இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2142சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ وَلاَ تُقَبِّحْ ‏"‏ ‏.‏ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ ‏.‏
முஆவியா அல்குஷைரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களில் ஒருவரின் மனைவிக்கு அவர் மீதுள்ள உரிமை என்ன?' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: 'நீங்கள் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவு அளியுங்கள், நீங்கள் ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அளியுங்கள் (அல்லது உங்களுக்காக ஆடை வாங்கும்போது/சம்பாதிக்கும்போது), அவளுடைய முகத்தில் அடிக்காதீர்கள், அவளை இழிவாகப் பேசாதீர்கள், மேலும் வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் அவளைப் பிரிந்து இருக்காதீர்கள்.'
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவளை இழிவாகப் பேசாதீர்கள்' என்பதன் பொருள், நீங்கள் கூறுவது போல்: 'அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக' என்பதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
2143சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏
முஆவியா பின் ஹய்தா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் மனைவியரிடம் நாங்கள் எவற்றை அணுகலாம் (அதாவது, உடலுறவு கொள்ளலாம்) மற்றும் எவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் விளைநிலத்திற்கு (அதாவது, மனைவியின் பிறப்புறுப்புக்கு) நீ விரும்பியவாறு செல் (எந்த நிலையில் வேண்டுமானாலும், ஆனால் பிறப்புறுப்பில் மட்டும்); நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளி; நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடையளி; முகத்தை இழிவுபடுத்தாதே (அதாவது, அவளை நிந்திக்கவோ, அவமானப்படுத்தவோ கூடாது); மேலும் (அவளை) அடிக்காதே" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஃபா அவர்களின் அறிவிப்பில், "நீ உண்ணும் போது அவளுக்கும் உணவளிப்பதாகும்; நீ ஆடை அணியும் போது அவளுக்கும் ஆடையளிப்பதாகும்" என்று உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
20011முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَعْنَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْبَهْزِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنِّي حَلَفْتُ هَكَذَا وَنَشَرَ أَصَابِعَ يَدَيْهِ حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللهُ بِهِ؟ قَالَ بَعَثَنِي اللهُ بِالْإِسْلَامِ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ هَاهُنَا تُحْشَرُونَ ثَلَاثًا رُكْبَانًا وَمُشَاةً وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُوفُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُ الْأُمَمِ وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ تَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ أَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ فَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ فَقَالَ إِلَى هَاهُنَا تُحْشَرُونَ
முஆவியா அல்பஹ்ஸீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களை எதைக் கொடுத்து அனுப்பினான் என்பதை நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கும் வரை (உங்களைப் பின்பற்ற மாட்டேன் என) இவ்வாறாக நான் சத்தியம் செய்துள்ளேன்" என்று கூறி எனது கைகளின் விரல்களை விரித்துக் காட்டினேன்.

அதற்கு நபியவர்கள், "அல்லாஹ் என்னை இஸ்லாத்தைக் கொடுத்து அனுப்பினான்" என்றார்கள்.

நான், "இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் அவனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் சாட்சி கூறுவது; தொழுகையை நிலைநாட்டுவது; ஜகாத்தை வழங்குவது ஆகும். (இவை இரண்டும் - தொழுகையும் ஜகாத்தும்) ஒன்றையொன்று ஆதரிக்கும் இரு சகோதரர்களைப் போன்றவையாகும். இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் (மீண்டும்) இறைவனுக்கு இணை கற்பித்த (ஷிர்க் செய்த) எவருடைய தவ்பாவையும் (மன்னிப்புக் கோருதலையும்) அல்லாஹ் ஏற்க மாட்டான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் மனைவிக்கு, அவர் மீதுள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உண்ணக் கொடுக்க வேண்டும்; நீர் உடுத்தும்போது அவளுக்கும் உடுத்தக் கொடுக்க வேண்டும்; (அவளது) முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; (அவளைத்) தகாத வார்த்தைகளால் திட்டக் கூடாது; (பிணக்கு ஏற்பட்டால்) வீட்டுக்குள்ளேயே தவிர (வெளியிடங்களில்) அவளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நபியவர்கள், "இங்கேதான் நீங்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்! இங்கேதான் நீங்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்! இங்கேதான் நீங்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். (மேலும் கூறினார்கள்:) "வாகனங்களில் ஏறியவர்களாகவும், நடந்தவர்களாகவும், உங்கள் முகங்கள் குப்புற (இழுத்து வரப்பட்டவர்களாகவும்) நீங்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்.

