இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5486சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ ‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியே செல்லும்போது, "பிஸ்மில்லாஹி! ரப்பி! அஊது பிக மின் அன் அஸில்ல அவ் அதில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலைய்ய (அல்லாஹ்வின் பெயரால்! என் இறைவா! நான் சறுக்குவதிலிருந்தோ (தவறு செய்வதிலிருந்தோ) அல்லது வழிதவறுவதிலிருந்தோ, அல்லது நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, மேலும், நான் அறியாமையாக (முட்டாள்தனமாக) நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ அல்லது என்னிடம் அறியாமையாக (முட்டாள்தனமாக) நடந்து கொள்ளப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5539சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ ‏ ‏ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இல்லத்திலிருந்து வெளியேறும்போது கூறினார்கள்: "பிஸ்மில்லாஹி ரப்பி! அஊது பிக்க மின் அன் அஸில்ல அவ் அதில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலைய்ய"

(அல்லாஹ்வின் பெயரால்! என் இறைவா! நான் (தவறிழைத்துச்) சறுக்குவதிலிருந்தும் அல்லது (நேர்வழியிலிருந்து) வழிதவறுவதிலிருந்தும், நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது (பிறரால்) அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், நான் (அறியாமையுடன்) நடந்து கொள்வதிலிருந்தும் அல்லது பிறர் என்னிடம் (அறியாமையுடன்) நடந்து கொள்வதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5094சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டிலிருந்து வெளியேறும் போதெல்லாம், வானத்தை நோக்கித் தம் பார்வையை உயர்த்தி:

"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அளில்ல அவ் உளில்ல, அவ் அஸில்ல அவ் உஸில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய"

என்று கூறுவார்கள்.

(பொருள்: "அல்லாஹ்வே! நான் வழிதவறி விடுவதிலிருந்தும், அல்லது (பிறரால்) வழிதவறச் செய்யப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது நான் சறுக்கி விடுவதிலிருந்தும் (தவறிழைப்பதிலிருந்தும், பாவம் செய்வதிலிருந்தும்), அல்லது (பிறரால்) சறுக்கச் செய்யப்படுவதிலிருந்தும் (தவறிழைக்கத் தூண்டப்படுவதிலிருந்தும்), அல்லது நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும், அல்லது நான் அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது நான் அறியாமையான காரியத்தைச் செய்வதிலிருந்தும் (முட்டாள்தனமாக நடந்துகொள்வதிலிருந்தும்), அல்லது எனக்கு எதிராக அறியாமையான காரியம் செய்யப்படுவதிலிருந்தும் (முட்டாள்தனமாக நடத்தப்படுவதிலிருந்தும்) உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்".)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
3884சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ قَالَ ‏ ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறும் போதெல்லாம் கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அதில்ல அவ் அஸில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய”

(யா அல்லாஹ்! நான் வழிதவறுவதிலிருந்தும் அல்லது சறுக்குவதிலிருந்தும், நான் அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும் அல்லது அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், நான் அறியாமையாக நடந்துகொள்வதிலிருந்தும் அல்லது என்னிடம் அறியாமையாக நடந்துகொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
26704முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِاسْمِكَ رَبِّي إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْأُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது, "பிஸ்மிக்க ரப்பீ, இன்னீ அவூது பிக்க அன் அஸில்ல அவ் அதில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய" (என் இறைவா! உனது திருப்பெயரால் [புறப்படுகிறேன்]. நான் சறுக்கிவிடுவதிலிருந்தோ அல்லது வழிகெட்டுவிடுவதிலிருந்தோ, நான் பிறருக்கு அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, நான் அறியாமையுடன் [மூர்க்கத்தனமாக] நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ அல்லது பிறர் என்னிடம் அறியாமையுடன் நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ நிச்சயமாக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
26729முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللهِ قَالَ شُعْبَةُ أَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَدْ قَالَهَا قَالَ وَقَدْ ذَكَرَهُ سُفْيَانُ عَنْهُ وَلَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّأَوْ أَزِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டை விட்டு (வெளியே) புறப்படும்போது, "பிஸ்மில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால் புறப்படுகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா கூறுகிறார்: "அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவ்வாறு கூறினார் என்பதே எனது மேலோங்கிய அறிவாகும். சுஃப்யானும் அவரிடமிருந்து (மன்சூரிடமிருந்து) இதனைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். (துஆவின்) மீதமுள்ள வார்த்தைகளில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை".)

(பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள்:)
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அளில்ல, அவ் அஜில்ல, அவ் அழ்லிம, அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல, அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நான் (நேர்வழியிலிருந்து) வழிதவறுவதிலிருந்தோ, அல்லது நான் (பாவங்களில்) சறுக்குவதிலிருந்தோ, அல்லது நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ, அல்லது (பிறரால்) எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, அல்லது நான் (பிறரிடம்) அறியாமையாக நடப்பதிலிருந்தோ, அல்லது பிறர் என்னிடம் அறியாமையாக நடத்தப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ளயீஃப் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது)
إسناده ضعيف
2442மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: مَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَو يجهل عَليّ»
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டிலிருந்து வெளியேறினால்,

«بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَا»

என்று கூறுவார்கள்.

(பொருள்: “அல்லாஹ்வின் பெயரால் (நான் புறப்படுகிறேன்); அல்லாஹ்வின் மீதே நான் நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன். யா அல்லாஹ்! நாங்கள் சறுக்குவதிலிருந்தும் (தவறிழைப்பதிலிருந்தும்), அல்லது வழிதவறுவதிலிருந்தும், அல்லது அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும், அல்லது அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது அறியாமையுடன் (தவறாக) நடப்பதிலிருந்தும், அல்லது எங்கள் மீது அறியாமையுடன் (தவறாக) நடக்கப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நாங்கள் பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்.”)

இதனை அஹ்மத், திர்மிதீ மற்றும் நஸாயீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். இது ‘ஹஸன் ஸஹீஹ்’ என்று திர்மிதீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

அபூ தாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜாவின் அறிவிப்பில், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டிலிருந்து வெளியேறும் போதெல்லாம் தமது பார்வையை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி,

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَو يجهل عَلَيّ»

என்று கூறாமல் இருந்ததில்லை.”

(பொருள்: “யா அல்லாஹ்! நான் வழிதவறுவதிலிருந்தும், அல்லது (பிறரால்) வழிதவறடிக்கப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது அநீதி இழைப்பதிலிருந்தும், அல்லது அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது அறியாமையுடன் (தவறாக) நடப்பதிலிருந்தும், அல்லது என் மீது அறியாமையுடன் (தவறாக) நடக்கப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.”)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٍ (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنا عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ , أنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الرَّازِيُّ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , وَعَطَاءٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ , يَقُولُ: " بِاسْمِ اللهِ اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ , أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ "
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"பிஸ்மில்லாஹி, அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக அன் அஸில்ல அவ் அளில்ல, அவ் அழ்லிம அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய."

(பொருள்: அல்லாஹ்வின் பெயரால் (புறப்படுகிறேன்). இறைவா! நான் (நேர்வழியிலிருந்து) சறுக்குவதிலிருந்தோ அல்லது (பிறரால்) வழிதவறச் செய்யப்படுவதிலிருந்தோ, நான் (பிறருக்கு) அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ அல்லது (பிறரால்) எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, நான் (பிறரிடம்) அறியாமையுடன் (மூர்க்கத்தனமாக) நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ அல்லது என்னிடம் பிறர் அறியாமையுடன் நடந்து கொள்வதிலிருந்தோ உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1907முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ §إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ «بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَرُبَّمَا تَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ الشَّعْبِيَّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ جَمِيعًا ثُمَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَةَ عَنْهُمَا جَمِيعًا
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது, "பிஸ்மில்லாஹி, ரப்பி அவூது பிக்க அன் அஜில்ல, அவ் அளில்ல, அவ் அழ்லிம, அவ் உழ்லம, அவ் அஜ்ஹல, அவ் யுஜ்ஹல அலய்ய" (அல்லாஹ்வின் பெயரால் (புறப்படுகிறேன்). என் இறைவா! நான் (நேர்வழியிலிருந்து) சறுகிவிடுவதிலிருந்தும், அல்லது வழிதவறிவிடுவதிலிருந்தும், அல்லது நான் (பிறருக்கு) அநீதியிழைப்பதிலிருந்தும், அல்லது (பிறரால்) எனக்கு அநீதியிழைக்கப்படுவதிலிருந்தும், அல்லது நான் அறியாமையுடன் நடந்துகொள்வதிலிருந்தும், அல்லது (பிறரால்) என்னிடம் அறியாமையுடன் நடந்துகொள்ளப்படுவதிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன்) என்று கூறுவார்கள்.

(இமாம் ஹாகிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸ் புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமானதாகும் (ஸஹீஹ்). ஆனால் அவர்கள் இருவருமே இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடம் (நேரடியாகச்) செவியுறவில்லை என்று சிலர் தவறாக எண்ணக்கூடும். ஆனால் அவ்வாறு இல்லை. அவர் ஆயிஷா (ரழி), உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆகிய இருவரிடமும் சென்றுள்ளார். பின்னர் அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் ஏராளமான ஹதீஸ்களை அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له