இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2152ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் தெளிவானால் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளை நிந்திக்கக் கூடாது. பின்னர் அவள் (மீண்டும்) விபச்சாரம் செய்தால் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளை நிந்திக்கக் கூடாது. பின்னர் மூன்றாம் முறையும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு மயிர்க்கயிற்றுக்கு என்றாலும் சரியே, அவளை விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2234ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏ ‏‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் உறுதியானால், அவர் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும் (அதாவது, இஸ்லாம் நிர்ணயித்த தண்டனையை நிறைவேற்றட்டும்); அவளைப் பழித்துப் பேச வேண்டாம். பின்னர் அவள் (மீண்டும்) விபச்சாரம் செய்தால், அவர் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளைப் பழித்துப் பேச வேண்டாம். பின்னர் மூன்றாம் முறையாகவும் அவள் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் உறுதியானால், ஒரு மயிர்க் கயிற்றுக்குக் கூட (மிகக் குறைந்த விலைக்கு) அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6839ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் உறுதியானால், அவளை (அவளது எஜமானன்) கசையடிக்கட்டும்; ஆனால் அவளைப் பழித்துரைக்க வேண்டாம். பிறகு அவள் (மீண்டும்) விபச்சாரம் செய்தால் அவளைக் கசையடிக்கட்டும்; ஆனால் அவளைப் பழித்துரைக்க வேண்டாம். பிறகு மூன்றாவதாக அவள் விபச்சாரம் செய்தால், ஒரு மயிர்க்கயிற்றுக்குக் கூட அவளை விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4445ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் எவருடைய அடிமைப் பெண்ணாவது விபச்சாரம் செய்து, அவளுடைய (அந்தக் குற்றம்) தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுக்கு (இஸ்லாமிய சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட) தண்டனையாக கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும்; அவளை (தண்டனைக்குப் பிறகு) நிந்திக்கவோ, பழித்துரைக்கவோ வேண்டாம். அவள் மீண்டும் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்கு (மீண்டும் இஸ்லாமிய சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட) தண்டனையாக கசையடி கொடுக்கப்பட வேண்டும்; அவளை (தண்டனைக்குப் பிறகு) நிந்திக்கவோ, பழித்துரைக்கவோ வேண்டாம். அவள் மூன்றாவது முறையாக விபச்சாரம் செய்து, அது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அப்போது (அவளுடைய எஜமானர்) அவளை ஒரு மயிர்க் கயிறுக்காவது விற்றுவிட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1440ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا ثَلاَثًا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ الأَوْسِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الْحَدَّ عَلَى مَمْلُوكِهِ دُونَ السُّلْطَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ وَلاَ يُقِيمُ الْحَدَّ هُوَ بِنَفْسِهِ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால், அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி அவளுக்கு (ஐம்பது கசையடிகள் எனும்) தண்டனையை மூன்று முறை (அதாவது, மூன்று வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில்) நிறைவேற்றுங்கள். மீண்டும் அவள் (நான்காவது முறையாக) அதைச் செய்தால், அவளை விற்றுவிடுங்கள்; அது ஒரு முடிக் கயிற்றுக்கு (ஈடாக) இருந்தாலும் சரியே.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
7395முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ قَالَ سُفْيَانُ لَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا لَا يُعَيِّرْهَا عَلَيْهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபசாரம் செய்து, அவள் விபசாரம் செய்தது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டுவிட்டால், அவளுக்குரிய (மார்க்கத்) தண்டனையை (கசையடியை) அவர் நிறைவேற்றட்டும்; அவளைப் பழிக்க வேண்டாம்."