மறுமை நாளில் நீங்கள் எழுபது சமுதாயங்களை முழுமைப்படுத்துவீர்கள். நீங்களே அந்தச் சமுதாயங்களில் இறுதியானவர்களும், அல்லாஹ்விடம் மிகவும் கண்ணியமானவர்களும் ஆவீர்கள். மறுமை நாளில் உங்கள் வாய்களுக்குத் திரையிடப்பட்ட (முத்திரையிடப்பட்ட) நிலையில் நீங்கள் வருவீர்கள். உங்களில் ஒவ்வொருவரைப் பற்றியும் (அவர் செய்த செயல்களை) முதன்முதலில் அவரது தொடையே வெளிப்படுத்தும் (பேசும்)" என்றார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அபீ புகைய்ர் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபியவர்கள்) ஷாம் (சிரியா) தேசத்தை நோக்கித் தமது கையால் சைகை செய்து, 'இங்கேதான் நீங்கள் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
20013முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ؟ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ
முஆவியா பின் ஹைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "கணவன் மீது மனைவிக்குள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "நீ உண்ணும்போது (உனக்குக் கிடைப்பது போன்றே) அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்; நீ உடையணியும்போது (உனக்குக் கிடைப்பது போன்றே) அவளுக்கும் உடையளிக்க வேண்டும்; (தண்டிக்க நேரிட்டாலும்) அவளது முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; அவளைத் தரக்குறைவாகப் பேசக் கூடாது (அதாவது 'அல்லாஹ் உன்னை இழிவுபடுத்துவானாக' என்பது போன்ற வார்த்தைகளைக் கூறக்கூடாது); (பிணக்கின் காரணமாக அவளை விட்டு) விலகியிருப்பதாக இருந்தால், வீட்டிற்குள்ளேயே தவிர (வெளியிடங்களுக்குச் சென்று) விலகியிருக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
20022முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لَا آتِيَكَ أَرَانَا عَفَّانُ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ فَبِالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا الَّذِي بَعَثَكَ بِهِ ؟ قَالَ الْإِسْلَامُ قَالَ وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ وَأَنْ تُوَجِّهَ وَجْهَكَ إِلَىاللهِ وَتُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ أَخَوَانِ نَصِيرَانِ لَا يَقْبَلُ اللهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ قُلْتُ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ قَالَ تُحْشَرُونَ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَحْوِ الشَّامِ مُشَاةً وَرُكْبَانًا وَعَلَى وُجُوهِكُمْ تُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ وَأَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ
முஆவியா பின் ஹைதா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "உங்களிடம் வரமாட்டேன் என்று எனது இந்த விரல்களின் எண்ணிக்கையளவு (பத்து முறை) சத்தியம் செய்திருந்த நிலையிலேயே நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினேன். (இதை அறிவிக்கும் அஃப்பான் (ரஹ்) அவர்கள், தம் இரு உள்ளங்கைகளையும் இணைத்துக் காட்டினார்கள்).

பிறகு நான், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! எதைக் கொடுத்து உங்களை அவன் அனுப்பினான்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இஸ்லாத்தை" என்றார்கள். நான், "இஸ்லாம் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உம்முடைய உள்ளம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதும், உம்முடைய முகத்தை (முழுக்கவனத்தையும்) அல்லாஹ்வை நோக்கித் திருப்புவதும், கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையை நீர் தொழுவதும், விதியாக்கப்பட்ட ஜகாத்தை நீர் வழங்குவதும் ஆகும். இவை இரண்டும் (தொழுகையும் ஜகாத்தும்) ஒன்றுக்கொன்று உதவக்கூடிய சகோதரர்களைப் போன்றவையாகும். ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றபின் (மீண்டும்) இணைவைப்பவராகிவிட்டால், அவருடைய பாவமன்னிப்பை அல்லாஹ் ஏற்க மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "எங்களில் ஒருவருக்கு, அவருடைய மனைவியின் விஷயத்தில் உள்ள கடமை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்; நீர் உடுத்தும்போது அவளுக்கும் உடுத்த வேண்டும்; அவளின் முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; அவளைத் தகாத வார்த்தைகளால் திட்டக்கூடாது; (பிணக்கு ஏற்பட்டால்) வீட்டிற்குள் தவிர வேறெங்கும் அவளைப் புறக்கணிக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் இங்கே ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள்" என்று கூறித் தம் கையால் ஷாம் (சிரியா) பகுதியை நோக்கி சைகை செய்தார்கள். (தொடர்ந்து கூறினார்கள்:) "நடந்தவர்களாகவும், வாகனங்களில் ஏறியவர்களாகவும், குப்புற வீழ்ந்து முகத்தால் (ஊர்ந்து) நடந்தவர்களாகவும் அல்லாஹ்வின் முன் நீங்கள் கொண்டுவரப்படுவீர்கள். (அப்போது) உங்கள் வாய்களுக்கு முத்திரை இடப்பட்டிருக்கும். உங்களைப் பற்றி முதலில் சாட்சி சொல்வது உங்களில் ஒவ்வொருவரின் தொடையாகவே இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
