இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1645சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ أَبُو مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ طَارِقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாருக்கேனும் வறுமை ஏற்பட்டு, அவர் அதை மக்களிடம் (அவர்களையே நம்பி) முறையிட்டால், அவரது வறுமை நீங்காது. ஆனால், யார் அதை அல்லாஹ்விடம் (அவனையே நம்பி) முறையிட்டால், அல்லாஹ் அவருக்கு விரைவில் செல்வத்தை வழங்குவான்; அது விரைவான மரணமாகவோ அல்லது விரைவான செல்வமாகவோ இருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صحيح (الألباني)
2326ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

"எவர் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டு, அதை மக்களிடம் இறக்கினால் (அதாவது, தனது தேவையை மக்களிடம் முன்வைத்து யாசித்தால்), அவரது வறுமை நீங்காது. மேலும் எவர் வறுமையால் பாதிக்கப்பட்டு, அதை அல்லாஹ்விடம் இறக்கினால் (அதாவது, தனது தேவையை அல்லாஹ்விடம் முன்வைத்து அவனிடம் யாசித்தால்), அல்லாஹ் அவருக்கு விரைவிலோ அல்லது பின்னரோ வாழ்வாதாரத்தை அனுப்புவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3696முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ نَزَلَ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تَسْهُلَ حَاجَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ أتَاهُ اللهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ بِمَوْتٍ آجِلٍ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவருக்கு ஏதேனும் ஒரு தேவை (வறுமை அல்லது கஷ்டம்) ஏற்பட்டு, அதனை அவர் மனிதர்களிடம் முன்வைத்தால், அவரது அந்தத் தேவை எளிதில் நிறைவேறாமல் போவதற்கே அவர் தகுதியானவர் ஆவார். ஆனால், எவர் அதனை அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் விரைவான வாழ்வாதாரத்தையோ அல்லது தாமதமான மரணத்தையோ (அதாவது, நீண்ட ஆயுளை வழங்கி அதில் போதுமான வாழ்வாதாரத்தையோ) வழங்குவான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
3869முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ فِي مَسْجِدِ الْمَطْمُورَةِ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْشَكَ اللهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا أَجَلٌ عَاجِلٌ أَوْ غِنًى عَاجِلٌ
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்கேனும் வறுமை (தேவை) ஏற்பட்டு, அதனை அவர் (தீர்த்துக்கொள்ள) மக்களிடம் முறையிட்டால், அவருடைய வறுமை ஒருபோதும் தீர்க்கப்பட மாட்டாது. ஆனால், எவர் அதனை மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் முறையிடுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் விரைவில் தன்னிறைவை (செல்வத்தை) வழங்குவான். அது விரைவான மரணமாகவோ (அதன் மூலம் மறுமையின் பேரின்பத்தை அடைவார்) அல்லது (அல்லாஹ்விடமிருந்து) விரைவாகக் கிடைக்கும் செல்வமாகவோ இருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஹஸன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நல்லதாகும்)
إسناده حسن
4219முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌفَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ كَانَ قَمِنًا مِنْ أَنْ لَا تُسَدَّ حَاجَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتَاهُ اللهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ مَوْتٍ آجِلٍ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவருக்கேனும் வறுமை (அல்லது கடும் தேவை) ஏற்பட்டு, அதனை அவர் மக்களிடம் முறையிட்டால் (அவர்களிடமே உதவி தேடினால்), அவரது தேவை நிறைவேறாமல் போவதற்கே அதிக வாய்ப்புள்ளது. எவர் அதனை கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் முறையிடுகிறாரோ (அவனிடமே உதவி கோருகிறாரோ), அல்லாஹ் அவருக்கு விரைவான வாழ்வாதாரத்தையோ அல்லது தாமதமான மரணத்தையோ (அதாவது பிற்காலத்தில் வரும் செல்வத்தையோ அல்லது மரணம் வரை போதுமான வசதியையோ) வழங்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1852மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ. وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّه أوشك الله لَهُ بالغنى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى آجِلٍ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எவர் வறுமையால் பீடிக்கப்பட்டு, அதை மக்களிடம் முறையிடுகிறாரோ, அவருடைய தேவை பூர்த்தி செய்யப்படாது. எவர் அதை அல்லாஹ்விடம் முறையிடுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருக்குச் செழுமையை விரைவில் வழங்குவான் – அது விரைவான மரணத்தின் மூலமாகவோ அல்லது பிற்காலச் செழுமையின் மூலமாகவோ (அமையலாம்).” இதை அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ أَوْشَكَ اللهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ عَاجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவருக்கு வறுமை (அல்லது கடும் தேவை) ஏற்பட்டு, அதனை அவர் மக்களிடம் கொண்டு சென்றால் (அவர்களிடமே முறையிட்டுத் தீர்வு தேடினால்), அவரது வறுமை தீர்க்கப்படாது. எவர் அதனை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு செல்கிறாரோ (அவனிடமே முறையிட்டு உதவி தேடுகிறாரோ), அவருக்கு அல்லாஹ் விரைவில் தன்னிறைவை (நிவாரணத்தை) வழங்குவான்; அது (செல்வந்தரான உறவினரின்) விரைவான மரணமாகவோ அல்லது (எதிர்பாராத விதமாக) விரைவாகக் கிடைக்கும் செல்வமாகவோ இருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1482முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ أَنْبَأَ عَبْدَانُ أَنْبَأَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَ بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ يَسُدَّ فَاقَتَهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ اللَّهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا بِمَوْتٍ آجِلٍ أَوْ غِنًى عَاجِلٍ»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாருக்கேனும் ஒரு வறுமை (அல்லது தேவை) ஏற்பட்டு, அதனை அவர் மனிதர்களிடம் கொண்டு சென்றால் (அவர்களிடம் முறையிட்டு உதவி கோரினால்), அவரது வறுமை நீக்கப்படாது. ஆனால், அதனை அவர் அல்லாஹ்விடம் கொண்டு சென்றால் (அவனிடமே முறையிட்டால்), அல்லாஹ் அவருக்கு விரைவில் தன்னிறைவை (நிவாரணத்தை) வழங்குவான்; அது விரைவாகக் கிடைக்கும் செல்வமாகவோ அல்லது (தாமதமாக வரும்) மரணமாகவோ இருக்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له