حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَةٌ يَغْلِي مِنْهَا دِمَاغُهُ .
அன்நுஃமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன், "மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை அளிக்கப்படும் நபர், தன் பாத வளைவுகளின் கீழ் ஒரு நெருப்புக்கங்கு வைக்கப்பட்டு, அதனால் மூளை கொதிக்கும் ஒரு மனிதராக இருப்பார்."
அந்நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், "மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை கொடுக்கப்படும் ஒரு மனிதர் (எவ்வாறிருப்பார் என்றால்), அவரின் உள்ளங்கால்களின் கீழ் இரண்டு கனன்று கொண்டிருக்கும் நெருப்புக் கங்குகள் வைக்கப்படும். அதனால் அவரின் மூளை, அல்-மிர்ஜல் (பெரிய சமையல் பாத்திரம்) மற்றும் அல்-கும்-கும் (குறுகிய கழுத்துடைய பாத்திரம்) கொதிப்பது போன்று கொதிக்கும்."
நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை செய்யப்படுபவர் எத்தகையவர் என்றால், அவர் நெருப்பாலான இரு காலணிகளை அணிந்திருப்பார், அதனால் அவருடைய மூளை அந்தக் காலணிகளின் வெப்பத்தின் காரணமாகக் கொதிக்கும்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நரகவாசிகளில் அபூ தாலிப் மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பார். மேலும் அவர் இரண்டு காலணிகளை அணிந்திருப்பார், (அவை நெருப்பாலானவை), அவற்றால் அவருடைய மூளை கொதிக்கும்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை என்பது, ஒரு மனிதருக்குரியதாகும்; அவருடைய உள்ளங்கால்களின் குழியில் இரண்டு நெருப்புக் கங்குகள் வைக்கப்படும், அதனால் அவருடைய மூளை கொதிக்கும்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நிச்சயமாக நரகவாசிகளில் வேதனையில் மிகக் குறைந்தவர் (ஒருவர் ஆவார்). அவர் (தம் கால்களில்) நெருப்பாலான இரு காலணிகளையும் இரு காலணி வார்களையும் கொண்டிருப்பார். அவற்றால் அவருடைய மூளை, கொப்பரை (அல்லது பெரிய பாத்திரம்) கொதிப்பதைப் போன்று கொதிக்கும். தம்மைவிடக் கடுமையான வேதனையில் வேறு எவரும் இல்லை என்று அவர் கருதுவார். ஆனால், அவர்தான் அவர்களில் வேதனையில் மிகக் குறைந்தவர் ஆவார்.
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிக இலகுவான வேதனைக்குரியவர் ஒரு மனிதராவார். அவரின் உள்ளங்கால்களில் இரண்டு நெருப்புக் கங்குகள் இருக்கும்; அவற்றால் அவருடைய மூளை கொதிக்கும்."
(இமாம்) அபூ ஈஸா கூறினார்: "இது 'ஹஸன் ஸஹீஹ்' ஆன ஹதீஸாகும். மேலும் இப்பாடத்தில் அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப், அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ மற்றும் அபூ ஹுரைரா ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் வந்துள்ளன."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் மிகவும் இலேசான வேதனை செய்யப்படுபவர் அபூதாலிப் ஆவார். அவர் நெருப்பிலான இரு காலணிகளை அணிந்திருப்பார்; (அந்த வெப்பத்தின் கடுமையால்) அவற்றின் காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நரகவாசிகளில் மிகவும் இலேசான வேதனை செய்யப்படுபவர் அபூதாலிப் ஆவார். அவரது கால்களில் நெருப்பாலான இரண்டு செருப்புகள் (அணிவிக்கப்பட்டிருக்கும்); அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவருக்கு (நெருப்பாலான) இரண்டு காலணிகள் அணிவிக்கப்படும். அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவருடைய மூளை கொதிக்கும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
"நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவர் ஒருவராவார். அவருக்கு (நெருப்பிலான) இரண்டு காலணிகள் அணிவிக்கப்படும்; அவற்றினால் (ஏற்படும் வெப்பத்தினால்) அவரது மூளை கொதிக்கும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரையாற்றிக் கொண்டும் (தனது காதுகளை நோக்கிச்) சைகை செய்து கொண்டும் இருந்தபோது, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்..." என்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுபவன் ஒரு மனிதன் ஆவான். அவனது இரண்டு உள்ளங்கால்களின் (குழிவான) பகுதியில் நெருப்பாலான இரு செருப்புகள் வைக்கப்படும்; (அவற்றின் வெப்பத்தினால்) அவனது மூளை கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருக்கும்போது (பின்வருமாறு) கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை அளிக்கப்படுபவர் ஒரு மனிதராவார். அவரது பாதங்களின் அடிப்பகுதியில் (குழிவான பகுதியில்) இரண்டு நெருப்புத் தணல்கள் வைக்கப்படும்; அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நரகவாசிகளில் மிகவும் இலேசான தண்டனை பெறுபவர் யாரெனில், அவருக்கு நெருப்பிலான இரண்டு செருப்புகளும், (அவற்றில்) நெருப்பிலான இரண்டு வாரும் (அணிவிக்கப்படும்). அடுப்பில் உள்ள (உலோகப்) பானை கொதிப்பதைப் போன்று, அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும். தன்னை விடக் கடுமையான தண்டனையை வேறு எவரும் அனுபவிக்கவில்லை என்றே அவர் கருதுவார். ஆனால், உண்மையில் அவர்தான் நரகவாசிகளிலேயே மிகவும் இலேசான தண்டனை பெறுபவராக இருப்பார்."