20027முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا أَبُو قَزَعَةَ وَعَطَاءٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍعَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ مَا حَقُّ امْرَأَتِي عَلَيَّ؟ قَالَ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ
பனூ குஷைர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் தந்தை அறிவிக்கிறார்:

அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் மனைவிக்கு என் மீதுள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்; நீ (உனக்காக) ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவிக்க வேண்டும்; (தண்டிக்கும்போது) முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; (கண்டிப்பதற்காக அவளைப்) புறக்கணிப்பதாக இருந்தால், வீட்டிற்குள்ளேயே தவிர (வெளியில் எங்கும்) புறக்கணிக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
20030முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ؟ قَالَ حَرْثُكَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ غَيْرَ أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ وَأَطْعِمْ إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِلَّا بِمَا حَلَّ عَلَيْهَا
பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் அவர்களின் பாட்டனார் (முஆவியா பின் ஹைதா - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் நபியே! எங்கள் மனைவியர் விஷயத்தில் நாங்கள் எதைச் செய்யலாம்? எதைத் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவள்) உனது விளைநிலம் ஆவாள். உனது விளைநிலத்திற்கு (இயற்கையான வழியில்) நீ விரும்பியவாறு சென்று கொள். ஆனால், (அவளது) முகத்தில் அடிக்காதே! (உன்னைப் போன்றே அவளையும் அல்லாஹ் படைத்துள்ளான் என்பதால்) அவளைத் தரக்குறைவாகப் பேசாதே (சாபமிடாதே)! (பிணக்கு ஏற்பட்டால்) வீட்டைத் தவிர வேறு எங்கும் அவளைப் புறக்கணிக்காதே (வீட்டை விட்டு வெளியேற்றாதே)! நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உண்ணக் கொடு. நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவி. நீங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் (தாம்பத்தியத்தில்) இரண்டறக் கலந்துவிட்ட நிலையில், (அவள் மீது மார்க்க ரீதியான குற்றம் ஏதும் நிரூபிக்கப்பட்டு) அவள் மீது (நடவடிக்கை எடுக்க) அனுமதிக்கப்பட்ட காரணத்தினாலன்றி, எவ்வாறு நீங்கள் (அவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்க) முடியும்?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
20045முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ أَمْ مَا نَذَرُ؟ قَالَ حَرْثُكَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ فِي أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَأَطْعِمْ إِذَا أُطْعِمْتَ وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِلَّا بِمَا حَلَّ عَلَيْهِنَّ
முஆவியா பின் ஹைதா அல்குஷைரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் மனைவியரிடம் நாங்கள் எதைச் செய்யலாம்? எதனைத் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(உமது மனைவி) உமது விளைநிலம் ஆவாள். உமது விளைநிலத்திற்கு (இயற்கையான வழியில்) நீர் விரும்பியவாறு செல்லலாம். (ஆயினும்) முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது; (அவளை) இழிவுபடுத்தக் கூடாது; நீர் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உண்ணக் கொடுக்க வேண்டும்; நீர் ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவிக்க வேண்டும்; (பிணக்கு ஏற்படும்போது படுக்கையை விட்டு) விலகி இருப்பதானால் வீட்டிற்குள்ளேயே தவிர (வெளியில்) அவ்வாறு செய்யக்கூடாது. நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (தாம்பத்தியத்தில்) இணைந்துவிட்ட நிலையில், அவர்கள் (தண்டனைக்குரிய) மார்க்க வரம்பை மீறினாலே தவிர (அவர்களின் உரிமைகளை எவ்வாறு பறிக்க முடியும்?)"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
3259மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ» . رَوَاهُ أَحْمد وَأَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
முஆவியா அல்குஷைரி (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் மனைவிக்கு அவர் மீதுள்ள உரிமை என்ன?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும்; நீ ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவிக்க வேண்டும்; முகத்தில் அடிக்கக்கூடாது; அவளை இழிவாகப் பேசக்கூடாது; மேலும் வீட்டிற்குள் தவிர (படுக்கையைப் பிரித்தல் போன்ற) அவளைப் பிரிந்து இருக்கக்கூடாது” என்று கூறினார்கள்.