('அவளைப் பழிக்க வேண்டாம்' என்பதற்கு) அவளைக் குத்திக்காட்டவோ இழிவுபடுத்தவோ கூடாது என்று அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) "மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையும் (அவள் அவ்வாறே விபசாரம் செய்தால்), பின்னப்பட்ட ஒரு கயிற்றுக்கு (ஈடாகவேனும்) அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
8886முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ أَوْ ضَفِيرٍ مِنْ شَعَرٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்துவிட்டால், அவர் அவளுக்கு (மார்க்கம் விதித்துள்ளவாறு) கசையடி கொடுக்கட்டும்; (ஆனால்) அவளைப் பழித்துரைக்க (அவமானப்படுத்த) வேண்டாம். மீண்டும் அவள் அக்குற்றத்தைச் செய்தால், அவர் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளைப் பழித்துரைக்க வேண்டாம். மீண்டும் அவள் அக்குற்றத்தைச் செய்தால் அவர் அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளைப் பழித்துரைக்க வேண்டாம். அவள் நான்காவது முறையாகவும் அக்குற்றத்தைச் செய்தால், முடியால் ஆன ஒரு கயிற்றுக்கோ அல்லது முடியால் பின்னப்பட்ட ஒரு கயிற்றுக்கோ பகரமாகவாவது அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
9470முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا زَنَتْ خَادِمُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتِ الثَّانِيَةَ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعَيِّرْهَا فَإِنْ عَادَتِ الرَّابِعَةَ فَلْيَجْلِدْهَا وَلْيَبِعْهَا بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ أَوْ بِضَفِيرٍ مِنْ شَعَرٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்துவிட்டால் (அதற்கான குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டால்), அவளுக்கு (மார்க்கம் விதித்துள்ளவாறு) கசையடி கொடுக்கட்டும்; (அவளது கடந்த கால தவறைச் சுட்டிக்காட்டி) அவளை இழித்துரைக்க வேண்டாம். அவள் இரண்டாவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளை இழித்துரைக்க வேண்டாம். அவள் மூன்றாவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளை இழித்துரைக்க வேண்டாம். அவள் நான்காவது முறையும் அவ்வாறு செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி கொடுக்கட்டும்; பின்பு (அவளது விலை) முடிகளால் ஆன ஒரு கயிறாகவோ அல்லது முடிப்பின்னலாகவோ இருந்தாலும் சரி, (மிக அற்ப விலைக்கு என்றாலும்) அவளை விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
10405முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَاثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்: "உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் (ஆதாரங்களுடன்) நிரூபணமாகிவிட்டால், அவளுக்கு (மார்க்கம் நிர்ணயித்த 'ஹத்' எனும்) கசையடி தண்டனையை அவன் (அவளது எஜமான்) நிறைவேற்றட்டும்; (தண்டனைக்குப்பின்) அவளை நிந்திக்க (ஏச) வேண்டாம். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குக் கசையடி தண்டனையை நிறைவேற்றட்டும்; அவளை நிந்திக்க வேண்டாம். பிறகு (மூன்றாவது முறையாக) மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்து, அது நிரூபணமாகிவிட்டால், முடியால் திரிக்கப்பட்ட ஒரு கயிற்றுக்குப் பகரமாகவேனும் (மிகக் குறைந்த விலைக்கு என்றாலும்) அவளை அவன் விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
3563மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الحدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثمَّ إِنْ زنَتْ فلْيجلدْها الحدَّ وَلَا يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا ولوْ بحبْلٍ منْ شعرٍ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள், "உங்களில் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், அவர் அவளுக்குரிய (இஸ்லாமிய) தண்டனையான ஹத்தை வழங்கட்டும், ஆனால் அவளை (அவளின் கடந்த காலத் தவறைச் சுட்டிக்காட்டி) நிந்திக்க வேண்டாம். அவள் மீண்டும் அவ்வாறு செய்தால், அவர் அவளுக்குரிய (இஸ்லாமிய) தண்டனையான ஹத்தை வழங்கட்டும், ஆனால் அவளை (அவளின் கடந்த காலத் தவறைச் சுட்டிக்காட்டி) நிந்திக்க வேண்டாம். அவள் மூன்றாவது முறையும் அவ்வாறு செய்து, அது தெளிவாக நிரூபிக்கப்பட்டால், ஒரு முடி கயிற்றுக்கு ஈடாகவேனும் (மிகக் குறைந்த விலைக்கேனும்) அவளை விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : முத்தஃபகுன் அலைஹி (அல்பானி)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (الألباني)
