حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِيحُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ثُمَّ إِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَجَمِيَّهُمْ وَعَرَبِيَّهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً فَقَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جُنْدًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ فَقِيرٌ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا أَوْ تُبَعَاءَ شَكَّ يَحْيَى لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَوَالْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் உரையாற்றினார்கள். அப்போது தமது உரையில் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் இறைவன் இன்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து, நீங்கள் அறியாமல் இருக்கும் விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்றுத் தருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) 'நான் எனது அடியார்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும். நான் எனது அடியார்கள் அனைவரையும் (நேரான) ஓரிறைக் கொள்கையில் நாட்டம் கொண்டவர்களாகவே (ஹுனஃபா) படைத்தேன். ஆனால், அவர்களிடம் ஷைத்தான்கள் வந்து, அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து அவர்களை வழிகெடுத்தனர். நான் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கியவற்றை (ஷைத்தான்கள்) அவர்களுக்குத் தடை செய்தனர். மேலும், எதற்கு நான் எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்கிவைக்கவில்லையோ, அதனை எனக்கு இணையாக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர்.'
பின்னர் அல்லாஹ் பூமியில் உள்ளவர்களைப் பார்த்தான். அவர்களில் வேதக்காரர்களில் எஞ்சியிருந்த சிலரைத் தவிர, அரபியர்கள், அரபியல்லாதவர்கள் என (அனைவரின் வழிகேட்டைக் கண்டு) அவர்கள் மீது அவன் கோபம் கொண்டான்.
மேலும் (அல்லாஹ் என்னிடம்) கூறினான்: 'நான் உம்மை அனுப்பியதெல்லாம் உம்மைச் சோதிப்பதற்காகவும், உம்மைக் கொண்டு (மற்றவர்களைச்) சோதிப்பதற்காகவுமே ஆகும். தண்ணீராலோ கழுவி (அழித்து) விட முடியாத ஒரு வேதத்தை உம்மீது நான் இறக்கியுள்ளேன். நீர் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போதும் விழித்திருக்கும்போதும் (மனப்பாடமாக) அதனை ஓதுவீர்.'
பின்னர் அல்லாஹ், குறைஷிகளை (எதிர்த்துப் போர் செய்து) அழிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். அதற்கு நான், 'என் இறைவா! அப்படியானால் அவர்கள் என் தலையைப் பிளந்து, அதனை (நசுக்கப்பட்ட) ரொட்டியைப் போன்று ஆக்கிவிடுவார்களே!' என்று கூறினேன். அதற்கு அவன் கூறினான்: 'அவர்கள் உம்மை வெளியேற்றியது போல், நீர் அவர்களை வெளியேற்றுவீராக! நீர் அவர்கள் மீது போர் தொடுப்பீராக, நாம் உமக்குப் படையின் மூலம் உதவுவோம். நீர் (அறவழியில்) செலவிடுவீராக, உமக்கு நாம் செலவிடுவோம். நீர் ஒரு படையை அனுப்புவீராக, அது போன்ற ஐந்து படைகளை நாம் அனுப்புவோம். உமக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களைக் கொண்டு, உமக்கு மாறுசெய்தவர்களுடன் போரிடுவீராக!'
மேலும், சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்:
1. (இறைவனின்) நல்வாய்ப்பைப் பெற்ற, நீதியுடன் செயல்படும், தர்மம் செய்யும் ஆட்சியாளர்.
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (யாசிப்பதைத் தவிர்க்கும்) ஏழை மனிதர்.
மேலும், நரகவாசிகள் ஐவர் ஆவர்:
1. (தீமையிலிருந்து விலகும்) மன உறுதியற்ற பலவீனன்; இத்தகையவர்கள் உங்களிடையே (சுயமான இலக்கின்றி) குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ தேடாமல் (பிறரைச் சார்ந்து) பின்பற்றுபவர்களாக இருப்பார்கள். ('தபஅ' அல்லது 'துபஆ' எனும் வார்த்தை குறித்து அறிவிப்பாளர் யஹ்யாவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).
2. மிக அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும், அதிலும் தன் பேராசையை மறைக்காமல் மோசடி செய்யக்கூடிய மோசடிக்காரன்.
3. ஒவ்வொரு காலையிலும் மாலையிலும் உமது குடும்பத்தாரிடமும் உமது செல்வத்திலும் உம்மை ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் செயல்படும் மனிதன்.
4. மேலும், கஞ்சத்தனம் மற்றும் பொய் கூறுதல் ஆகியவற்றையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
5. ஆபாசமாகப் பேசும், கெட்ட வார்த்தைகளால் திட்டும் மோசமான குணமுடையவன்."