இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7207ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، -
وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ
مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي
يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ
فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ
بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ
وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ
وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ
كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ
وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ
وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ
النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ
الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ
أَهْلِكَ وَمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ ‏"‏ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ
فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
இயாத் பின் ஹிமார் அல்முஜாஷிஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தமது சொற்பொழிவில் கூறினார்கள்:

"இதோ! எனது இறைவன், எனக்கு இன்று கற்றுத்தந்த, நீங்கள் அறியாதவற்றை உங்களுக்குக் கற்றுத்தருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்):

'நான் ஓர் அடியாருக்கு வழங்கிய செல்வம் அனைத்தும் (அவனுக்கு) அனுமதிக்கப்பட்டதே (ஹலால்) ஆகும். நான் என் அடியார்கள் அனைவரையும் 'ஹுனஃபா'க்களாக (இயற்கையிலேயே ஏக இறைவனை வணங்கக் கூடியவர்களாக) படைத்தேன். ஆனால் ஷைத்தான்கள் அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுடைய மார்க்கத்திலிருந்து அவர்களைத் திசைதிருப்பிவிட்டனர். நான் அவர்களுக்கு அனுமதித்தவற்றை அவர்களுக்குத் தடை செய்தனர். நான் எதற்கு எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்கி வைக்கவில்லையோ, அதை எனக்கு இணையாக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர்.'

நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமியின் வாசிகளைப் பார்த்தான். அவர்களில் எஞ்சியிருந்த சில வேதக்காரர்களைத் தவிர, அரபியர்கள் மற்றும் அரபியரல்லாதோர் அனைவர் மீதும் கடும் கோபம் கொண்டான்.

மேலும் (என்னிடம்) கூறினான்: 'உம்மைச் சோதிப்பதற்காகவும், உம்மைக் கொண்டு (பிறரைச்) சோதிப்பதற்காகவும் நான் உம்மை அனுப்பினேன். மேலும், உம்மீது ஒரு வேதத்தை இறக்கியருளினேன். அதைத் தண்ணீர் கழுவி (அழித்து) விடாது; உறக்கத்திலும் விழிப்பிலும் நீர் அதை ஓதுவீர்.'

மேலும், 'குறைஷியரை (போரிட்டு) அழித்துவிடுமாறு' அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டான். அதற்கு நான், 'என் இறைவா! அப்படியாயின் அவர்கள் என் தலையை ரொட்டியைப் பிளப்பதைப் போன்று நசுக்கி விடுவார்களே?' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவன், 'அவர்கள் உம்மை வெளியேற்றியவாறு நீரும் அவர்களை வெளியேற்றுவீராக! அவர்களுடன் போரிடுவீராக! உமக்கு நாம் உதவுவோம். நீர் (இறைவழியில்) செலவிடும்; உமக்காகச் செலவிடப்படும். நீர் ஒரு படையை அனுப்பும்; அதைப் போன்று ஐந்து மடங்கு (வானவர்) படையை நாம் அனுப்புவோம். உமக்குக் கட்டுப்படுபவர்களைக் கொண்டு, உமக்கு மாறுசெய்பவர்களுடன் போரிடுவீராக!' என்று கூறினான்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்:
1. அதிகாரமும் நீதமும் உடைய, தர்மம் செய்யக்கூடிய, நற்காரியங்கள் புரியும் பாக்கியம் பெற்றவர் (ஆட்சியாளர்).
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையுடனும் நடக்கும் நபர்.
3. குடும்பபாரம் இருந்தும், சுயமரியாதை பேணி, (பிறரிடம்) கையேந்தாதவர்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): நரகவாசிகள் ஐவர் ஆவர்:
1. (நன்மை தீமையைப் பிரித்தறியும்) புத்தியில்லாத பலவீனமானவர்; இவர்கள் (தமக்கென எந்தப் பொறுப்பும் இல்லாமல், பிறரைச் சார்ந்தே) உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களாக இருப்பார்கள்; (தமக்கென) குடும்பத்தையோ அல்லது செல்வத்தையோ (நிர்வகிக்கவோ, அக்கறை கொள்ளவோ) கொண்டிராதவர்கள்.
2. துரோகி; இவன் பேராசைப் பட்டால் அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும் அதில் மோசடி செய்யாமல் இருக்கமாட்டான்.
3. உமது குடும்பம் மற்றும் செல்வத்தின் விஷயத்தில் காலையிலும் மாலையிலும் உம்மை ஏமாற்றும் நபர்.
-(இதைக் கூறிய பிறகு) கஞ்சத்தையோ அல்லது பொய்யையோ (நான்காவதாக) அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்கள்-
5. தீய வார்த்தை பேசும் கண்ணியமற்றவன் (ஷின்ழீர்).

