இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6932ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو
أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ،
مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ
فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஓர் அடியான் ஒரு வேளை உணவை உண்டு அதற்காகத் தம்மைப் புகழ்வதையும், அல்லது ஒரு முறை பானத்தைப் பருகி அதற்காகத் தம்மைப் புகழ்வதையும் கண்டு திருப்தியடைகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1816ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نَحْوَهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு அடியானைக் குறித்து திருப்தியடைகிறான், அவன் ஒரு உணவை உண்டாலும் அல்லது ஒரு பானத்தைப் பருகினாலும் அதற்காக அவனைப் புகழ்ந்தால் (அதாவது, உணவையும் பானத்தையும் வழங்கியதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனது அருட்கொடைகளை ஏற்றுக்கொண்டால்).”

இமாம் அபூ ஈஸா அத்திர்மிதி கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி), அபூசயீத் (ரழி), ஆயிஷா (ரழி), அபூஅய்யூப் (ரழி), மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.

அபூ ஈஸா (அத்திர்மிதி) கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஆகும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் ஸக்கரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், ஸக்கரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்களின் அறிவிப்பின் மூலமாகவே தவிர நாங்கள் இதை அறியவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
11973முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ فَيَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهَا أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஓர் அடியானைப் பற்றித் திருப்தியடைகிறான்; (எவ்வாறெனில்) அவன் ஓர் உணவை உண்டுவிட்டு அதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும், அல்லது ஒரு பானத்தை அருந்திவிட்டு அதற்காக (அல்லாஹ்வைப்) புகழ்வதையும் (அல்லாஹ் விரும்புகிறான்)."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12168முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِأَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الْأُكْلَةَ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَ اللهَ عَلَيْهَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான் ஓர் உணவை உண்டுவிட்டு அதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறுவதையும்), அல்லது ஒரு பானத்தை அருந்திவிட்டு அதற்காக அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்று கூறுவதையும்) குறித்து நிச்சயமாக அல்லாஹ் திருப்தியடைகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
4200மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَيَرْضَى عنِ العبدِ أنْ يأكلَ الأكلَةَ فيحمدُه عَلَيْهِ أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ وسنذكرُ حَدِيثي عائشةَ وَأبي هريرةَ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الدُّنْيَا فِي «بَابِ فَضْلِ الْفُقَرَاءِ» إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ், ஓர் அடியான் உணவைச் சாப்பிட்டுவிட்டு (அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும்) அதற்காக அவனைப் புகழ்வதையும், அல்லது பானத்தைப் பருகிவிட்டு (அது எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும்) அதற்காக அவனைப் புகழ்வதையும் குறித்துத் திருப்தியடைகிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيحٌ (الألباني)
140ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
الرابع والعشرون‏:‏ عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد أن يأكل الأكلة فيحمده عليها ، أو يشرب الشربة فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக ஓர் அடியான் (ஒரு முறை) உணவை உட்கொண்டு அதற்காக அவனைப் புகழ்வதையும், அல்லது (ஒரு முறை) பானத்தைப் பருகி அதற்காக அவனைப் புகழ்வதையும் குறித்து அல்லாஹ் திருப்தி கொள்கிறான்.”
1396ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஓர் அடியார் உணவை உட்கொண்டு அதற்காகத் தம்மைப் புகழ்வதையும், பானத்தை அருந்தி அதற்காகத் தம்மைப் புகழ்வதையும் குறித்துத் திருப்தியடைகிறான்."
193அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ، قَالا‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘நிச்சயமாக அல்லாஹ், ஒரு அடியான் (ஒரு முறை) உணவு உட்கொண்டு, அல்லது (ஒரு முறை) பானம் அருந்தி, அதற்காக அவனைப் புகழ்வதின் மூலம் அவனிடம் திருப்தி கொள்கிறான்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)