1210புளூகுல் மராம்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ: { "إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ, فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا, فَلْيَجْلِدْهَا اَلْحَدَّ, وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا, ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا اَلْحَدَّ, وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا, ثُمَّ إِنْ زَنَتِ اَلثَّالِثَةَ, فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا, فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ [1]‏ .‏
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவரின் அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் உறுதியானால், அவர் அவளுக்கு (மார்க்கம் வரையறுத்துள்ள) கசையடியைக் கொடுக்கட்டும்; ஆனால் அவளைப் பழித்துப் பேசவோ (அல்லது தண்டனைக்குப் பிறகு அவளது பாவத்தை நினைவுபடுத்தி இகழவோ) வேண்டாம். பிறகு (மீண்டும்) அவள் விபச்சாரம் செய்தால் அவர் அவளுக்கு கசையடியைக் கொடுக்கட்டும்; ஆனால் அவளைப் பழித்துப் பேசவோ (அல்லது தண்டனைக்குப் பிறகு அவளது பாவத்தை நினைவுபடுத்தி இகழவோ) வேண்டாம். பிறகு மூன்றாவது முறையாகவும் அவள் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் உறுதியானால், ஒரு முடிக் கயிற்றுக்காகவேனும் (மிகக் குறைந்த விலைக்கு) அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்." (நூல்: புகாரீ, முஸ்லிம். இது முஸ்லிமின் வாசகமாகும்).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَسَنٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَا: ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ، عَنِ اللَّيْثِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ 17087 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَنْبَسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، أنبأ الْحُمَيْدِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنَ الْأَوْجُهِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் (ஆதாரங்களுடன்) நிரூபிக்கப்பட்டால், அவளுக்குரிய 'ஹத்' (மார்க்கம் விதித்துள்ள கசையடித்) தண்டனையை அவர் நிறைவேற்றட்டும்; (தண்டனைக்கு முன்னரோ அல்லது பின்னரோ) அவளைக் குறை கூற (அதாவது ஏசவோ, இழிவுபடுத்தவோ) வேண்டாம். மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்தால், அவளுக்குரிய 'ஹத்' தண்டனையை அவர் நிறைவேற்றட்டும்; (அப்போதும்) அவளைக் குறை கூற வேண்டாம். மீண்டும் மூன்றாவது முறையாக அவள் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் நிரூபிக்கப்பட்டால், முடியால் ஆன ஒரு கயிற்றுக்குப் பகரமாக (மிகக் குறைந்த விலைக்கு) கிடைத்தாலும் சரி, அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ عَادَتْ فَزَنَتْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلَا يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ عَادَتْ فَزَنَتْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ مِنْ شَعْرٍ " يَعْنِي الْحَبْلَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் (ஆதாரங்களுடன்) நிரூபிக்கப்பட்டுவிட்டால், அவர் அவளுக்குரிய (மார்க்கம் நிர்ணயித்த கசையடி) தண்டனையை நிறைவேற்றட்டும்; (தண்டனைக்கு பிறகு) அவளை அவர் கடிந்துகொள்ள (அல்லது ஏச) வேண்டாம். பின்னர், மீண்டும் அவள் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அவர் அவளுக்குரிய தண்டனையை நிறைவேற்றட்டும்; அவளை அவர் கடிந்துகொள்ள வேண்டாம். மீண்டும் (மூன்றாவது முறையாக) அவள் விபச்சாரம் செய்து, அவளது விபச்சாரம் நிரூபிக்கப்பட்டால், முடியால் பின்னப்பட்ட ஒரு கயிற்றின் விலைக்கு ஈடாகவேனும் அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعِيرْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلَا يُعِيرْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فِي الرَّابِعَةِ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ أَوْ ضَفِيرٍ مِنْ شَعْرٍ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللهِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவருடைய அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால், அவர் அவளுக்கு (மார்க்கம் விதித்துள்ள முறைப்படி) கசையடி கொடுக்கட்டும்; ஆனால், அவளைப் பழித்துரைக்க (இழிவாகப் பேச) வேண்டாம். மீண்டும் அவள் (அத்தவற்றைச்) செய்தால், அவளுக்கு அவர் கசையடி கொடுக்கட்டும்; அவளைப் பழித்துரைக்க வேண்டாம். அவள் நான்காவது முறையாகவும் அதனைச் செய்தால், முடியாலான ஒரு கயிற்றுக்கோ அல்லது பின்னப்பட்ட முடிக்கோ (மிகக் குறைந்த விலைக்கு) பகரமாகவாகிலும் அவளை அவர் விற்றுவிடட்டும்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له