அபூ கஸ்ஸான் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில், "செலவு செய்யுங்கள், உங்களுக்காகச் செலவிடப்படும்" என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
17484முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عِبَادِي حَلَالٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِيحُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَأَضَلَّتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا ثُمَّ إِنَّ اللهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَجَمِيَّهُمْ وَعَرَبِيَّهُمْ إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا ثُمَّ إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً فَقَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ فَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ عَلَيْهِمْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جُنْدًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ فَقِيرٌ وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا أَوْ تُبَعَاءَ شَكَّ يَحْيَى لَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَوَالْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் உரையாற்றினார்கள். அப்போது தமது உரையில் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் இறைவன் இன்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து, நீங்கள் அறியாமல் இருக்கும் விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்றுத் தருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) 'நான் எனது அடியார்களுக்கு வழங்கிய செல்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும். நான் எனது அடியார்கள் அனைவரையும் (நேரான) ஓரிறைக் கொள்கையில் நாட்டம் கொண்டவர்களாகவே (ஹுனஃபா) படைத்தேன். ஆனால், அவர்களிடம் ஷைத்தான்கள் வந்து, அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து அவர்களை வழிகெடுத்தனர். நான் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கியவற்றை (ஷைத்தான்கள்) அவர்களுக்குத் தடை செய்தனர். மேலும், எதற்கு நான் எந்த ஆதாரத்தையும் இறக்கிவைக்கவில்லையோ, அதனை எனக்கு இணையாக்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர்.'

பின்னர் அல்லாஹ் பூமியில் உள்ளவர்களைப் பார்த்தான். அவர்களில் வேதக்காரர்களில் எஞ்சியிருந்த சிலரைத் தவிர, அரபியர்கள், அரபியல்லாதவர்கள் என (அனைவரின் வழிகேட்டைக் கண்டு) அவர்கள் மீது அவன் கோபம் கொண்டான்.

மேலும் (அல்லாஹ் என்னிடம்) கூறினான்: 'நான் உம்மை அனுப்பியதெல்லாம் உம்மைச் சோதிப்பதற்காகவும், உம்மைக் கொண்டு (மற்றவர்களைச்) சோதிப்பதற்காகவுமே ஆகும். தண்ணீராலோ கழுவி (அழித்து) விட முடியாத ஒரு வேதத்தை உம்மீது நான் இறக்கியுள்ளேன். நீர் தூங்கிக் கொண்டிருக்கும்போதும் விழித்திருக்கும்போதும் (மனப்பாடமாக) அதனை ஓதுவீர்.'

பின்னர் அல்லாஹ், குறைஷிகளை (எதிர்த்துப் போர் செய்து) அழிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். அதற்கு நான், 'என் இறைவா! அப்படியானால் அவர்கள் என் தலையைப் பிளந்து, அதனை (நசுக்கப்பட்ட) ரொட்டியைப் போன்று ஆக்கிவிடுவார்களே!' என்று கூறினேன். அதற்கு அவன் கூறினான்: 'அவர்கள் உம்மை வெளியேற்றியது போல், நீர் அவர்களை வெளியேற்றுவீராக! நீர் அவர்கள் மீது போர் தொடுப்பீராக, நாம் உமக்குப் படையின் மூலம் உதவுவோம். நீர் (அறவழியில்) செலவிடுவீராக, உமக்கு நாம் செலவிடுவோம். நீர் ஒரு படையை அனுப்புவீராக, அது போன்ற ஐந்து படைகளை நாம் அனுப்புவோம். உமக்குக் கீழ்ப்படிந்தவர்களைக் கொண்டு, உமக்கு மாறுசெய்தவர்களுடன் போரிடுவீராக!'

மேலும், சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்:
1. (இறைவனின்) நல்வாய்ப்பைப் பெற்ற, நீதியுடன் செயல்படும், தர்மம் செய்யும் ஆட்சியாளர்.
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (யாசிப்பதைத் தவிர்க்கும்) ஏழை மனிதர்.

