أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ، يَتِيمًا فِي حَجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ قُلْتُ لأَبِي مَحْذُورَةَ إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ " . فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَىَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ " قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ " قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ " . ثُمَّ قَالَ " قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَىْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ . فَقَالَ " قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ " . فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلاَةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்களின் அரவணைப்பில் இருந்த அனாதையான அப்துல்லாஹ் பின் முஹைரிஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஷாம் தேசத்திற்கு என்னை அனுப்பி வைப்பதற்காக பயண ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டிருந்த நிலையில், நான் அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் ஷாம் தேசத்திற்குப் புறப்படுகிறேன். அங்கே உங்களது பாங்கு (அதான்) முறை பற்றி என்னிடம் கேட்கப்படுமோ என அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினேன்.
அதற்கு அபூ மஹ்தூரா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களுடன்) நிகழ்ந்ததை எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்:
"நான் ஒருக் குழுவினருடன் (மக்காவிலிருந்து) வெளியேறினேன். நாங்கள் ஹுனைன் பாதையின் ஒரு பகுதியில் இருந்தோம். அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைனிலிருந்து திரும்பிக் கொண்டிருந்த பாதையாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை வழியில் சந்தித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அவர்களுடைய முஅத்தின் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னார். நாங்கள் அந்த முஅத்தினின் சப்தத்தைக் கேட்டோம். (அப்போது) நாங்கள் (அந்தப் பாதையை விட்டு) விலகிச் செல்பவர்களாக இருந்தோம். நாங்கள் அந்த முஅத்தின் சொல்வதைப் போலவே சப்தமிட்டும், அவரை கேலி செய்தும் கொண்டிருந்தோம்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சப்தத்தைக் கேட்டார்கள். உடனே எங்களை அழைத்து வருமாறு ஆட்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் அவர்கள் முன்னிலையில் வந்து நின்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உங்களில் யாருடைய சப்தம் உயர்ந்ததாக நான் கேட்டேன்?' என்று வினவினார்கள். அந்தக் கூட்டத்தினர் என்னைச் சுட்டிக் காட்டினார்கள்; அவர்கள் உண்மையே சொன்னார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்ற அனைவரையும் அனுப்பிவிட்டு, என்னை மட்டும் அங்கே நிறுத்திக் கொண்டார்கள்.
பிறகு, 'எழுந்து நின்று தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்வீராக!' என்றார்கள். நான் எழுந்து நின்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே எனக்கு பாங்குச் சொற்களைப் பின்வருமாறு போட்டுக் கொடுத்தார்கள்.
அவர்கள் கூறினார்கள்:
'அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்.
அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்.'
பிறகு, '(முன்னர் கூறிய ஷஹாதா கலிமாக்களை) மீண்டும் சொல்வீராக, (இப்போது) உமது சப்தத்தை உயர்த்திச் சொல்வீராக' என்று கூறி (பின்வருமாறு கற்றுக் கொடுத்தார்கள்):
'அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதன் ரசூலுல்லாஹ்.
ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்.
ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்.
அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்.
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.'
நான் பாங்கு சொல்லி முடித்ததும் என்னை அழைத்தார்கள். எனக்கு ஒரு (பணப்)பையைக் கொடுத்தார்கள்; அதில் சிறிது வெள்ளி இருந்தது. அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்காவில் பாங்கு சொல்பவராக என்னை நியமியுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உமக்கு நான் கட்டளையிட்டுவிட்டேன் (நியமித்துவிட்டேன்)' என்றார்கள்.
பிறகு நான் மக்காவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆளுநராக இருந்த அத்தாப் பின் அஸீத் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைப்படி அவருடன் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னேன்."