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகவாசிகளிலேயே மிகவும் இலேசான தண்டனை பெறுபவர் அபூதாலிப் ஆவார். அவர் (நெருப்பிலான) இரண்டு காலணிகளை அணிந்திருப்பார்; அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."
இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிலேயே (நரகவாசிகளில்) மிகவும் இலேசான வேதனை அளிக்கப்படுபவர், (நெருப்பிலான) இரண்டு செருப்புகளை அணிந்திருப்பார்; அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிக இலேசான வேதனை அனுபவிப்பவன் ஒரு மனிதன் ஆவான். அவனுக்கு நெருப்பாலான இரண்டு செருப்புகள் அணிவிக்கப்படும்; அவற்றின் (வெப்பத்)தால் அவனது மூளை (உலையில் நீர் கொதிப்பது போல்) கொதிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, நரகவாசிகளில் மிகக் குறைந்த வேதனை அளிக்கப்படுபவன் யாரெனில், அவனுக்கு நெருப்பாலான இரண்டு காலணிகளும் அவற்றின் இரண்டு வார்களும் (அணிவிக்கப்படும்). உலைப்பானை கொதிப்பதைப் போன்று அவற்றின் (வெப்பத்தால்) அவனது மூளை கொதிக்கும். தன்னைவிடக் கடுமையான வேதனையை நரகத்தில் வேறு எவரும் அனுபவிக்கவில்லை என்று அவன் கருதுவான். ஆனால், உண்மையில் அவன்தான் அவர்களிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவனாக இருப்பான்."
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்தும்போது கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக, மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை அளிக்கப்படும் நபர் யாரெனில், அவனுடைய உள்ளங்கால்களின் (குழிவான பகுதியில்) ஒரு நெருப்புத் தணல் வைக்கப்படும்; அதன் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவனுடைய மூளை கொதிக்கும்."
(இது புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோரின் நிபந்தனைகளின்படி ஆதாரப்பூர்வமான (ஸஹீஹ்) ஹதீஸ் ஆகும்; எனினும் அவர்கள் இருவரும் (இதே வாசக அமைப்பில்) இதனைப் பதிவு செய்யவில்லை. இமாம் தஹபீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'தல்ஹீஸ்' நூலில் இது குறித்து மௌனம் சாதித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : இது குறித்து (அறிஞர்கள்) மௌனம் காத்துள்ளனர் / கருத்துக் கூறவில்லை
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகவும் இலேசான வேதனை அளிக்கப்படுபவர் ஒருவராவார். அவருடைய உள்ளங்கால்களில் இரண்டு நெருப்புத் துண்டுகள் வைக்கப்படும். (அடுப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ள) செப்புப் பானையும் குறுகிய வாயுடைய பாத்திரமும் கொதிப்பதைப் போன்று (அந்த நெருப்பின் வெப்பத்தால்) அவருடைய மூளை கொதிக்கும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
(அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...)
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனையை அனுபவிப்பவர் யாரெனில், அவர் நெருப்பிலான இரு காலணிகளை அணிந்திருப்பார்; (அவற்றின் வெப்பத்தால்) அவரது மூளை கொதிக்கும். நரகவாசிகளில் முழங்கால் வரை நரக நெருப்பில் இருப்பவர்களும், அதனுடன் (தொடர்புடைய) இதர வேதனைகளை அனுபவிப்பவர்களும் இருப்பார்கள். அவர்களில் இடுப்பு (மார்பு)ப் பகுதி வரை நரக நெருப்பில் இருப்பவர்களும், அதனுடன் (தொடர்புடைய) இதர வேதனைகளை அனுபவிப்பவர்களும் இருப்பார்கள். அவர்களில் காரை எலும்பு (கழுத்து) வரை நரக நெருப்பில் இருப்பவர்களும், அதனுடன் (தொடர்புடைய) இதர வேதனைகளை அனுபவிப்பவர்களும் இருப்பார்கள். மேலும், அவர்களில் (நெருப்பில்) முழுமையாக மூழ்கடிக்கப்பட்டவர்களும் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, நரகவாசிகளிலேயே மிகக் குறைந்த வேதனை அனுபவிப்பவர் யாரெனில், அவருக்கு நெருப்பாலான இரு காலணிகள் (அணிவிக்கப்படும் வகையில்) ஏற்படுத்தப்படும். அவற்றின் (வெப்பத்தின்) காரணமாக அவரது மூளை கொதிக்கும்."