மேலும், நரகவாசிகள் ஐவர் ஆவர்:
1. (தீமையிலிருந்து விலகும்) மன உறுதியற்ற பலவீனன்; இத்தகையவர்கள் உங்களிடையே (சுயமான இலக்கின்றி) குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ தேடாமல் (பிறரைச் சார்ந்து) பின்பற்றுபவர்களாக இருப்பார்கள். ('தபஅ' அல்லது 'துபஆ' எனும் வார்த்தை குறித்து அறிவிப்பாளர் யஹ்யாவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).
2. மிக அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும், அதிலும் தன் பேராசையை மறைக்காமல் மோசடி செய்யக்கூடிய மோசடிக்காரன்.
3. ஒவ்வொரு காலையிலும் மாலையிலும் உமது குடும்பத்தாரிடமும் உமது செல்வத்திலும் உம்மை ஏமாற்றும் நோக்கத்துடன் செயல்படும் மனிதன்.
4. மேலும், கஞ்சத்தனம் மற்றும் பொய் கூறுதல் ஆகியவற்றையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
5. ஆபாசமாகப் பேசும், கெட்ட வார்த்தைகளால் திட்டும் மோசமான குணமுடையவன்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
18340முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي عُقْبَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌلَا يَبْتَغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِمُطَرِّفٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ أَوْ مِنَ الْعَرَبِ؟ قَالَ هُوَ التَّابِعَةُ يَكُونُ لِلرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ خَدَمِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ وَقَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوقِنٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ مُتَصَدِّقٌ قَالَ هَمَّامٌ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ يُونُسُ الْإِسْكَافُ قَالَ لِي إِنَّ قَتَادَةَ لَمْ يَسْمَعْ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ مِنْ مُطَرِّفٍ قُلْتُ هُوَ حَدَّثَنَا عَنْ مُطَرِّفٍ وَتَقُولُ أَنْتَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ مُطَرِّفٍ قَالَ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ وَاجْتَرَأَ عَلَيْهِ قَالَ فَقُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ سَلْهُ هَلْ سَمِعَ حَدِيثَ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ مِنْ مُطَرِّفٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَا حَدَّثَنِي أَرْبَعَةٌ عَنْ مُطَرِّفٍ فَسَمَّى ثَلَاثَةً الَّذِي قُلْتُ لَكُمْ
இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உரையில் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் அறியாமல் இருக்கும் விஷயங்களை உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுக்குமாறு கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்..." என்று கூறிவிட்டு, (அந்த நீண்ட) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மேலும் (அதில் நரகவாசிகளைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது) கூறினார்கள்: "(அடுத்த வகை நரகவாசி யாரெனில்) உங்களில் பின்தொடர்ந்து வருபவர்களாக (சார்ந்து வாழ்பவர்களாக) இருக்கக்கூடிய, குடும்பத்தையோ அல்லது செல்வத்தையோ நாடாத, பகுத்தறிவோ (அல்லது தீமையிலிருந்து தன்னைத் தடுத்துக்கொள்ளும் மன உறுதியோ) இல்லாத பலவீனமானவர்கள் ஆவர்."

அப்போது ஒருவர் முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அபூ அப்தில்லாஹ்! அவர் (அந்தப் பலவீனமானவர்) விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளைச் சேர்ந்தவரா? அல்லது அரபிகளைச் சேர்ந்தவரா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "அவன் (முறையான) திருமணம் ஏதுமின்றி, தன் எஜமானின் பணியாளர்களிடம் விபச்சாரம் செய்தவாறே, ஒருவனைச் சார்ந்து வாழ்பவன் ஆவான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்:
1. நேர்மையான, உண்மைப்படுத்துகின்ற (அல்லது தர்மம் செய்கின்ற), உறுதியான நம்பிக்கையுடைய அதிகாரம் பெற்றவர்.
2. அனைத்து உறவினர்களிடமும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்டவர்.
3. (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) மானத்தைப் பேணக்கூடியவராகவும், ஏழையாகவும், (இருப்பதைக் கொண்டு) தர்மம் செய்பவராகவும் இருப்பவர்."

ஹம்மாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
கதாதா (ரஹ்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் கூறினார்கள் - யூனுஸ் அல்-இஸ்காஃப் (ரஹ்) தான் என்னிடம் அவ்வாறு கூறினார் என்றே நான் கருதுகிறேன் - "கதாதா (ரஹ்), இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை" என்று அவர் கூறினார்.

அதற்கு நான் (ஹம்மாம்), "அவர் (கதாதா) நமக்கு முத்தர்ரிஃப் வழியாகவே அறிவித்தார், ஆனால் நீங்கள் அவர் முத்தர்ரிஃபிடமிருந்து கேட்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர் (யூனுஸ்) கூறினார்: "அப்போது ஒரு கிராமவாசி வந்து அவரிடம் (கதாதாவிடம்) துணிச்சலாகக் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பித்தார். நாங்கள் அந்தக் கிராமவாசியிடம், 'இயாத் பின் ஹிமார் அறிவிக்கும் ஹதீஸை அவர் முத்தர்ரிஃபிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டாரா? என அவரிடம் கேளும்' என்று கூறினோம். அவர் அவ்வாறு கேட்டபோது, (கதாதா) 'இல்லை! முத்தர்ரிஃபின் வழியாக நால்வர் எனக்கு அறிவித்தனர்' என்று கூறிவிட்டு, நான் உங்களிடம் முன்பு குறிப்பிட்ட அந்த மூவரின் பெயர்களைச் சொன்னார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
4960மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ متصدِّقٌ موفق وَرجل رَحِيم رَفِيق الْقلب لكلَّ ذِي قربى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ. وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هم فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلَّا خَانَهُ وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ . رَوَاهُ مُسلم
இயாது பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் மூன்று வகையினர் ஆவர்:
1. (மக்களுக்கு மத்தியில்) நீதியாக நடக்கக்கூடிய, தர்மம் செய்யக்கூடிய, (நற்செயல்கள் புரிய இறைவனால்) தவ்பீக் (பாக்கியம்) அளிக்கப்பட்ட அதிகாரம் படைத்தவர் (ஆட்சியாளர்).
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் மற்றும் (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (பல) குடும்ப உறுப்பினர்களைக் கொண்டிருந்தும், (பிறரிடம் கையேந்துவதைத் தவிர்த்து) கண்ணியமாக வாழக்கூடிய, (விலக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து தன்னைத்) தற்காத்துக் கொள்பவர்.

நரகவாசிகள் ஐந்து வகையினர் ஆவர்:
1. (தீமைகளைத் தடுக்கும் அளவுக்கு) புத்தித்தெளிவற்ற பலவீனமானவர்; இவர்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் (உதவியாளர்களாகச்) சுற்றித் திரிபவர்கள்; இவர்கள் (முறையான) குடும்பத்தையோ அல்லது (உழைத்துச் சம்பாதிக்கும்) செல்வத்தையோ நாடமாட்டார்கள்.
2. (மிகவும்) அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும், தனது பேராசையை மறைக்காமல் அதில் மோசடி செய்யும் துரோகி.
3. உமது குடும்பம் மற்றும் உமது செல்வம் தொடர்பாகக் காலையிலும் மாலையிலும் உம்மை ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்கக்கூடிய மனிதர்.
4. (நான்காவதாக) கஞ்சத்தனம் அல்லது பொய் (கூறுபவர்) என (நபி ஸல் அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
5. கெட்ட வார்த்தைகள் பேசக்கூடிய, தீய குணமுடையவர்."
(நூல்: முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هِشَامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: وَقَالَ: " أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْصِدٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ , وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى , وَمُسْلِمٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ، وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ: الضَّعِيفُ الَّذِي لَا زَبْرَ لَهُ , الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ , لَا يَتَّبِعُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا، وَالْخَائِنُ الَّذِي لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ , وَإِنْ دَقَّ , إِلَّا خَانَهُ، وَرَجُلٌ لَا يُصْبِحُ وَلَا يُمْسِي إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ"" وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ وَالشِّنْظِيرَ الْفَاحِشَ" أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ: " ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ"
இயாழ் பின் ஹிமார் அல்முஜாஷிஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் தமது உரையில் (பின்வரும் செய்தியைக்) குறிப்பிட்டுச் சொன்னார்கள்:

"சொர்க்கவாதிகள் மூன்று வகையினர் ஆவர்:
1. நீதியுள்ள, தர்மம் செய்கின்ற, (நன்மைகளைச் செய்ய அல்லாஹ்வினால்) நல்வாய்ப்பு வழங்கப்பட்ட அதிகாரம் கொண்டவர் (ஆட்சியாளர்).
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (பிறரிடம் கையேந்தாமல்) மானத்தோடு வாழ்ந்து, (தன்னிடமுள்ள சொற்பப் பொருளையும்) தர்மம் செய்யும் வறுமையிலுள்ள முஸ்லிம்.

