இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4686ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهْىَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ‏}‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநீதியாளனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். ஆனால் அவனை அவன் பிடித்துக் கொண்டால், அவனைத் தப்ப விடுவதில்லை." பிறகு அவர்கள் (பின்வரும் வசனத்தை) ஓதினார்கள்: "ஊர்கள் அநீதி இழைத்துக் கொண்டிருக்கும்போது உமது இறைவன் (அவற்றை) பிடிக்கும் பிடி இவ்வாறே இருக்கும். நிச்சயமாக அவனது பிடி வேதனையானதும் கடுமையானதுமாகும்." (11:102)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6581ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ
إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ‏}‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உயர்வும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ், அநீதியிழைப்பவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். ஆனால், அல்லாஹ் அவனைப் பிடிக்கும்போது, அவனைத் தப்பவிடுவதில்லை."

பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்: "இவ்வாறே உமது இறைவனின் பிடியும் இருக்கிறது; அநீதி இழைக்கும் ஊர்களை அவன் பிடிக்கும்போது. நிச்சயமாக, அவனுடைய பிடி வேதனை மிக்கதாகவும், கடுமையானதாகவும் இருக்கிறது" (11:102).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3110ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏ كَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي ‏.‏

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், பாக்கியம் மிக்கவன்; மிக்க உயர்ந்தவன். அவன் அநீதி இழைப்பவனுக்கு அவகாசம் (காலக்கெடு) அளிக்கிறான் – ஒருவேளை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'யும்ஹில்' (காலம் தாழ்த்துகிறான்) என்று கூறியிருக்கலாம் – இறுதியில் அவனை (அல்லாஹ்) பிடிக்கும்போது, அவனைத் தப்பவிடமாட்டான்."

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் (திருக்குர்ஆன் 11:102) இந்த வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்:

(கதாலிக அக்ஃது ரப்பிக இதா அகஃத அல்-குரா...)

"ஊர்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது, அவனது பிடி இவ்வாறே இருக்கும் (அவை அநீதி இழைத்துக் கொண்டிருந்தால்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4018சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ يُمْلِي لِلظَّالِمِ فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ}‏ ‏.‏
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநீதியிழைப்பவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கிறான். பின்னர் அவனைப் பிடிக்கும்போது, அவனைத் தப்பவிடுவதில்லை.” பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்: “வ கதாலிக அஃது ரப்பிக இதா அஃதல் குரா வஹீய ளாலிமா” (அநீதியிழைக்கும் ஊர்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது அவனுடைய பிடி இவ்வாறே இருக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5124மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يفلته» ثمَّ يقْرَأ (وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظالمة) الْآيَة. مُتَّفق عَلَيْهِ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் அநியாயக்காரனுக்கு (அவன் திருந்துவதற்காகவோ அல்லது அவனது பாவம் அதிகரிப்பதற்காகவோ) அவகாசம் அளிக்கிறான்; ஆனால், அவனை (தண்டனையால்) பிடித்துவிட்டால் அவனைத் தப்பவிட மாட்டான்."

பின்னர், "அநீதி இழைத்துக்கொண்டிருக்கும் ஊர்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது அவனது பிடி இவ்வாறே இருக்கும்" (11:102) என்ற திருக்குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்.

(ஆதாரம்: புகாரி, முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي الظَّالِمَ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ، ثُمَّ قَرَأَ {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ} [هود: 102] " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அநீதியிழைப்பவனுக்கு (திருந்தி வருவதற்கு) அவகாசம் அளிக்கிறான்; இறுதியில் அவனைப் பிடிக்கும்போது (தண்டனை வழங்கும்போது) அவனைத் தப்பவிட மாட்டான்."

பின்னர் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக் காட்டினார்கள்:
"{வ கதாலிக அஃது ரப்பிக இதா அகதல் குரா வஹீய ழாலிமதுன், இன்ன அஃதஹு அலீமுன் ஷதீத்}"
(பொருள்: அநியாயம் செய்யும் ஊர்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது அவனது பிடி இவ்வாறே இருக்கும். நிச்சயமாக அவனது பிடி துன்பம் தருவதும் மிகக் கடுமையானதுமாகும்) [ஹூத்: 102].

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸதகா பின் அல்-ஃபழ்ல் மற்றும் அபூ முஆவியா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
5175ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ الظَّالِمَ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يَنْفَلِتْ، ثُمَّ تَلَا: {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ، إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ} »
அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அக்கிரமக்காரனுக்கு (திருந்தி வாழ்வதற்கு) அவகாசம் அளிக்கிறான்; இறுதியில் அவனை அவன் (தண்டனையால்) பிடித்துக் கொண்டால், (அவனது பிடியிலிருந்து) அவனால் தப்பிக்க முடியாது."

பின்னர், நபியவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதினார்கள்:
"(அக்கிரமக்காரர்களாக இருக்கும்) ஊரார்களை உமது இறைவன் பிடிக்கும்போது அவனது பிடி இவ்வாறே இருக்கும். நிச்சயமாக அவனது பிடி துன்பம் தருவதும், கடுமையானதுமாகும் (அல்குர்ஆன் 11:102)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له