இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2368ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلاَةِ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى تَقُولَ الأَعْرَابُ هَؤُلاَءِ مَجَانِينُ أَوْ مَجَانُونَ فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ ‏ ‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஃபழாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, (கடுமையான) வறுமையின் காரணமாக ஆண்கள் சிலர் தொழுகையின்போது நின்ற நிலையிலிருந்து கீழே விழுவார்கள் – அவர்கள் அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா தோழர்களாக இருந்தார்கள். (இவர்களின் நிலையைப் பார்த்த) கிராமவாசிகள், ‘இவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்’ அல்லது ‘பித்து பிடித்தவர்கள்’ என்று கூறுவார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும், அவர்கள் பக்கம் திரும்பி, ‘அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், நீங்கள் வறுமையிலும் தேவையிலும் அதிகரிக்கப்படுவதையே விரும்புவீர்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மேலும் அந்நாளில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன்.”
23938முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ خَرَّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ إِنَّ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللهِ لَأَحْبَبْتُمْ لَوْ أَنَّكُمْ تَزْدَادُونَ حَاجَةً وَفَاقَةً قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, (அவர்களில்) திண்ணைத் தோழர்களாக (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃபா) இருந்த சிலர் தங்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த கடுமையான வறுமையின் (பசியின்) காரணமாகத் தொழுகையில் நின்ற நிலையிலிருந்து கீழே விழுந்துவிடுவார்கள். (இதைக் காணும்) கிராமப்புற அரபிகள், "இவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்" என்று கூறுமளவுக்கு (அந்த நிலை இருந்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்ததும் அவர்களை நோக்கித் திரும்பி, "அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு என்ன (நற்கூலி) காத்திருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களானால், உங்களுக்குத் தேவையும் வறுமையும் இன்னும் அதிகரிக்க வேண்டும் என்றே நீங்கள் விரும்புவீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்நாளில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
724ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ: أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ لِمَا بِهِمْ مِنَ الْحَاجَةِ، وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ، حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ لَمَجَانِينَ، فَإِذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ، قَالَ: § «لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ، لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً»
ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, சில மனிதர்கள் தங்களுக்கு ஏற்பட்டிருந்த (கடுமையான) வறுமையின் (மற்றும் பசியின்) காரணமாகத் தொழுகையில் நின்ற நிலையிலேயே கீழே விழுந்துவிடுவார்கள். அவர்கள் 'அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா' (திண்ணைத் தோழர்கள்) ஆவர். (இதைக் காணும்) கிராமவாசிகள், "நிச்சயமாக இவர்கள் பைத்தியக்காரர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தொழுகையை முடித்தவுடன் (அவர்களை நோக்கி), "அல்லாஹ்விடத்தில் உங்களுக்கு என்ன (நற்கூலி) இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொண்டால், உங்களுடைய வறுமையும் தேவையும் மேலும் அதிகரிக்க வேண்டும் என்றே நீங்கள் விரும்புவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح