இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

697 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ ‏ ‏ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு குளிரான, காற்று வீசிய இரவில் தொழுகைக்காக அதான் கூறினார்கள். பின்னர் (அதானுக்குப் பிறகு) கூறினார்கள்: "(மக்களே!) உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்." மேலும் (இப்னு உமர் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: குளிரான, மழை பெய்யும் இரவாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இல்லங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுமாறு முஅத்தினுக்கு கட்டளையிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1061சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ نَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ قَالَ فِيهِ ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلاَةِ ثُمَّ يُنَادِي ‏ ‏ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ فِي اللَّيْلَةِ الْقَرَّةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ ‏.‏
நாஃபிஃ அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் 'தஜ்னான்' என்ற இடத்தில் தொழுகைக்காக பாங்கு சொன்னார்கள். பிறகு, "உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்" என்று அறிவிப்புச் செய்தார்கள். (இது குறித்து) அவர்கள் கூறும்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகைக்காக) அழைப்பு விடுப்பவருக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்; அவர் தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுப்பார். பிறகு, (பயணத்தின்போது குளிரான இரவிலும் மழை பெய்யும் இரவிலும்) 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அவர் அறிவிப்பார்" என்று தெரிவித்தார்கள்.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாத் பின் ஸலமா அவர்கள் அய்யூப் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அதில், "பயணத்தின்போது கடும் குளிர் அல்லது மழை பெய்யும் இரவில்" என்று (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
937சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ ذَاتِ الرِّيحِ ‏ ‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மழை இரவுகளிலோ அல்லது குளிரான காற்று வீசும் இரவுகளிலோ, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளரிடம் (முஅத்தின்) 'உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுது கொள்ளுங்கள்' என்று அறிவிக்கச் சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
938சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ مَطِيرَةٍ ‏ ‏ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: மழை பெய்த ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்கள் இருப்பிடங்களிலேயே தொழுங்கள் (ஜும்ஆ தொழுகைக்காக பள்ளிவாசலுக்கு வராமல்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)