இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

413 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உடல்நலமின்றி இருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் தொழுதோம்; அவர்களோ அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், அன்னாரின் தக்பீரை மக்களுக்குக் கேட்கச் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் எங்கள் பக்கம் திரும்பியபோது, நாங்கள் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே (அமரும்படி) எங்களுக்குச் சைகை செய்தார்கள். எனவே நாங்கள் அமர்ந்து, அவர்களது தொழுகையைப் பின்பற்றி அமர்ந்த நிலையில் தொழுதோம்.

ஸலாம் கொடுத்த பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "சற்று முன் நீங்கள் பாரசீகர்கள் மற்றும் ரோமானியர்களின் செயலைப் போன்ற ஒன்றைச் செய்ய முற்பட்டீர்கள். அவர்கள் தங்கள் மன்னர்கள் அமர்ந்திருக்கும்போது அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்கிறார்கள். எனவே அவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள். அவர்கள் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள்; அவர்கள் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1200சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ ‏ إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அமர்ந்திருந்த நிலையில் தொழுதோம். (இமாமாக இருந்த) அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தக்பீர்களை எடுத்துரைத்தார்கள், மக்கள் (அதை) கேட்கும் பொருட்டு. அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, நாங்கள் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டதும், அமருமாறு எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவரது தொழுகையைப் பின்பற்றி அமர்ந்து தொழுதோம். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது கூறினார்கள்: 'சற்று முன்பு நீங்கள் பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் தங்கள் மன்னர்கள் அமர்ந்திருக்க, அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்பது போன்று செய்தீர்கள். அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள்: அவர்கள் நின்று தொழுதால் நின்று தொழுங்கள், அவர்கள் அமர்ந்து தொழுதால் அமர்ந்து தொழுங்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
948அல்-அதப் அல்-முஃபரத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ، وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا، فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ‏:‏ إِنْ كِدْتُمْ لَتَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ، يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ، فَلاَ تَفْعَلُوا، ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ، إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا، وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் உடல்நலமின்றி இருந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதோம். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தக்பீரை மக்களுக்கு எடுத்துரைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, நாங்கள் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். எங்களுக்கு சைகை செய்தார்கள் (அமரச் சொல்லி). எனவே, நாங்கள் அவர்களுடன் அமர்ந்த நிலையில் தொழுதோம். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்தபோது, 'நீங்கள் பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் செய்வதை செய்யவிருந்தீர்கள். அவர்கள் தங்கள் மன்னர்கள் அமர்ந்திருக்கும் போது அவர்களுக்கு முன்னால் நிற்கிறார்கள். அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். உங்கள் இமாம்களைப் பின்பற்றுங்கள். இமாம் நின்று தொழுதால், நீங்களும் நின்று தொழுங்கள். அவர் அமர்ந்து தொழுதால், நீங்களும் அமர்ந்து தொழுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)