இதை அஹ்மத், அபூ தாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
1018புளூகுல் மராம்
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ : { قُلْتُ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! مَا حَقُّ زَوْجِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ? قَالَ : " تُطْعِمُهَا إِذَا أَكَلْتَ , وَتَكْسُوهَا إِذَا اِكْتَسَيْتَ , وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ , وَلَا تُقَبِّحْ , وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي اَلْبَيْتِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ , وَابْنُ مَاجَهْ، وَعَلَّقَ اَلْبُخَارِيُّ بَعْضَهُ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ [1]‏ .‏
முஆவியா பின் ஹைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒருவரின் மனைவிக்கு அவளுடைய கணவன் மீதுள்ள உரிமைகள் யாவை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளியுங்கள்; நீங்கள் ஆடை அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடையளியுங்கள்; (அவள்) முகத்தில் அடிக்காதீர்கள்; அவளை இழிவாகப் பேசாதீர்கள் (அல்லது அவளது முகத்தை இழிவுபடுத்தும் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்); மேலும் வீட்டிற்குள் தவிர (அதாவது, அவளைத் திருத்துவதற்காக தற்காலிகமாகப் பிரிந்திருப்பது வீட்டிற்குள்ளேயே இருக்க வேண்டும், வீட்டை விட்டு வெளியேறி அல்ல) அவளைப் பிரிந்து இருக்காதீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதை அஹ்மத், அபூ தாவூத், அன்-நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் அறிவித்துள்ளார்கள். அல்-புகாரீ அவர்கள் இதன் ஒரு பகுதியை 'முஅல்லக்' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுந்த செய்தி) எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் அல்-ஹாகிம் ஆகியோர் இதை ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது) எனத் தரப்படுத்தியுள்ளனர்.
1141புளூகுல் மராம்
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ اَلْقُشَيْرِيِّ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: { قُلْتُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ? قَالَ: أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ, وَتَكْسُوَهَا إِذَا اِكْتَسَيْتَ, وَلَا تَضْرِبِ اَلْوَجْهَ, وَلَا تُقَبِّحْ…] .‏ } اَلْحَدِيثُ.‏ وتَقَدَّمَ فِي عِشْرَةِ اَلنِّسَاءِ.‏ [1]‏ .‏
முஆவியா பின் ஹைதா அல்குஷைரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களில் ஒருவரின் மனைவிக்கு, அவளுடைய கணவன் மீதுள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உண்ணும் போது அவளுக்கும் உணவு கொடுக்க வேண்டும், நீங்கள் ஆடை அணியும் போது அவளுக்கும் ஆடை அணிவிக்க வேண்டும், அவளுடைய முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது, அவளை இழிவாகப் பேசவோ (அவளது தோற்றத்தை இழிவுபடுத்தவோ, அவமானப்படுத்தவோ) கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சி பெண்களுடன் பழகுவது குறித்த அத்தியாயத்தில் முன்கூட்டியே வந்துள்ளது).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفَقِيهُ نا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَبُو قَزَعَةَ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் ஒருவரின் மனைவிக்கு, அவர் மீதுள்ள உரிமை என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளிக்க வேண்டும். நீர் (உமக்காக ஆடை) அணியும்போது அவளுக்கும் ஆடையளிக்க வேண்டும். (அவளது) முகத்தில் அடிக்கக் கூடாது. (அவளை) வசைபாடக் கூடாது. (பிணக்கு ஏற்பட்டு அவளைப்) பிரிந்திருக்க நேர்ந்தால், (அதே) வீட்டுக்குள்ளேயே தவிர (வெளியே சென்று) அவளைப் பிரிந்திருக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ قَالَ قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْوَاسِطِيِّ وَأَنَا أَسْمَعُ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا أَمْ مَا نَذَرُ قَالَ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ غَيْرَ أَنْ لَا تَضْرِبَ الْوَجْهَ وَلَا تُقَبِّحْ وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ وَأَطْعِمْ إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ كَيْفَ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ
பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (முஆவியா அல்-குஷைரி - ரழி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் மனைவியரிடம் நாங்கள் எதனைச் செய்ய வேண்டும், எதனைத் தவிர்க்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(உனது மனைவியாகிய) உனது விளைநிலத்திற்கு நீ விரும்பியவாறு (அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளில்) செல்லலாம். ஆனால், (அவளது) முகத்தில் அடிக்காதே; (அவளைத்) தரக்குறைவாகப் பேசாதே (சபிக்காதே); (பிணக்கின் காரணமாகப்) புறக்கணிப்பதாக இருந்தால் வீட்டிற்குள்ளேயே தவிர (வெளியில்) எங்கும் புறக்கணிக்காதே. நீ உண்ணும்போது அவளுக்கும் உணவளி; நீ உடுத்தும்போது அவளுக்கும் உடை அளி. நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (தாம்பத்திய உறவின் மூலம்) அந்தரங்கமாக நெருங்கிப் பழகியிருக்க, எப்படி (அவளுக்குத் தீங்கு செய்ய) முடியும்?" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له