இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4145ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبَّهُ، فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ ‏ ‏ كَيْفَ بِنَسَبِي ‏ ‏‏.‏ قَالَ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏
وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَرْقَدٍ، سَمِعْتُ هِشَامًا، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَبَبْتُ حَسَّانَ، وَكَانَ مِمَّنْ كَثَّرَ عَلَيْهَا‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசத் தொடங்கினேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அவரை ஏசாதீர்கள்! ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (இணைவைப்பாளர்களின் கவிதைகளுக்கு எதிராக) பாதுகாத்து வந்தவர்." ஆயிஷா (ரழி) மேலும் கூறினார்கள்: (ஒருமுறை) ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களை இகழ்ந்து கவிதை பாடுவதற்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் வம்சாவளியினரை (அவர்களின் இகழ்ச்சியிலிருந்து) நீங்கள் எப்படி விலக்குவீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். ஹஸ்ஸான் (ரழி) பதிலளித்தார்கள்: "மாவில் இருந்து ஒரு முடியை உருவுவது போல நான் உங்களை அவர்களிலிருந்து (அடையாளம் கண்டு) வெளியே எடுத்துவிடுவேன்." ஹிஷாமின் தந்தை மேலும் கூறினார்கள்: "நான் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசினேன், ஏனெனில் அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு எதிராக (அவதூறு) பேசியவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6150ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏ ‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹஸ்ஸான் இப்னு ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பாளர்களை (கவிதை மூலம்) பழித்துரைக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் வம்சாவளி (அவர்களுடன் கலந்திருக்கும் நிலையில், அதை நீ எவ்வாறு தவிர்ப்பாய்)?" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள், "மாவிலிருந்து மயிரை உருவுவது போல், உங்களை அவர்களிலிருந்து (எந்தக் கலங்கமும் இன்றி) நான் உருவி எடுத்து விடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள், தம் தந்தை (உர்வா) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: "நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு முன்னால் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களை ஏசினேன்." அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அவரை ஏசாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (இணைவைப்பாளர்களின் கவிதைகளிலிருந்து) பாதுகாத்து வந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح