حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ، عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالاَهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا .
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: “இவ்வுலகம் சபிக்கப்பட்டதாகும்; அதில் உள்ளவையும் சபிக்கப்பட்டவையே - அல்லாஹ்வின் நினைவையும் (திக்ரு), அதனைச் சார்ந்தவற்றையும் (அதாவது, அதற்குத் துணை நிற்பவற்றையும்), அல்லது அறிஞரையும் அல்லது கல்வி கற்பவரையும் தவிர.”
وعنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الدنيا ملعونة ملعون ما فيها إلا ذكر الله تعالى، وما والاه، وعالمًا أو متعلمًا ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن. )). (2)
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதையும், (அதனுடன் தொடர்புடைய) அவனுக்கு விருப்பமானவற்றையும், அறிஞர்களையும், கல்வி கற்பவர்களையும் தவிர, இவ்வுலகமும், அதிலுள்ள அனைத்தும் சபிக்கப்பட்டவையாகும்.”