حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ، فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்புகளை (படைத்து) முடித்தபோது, தன்னிடத்தில் அர்ஷுக்கு மேலே உள்ள தனது ஏட்டில், 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' என்று எழுதினான்."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, அவனிடம் அர்ஷின் மீது வைக்கப்பட்டுள்ள அவனது புத்தகத்தில், அவன் தம்மீது (தனக்குத்தானே ஒரு விதியாக அல்லது வாக்குறுதியாக) 'நிச்சயமாக என் கருணை என் கோபத்தை மிகைத்துவிடும்' என்று எழுதினான்."
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي. فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்து முடித்தபோது, அவன் ஒரு புத்தகத்தை எழுதினான். அது அவனிடம் உள்ளது. (அதில்,) 'எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' - அல்லது 'முந்திவிட்டது' - (என்று எழுதப்பட்டுள்ளது). அப்புத்தகம் அவனிடம் அர்ஷுக்கு மேலே உள்ளது."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைப்பதற்கு முன்பாக, ஒரு புத்தகத்தை எழுதினான். (அதில் அவன் எழுதியுள்ளான்): 'நிச்சயமாக, என்னுடைய கருணை என்னுடைய கோபத்தை முந்திவிட்டது.' அது அவனிடம் அர்ஷுக்கு மேலே எழுதப்பட்டுள்ளது."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்பினங்களைப் படைத்தபோது, தனது புத்தகத்தில் (அல்-லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழ் எனும் பாதுகாக்கப்படும் ஏட்டில்) எழுதினான். அப்புத்தகம் அவனிடம் அர்ஷின் மீது உள்ளது. (அதில்,) 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்து நிற்கும்'."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: 'அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, அவன் தன் புத்தகத்தில் தனக்குத்தானே (ஒரு வாக்குறுதியாக) எழுதிக்கொண்டான் – அப்புத்தகம் அவனிடம் உள்ளது – 'நிச்சயமாக என் கருணை என் கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது'.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
“நிச்சயமாக, அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, அவன் தன்னைப் பற்றித் தன் கையால் எழுதினான்: ‘என் கருணை என் கோபத்தை மிகைத்துவிடும்.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நிச்சயமாக அல்லாஹ், மிக்க வலிமையும் மகத்துவமும் மிக்கவன், படைப்பினங்களைப் படைத்தபோது, அவன் தன் திருக்கரத்தால் தனக்குத்தானே எழுதிக்கொண்டான்: ‘நிச்சயமாக என்னுடைய கருணை என்னுடைய கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது.’”
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்து முடித்தபோது, அவனிடம் அர்ஷுக்கு (இறை அரியாசனத்திற்கு) மேலே உள்ள தனது ஏட்டில் (லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூழில்), 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை முந்திக் கொண்டது' என்று எழுதினான்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, ஒரு ஏட்டில் (பதிவேட்டில்) எழுதினான். அது அவனிடம் அர்ஷுக்கு (இறை சிம்மாசனத்திற்கு) மேலே இருக்கிறது. (அதில்,) 'நிச்சயமாக எனது அருள் எனது கோபத்தை முந்திவிட்டது' (என்று எழுதப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்து முடித்தபோது (அவற்றைப் பற்றிய விதியை) ஒரு ஏட்டில் எழுதினான். அந்த ஏடு அவனிடமே அர்ஷின் (சிம்மாசனத்தின்) மீது இருக்கிறது. (அதில்,) 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' (என்று எழுதப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "(கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க) அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்து முடித்த போது, தன்னிடம் அர்ஷின் (இறை சிம்மாசனத்தின்) மீதுள்ள தன் ஏட்டில், 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' என்று எழுதினான்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் (அஜ்ஜ வஜல்) படைப்புகளைப் படைத்தபோது, 'எனது கோபத்தை விட எனது கருணை மிகைத்துவிட்டது' (அல்லது 'முந்திவிட்டது') என்று (ஒரு ஏட்டில்) எழுதினான். அது அவனிடம் அர்ஷின் மீது (உள்ள லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூலில்) இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்த போது, 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' என்று அவன் தன் கரத்தால் தம்மீதே (ஒரு கடமையாக) எழுதிக் கொண்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஜய்யித் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், படைப்புகளைப் படைப்பதற்கு முன்பாகவே ஒரு ஏட்டை (விதியை) எழுதினான். (அதில்) 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது' (என்று உள்ளது). அது அவனிடத்தில் அர்ஷுக்கு (சிம்மாசனத்திற்கு) மேலே எழுதப்பட்ட நிலையில் உள்ளது."
(புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : புகாரி மற்றும் முஸ்லிமில் பதியப்பட்ட செய்தி (அல்பானி)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைக்க விதித்தபோது, அவனிடம் உள்ள தனது புத்தகத்தில் தனக்குத்தானே இவ்வாறு எழுதிக் கொண்டான், மேலும் அது அவனிடம் (பாதுகாக்கப்பட்டு) வைக்கப்பட்டுள்ளது: "நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைக்கும்."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் படைப்புகளைப் படைத்தபோது, (தன்னிடம்) அர்ஷுக்கு (இறை அரியாசனத்திற்கு) மேலே உள்ள தனது புத்தகத்தில் தன் மீதே (வாக்குறுதியாக) எழுதிக் கொண்டான்: 'நிச்சயமாக எனது கருணை எனது கோபத்தை மிகைத்துவிட்டது (முந்திவிட்டது)'".