸ்லிம்களுக்கு அதில் ஒரு பரக்கத்தை (அருளை) ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5164ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً، فَهَلَكَتْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا، فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ، فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا، فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ، إِلاَّ جَعَلَ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا، وَجُعِلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةٌ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் அஸ்மா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாலையை இரவல் வாங்கினார்கள்; பின்னர் அது தொலைந்துவிட்டது. எனவே, அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். அவர்களுக்குத் தொழுகை நேரம் வந்தடைந்தது; அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, அது பற்றி அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மம் குறித்த வசனம் அருளப்பெற்றது. உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஆயிஷாவே!) அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சோதனை) ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விடிவை ஏற்படுத்தாமலும், அதில் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஆக்காமலும் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5882ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அஸ்மா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான மாலை ஒன்று (நான் இரவல் வாங்கியிருந்த நிலையில்) தொலைந்துவிட்டது. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக ஆட்களை அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தபோது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் உளூச் செய்திருக்கவில்லை; தண்ணீரும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. எனவே அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். இது குறித்து அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியபோது, அல்லாஹ் 'தயம்மம்' பற்றிய வசனத்தை அருளினான்.

இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள், "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அஸ்மாவிடமிருந்து அதை இரவல் வாங்கியிருந்தார்கள்" என்று மேலதிகமாக அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
367 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அஸ்மாவிடமிருந்து (அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் ரழி) ஒரு கழுத்தணியை (மாலையை) இரவல் வாங்கியிருந்தேன். அது தொலைந்துவிட்டது (காணாமல் போனது). எனவே அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலரை அனுப்பினார்கள். (அப்போது) தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் உளூச் செய்யாமலேயே (நீர் கிடைக்காததால்) தொழுதார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்கள் வந்தபோது, இது குறித்து முறையிட்டார்கள். அப்போது தயம்மும் தொடர்பான இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜஸாகில்லாஹு கைரா (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக)! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் (சிரமம்) ஏற்படும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் அதிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு விடிவை ஏற்படுத்தாமலும், முஸ்லிம்களுக்கு அதில் பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) ஏற்படுத்தாமலும் இருந்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
176சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ அய்யூப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பினால் மாற்றப்பட்டவற்றிலிருந்து (சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டபின்) உளூ செய்யுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
177சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நெருப்பினால் மாற்றப்பட்டதிலிருந்து (சமைக்கப்பட்ட உணவை உண்டால்) உளூ செய்யுங்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
323சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا يَطْلُبُونَ قِلاَدَةً كَانَتْ لِعَائِشَةَ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلُّوا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (ஒரு பயணத்தின் போது) தங்கியிருந்த ஓர் இடத்தில் மறந்துவிட்டிருந்த ஒரு கழுத்தணியைத் தேடுவதற்காக உசைத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்களையும் மற்றும் சிலரையும் அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் தேடிக் கொண்டிருந்த போது) தொழுகைக்கான நேரம் வந்தது; ஆனால் அவர்களிடம் உளூ இருக்கவில்லை; மேலும் அவர்களால் தண்ணீரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. எனவே, அவர்கள் உளூ இல்லாமலேயே தொழுதார்கள். அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் தயம்மம் பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உசைத் பின் ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களை நோக்கி) கூறினார்கள்: 'ஜஸாகில்லாஹு கைரா (அல்லாஹ் உங்களுக்கு நற்கூலி வழங்குவானாக)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, உங்களுக்குப் பிடிக்காத எந்தவொரு நிகழ்வு உங்களுக்கு ஏற்பட்டாலும், அல்லாஹ் அதில் உங்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஒரு நன்மையை ஏற்படுத்தாமல் இருந்ததில்லை.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
195சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَسَقَتْهُ قَدَحًا مِنْ سَوِيقٍ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلاَ تَوَضَّأُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏ ‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏
அபூசுஃப்யான் இப்னு ஸயீத் இப்னு அல்-முகீரா அறிவித்தார்கள்: நான் உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எனக்கு ஒரு கோப்பை சவீக்கை (மாவால் தயாரிக்கப்பட்ட பானம்) பருகக் கொடுத்தார்கள். நான் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லித் தம் வாயைக் கொப்பளித்தேன். அவர்கள் (உம்மு ஹபீபா) கேட்டார்கள்: "என் சகோதரி மகனே! நீங்கள் உளூச் செய்யவில்லையா? நபி (ஸல்) அவர்கள், 'நெருப்பு மாற்றியமைத்த (சமைத்த) எதையும் (உண்டால்) உளூச் செய்யுங்கள்; அல்லது நெருப்பு தீண்டிய எதற்கும் (உளூச் செய்யுங்கள்)' என்று கூறினார்கள்."

அபூதாவூத் கூறினார்கள்: அஸ்-ஸுஹ்ரீயின் அறிவிப்பில், '(உம்மு ஹபீபா) என் சகோதரர் மகனே' என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)