நரகவாதிகள் ஐந்து வகையினர் ஆவர்:
1. (தீமைகளைத் தடுக்கும்) விவேகமில்லாத பலவீனன்; இத்தகையோர் உங்களிடையே (சுயபுத்தியின்றி) மற்றவர்களைப் பின்தொடர்பவர்களாகவே இருப்பார்கள்; அவர்கள் குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ தேட மாட்டார்கள்.
2. பேராசை காரணமாக மோசடி செய்பவன்; (அவன் கண்ணில் படும்) எந்தவொரு அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும், அதில் அவன் மோசடி செய்யாமல் இருக்கமாட்டான்.
3. உமது குடும்பம் மற்றும் உமது செல்வம் தொடர்பாக காலையிலும் மாலையிலும் உம்மை ஏமாற்றிக்கொண்டே இருக்கும் மனிதன்.
மேலும், கஞ்சத்தனம், பொய் மற்றும் ஆபாசமாகப் பேசுபவனையும் (நரகவாதிகளாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹிஷாம் மற்றும் பிறர் வழியாக கத்தாதாவிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில் 'நீதமான ஆட்சியாளர்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
7005முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ أَخُو مُطَرِّفٍ وَحَدَّثَنِي رَجُلَانِ آخَرَانِ نَسِيَ هَمَّامٌ اسْمَهُمَا أَنَّ مُطَرِّفًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حَمَّادٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ §أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُصَدَّقٌ وَمُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» رواه مسلم
இயாத் பின் ஹம்மாத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது உரையில் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"சொர்க்கவாசிகள் மூன்று (வகையினர்) ஆவர்:
1. (மக்களால்) உண்மையாளர் என அங்கீகரிக்கப்பட்ட, நீதியான மற்றும் (நற்செயல்கள் புரிய இறைவனால்) நல்வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்ட ஆட்சியாளர்.
2. ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் (மற்றும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமிடமும்) இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (பிறரிடம் கையேந்தாமல் தன்) மானத்தைக் காத்து, கண்ணியமாக வாழும் ஏழை (குடும்பஸ்தர்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
653ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ، أَخُو مُطَرِّفٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي رَجُلَانِ آخَرَانِ أَنَّ مُطَرِّفًا حَدَّثَهُمْ: أَنَّ عِيَاضَ بْنَ حِمَارٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ: «إِنَّ §اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا، إِنَّ كُلَّ مَا أَنْحَلْتُهُ عَبْدِي حَلَالٌ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ، وَإِنَّهُ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ، فَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا، وَإِنَّ اللَّهَ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ، غَيْرَ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ، وَأُنْزِلَ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ، تَقْرَؤُهُ يَقْظَانَ وَنَائِمًا، وَإِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا أَمَرَنِي أَنْ أُخْبِرَ قُرَيْشًا، فَقُلْتُ: إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَتْرُكُوهُ خُبْزَةً، قَالَ فَاسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ، وَاغْزُهُمْ يَسْتَغْزُوكَ، وَأَنْفِقْ يُنْفَقْ عَلَيْكَ، وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً أَمْثَالَهُمْ، وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ وَقَالَ: أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: إِمَامٌ مُقْسِطٌ مُصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ عَفِيفٌ فَقِيرٌ مُصَّدِّقٌ وَ، قَالَ: أَصْحَابُ النَّارِ خَمْسَةٌ: رَجُلٌ جَائِرٌ لَا يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ، وَرَجُلٌ لَا يُمْسِي وَلَا يُصْبِحُ إِلَّا وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ، وَالضَّعِيفُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعٌ لَا يَبْغُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا»، فقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَمِنَ الْمَوَالِي هُوَ، أَوْ مِنَ الْعَرَبِ؟، قَالَ: هُوَ التَّابِعَةُ يَكُونُ لِلرَّجُلِ فَيُصِيبُ مِنْ حُرْمَتِهِ سِفَاحًا غَيْرَ نِكَاحٍ وَالشِّنْظِيرُ: الْفَاحِشُ وَذَكَرَ الْبُخْلَ وَالْكَذِبَ.
இயாது பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது உரையில் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், நீங்கள் அறியாமல் இருப்பவற்றில், இன்றைய தினம் அவன் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றை நான் உங்களுக்குக் கற்றுத் தருமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) 'என் அடியார்களுக்கு நான் வழங்கிய செல்வங்கள் அனைத்தும் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டவை (ஹலால்) ஆகும். நான் என் அடியார்கள் அனைவரையும் (எவ்வித வழிகேடும் இல்லாத) தூய மார்க்கத்தில் (ஹனீஃபாகவே) படைத்தேன். பின்னர், அவர்களிடம் ஷைத்தான்கள் வந்து, அவர்களை அவர்களின் மார்க்கத்திலிருந்து திசைதிருப்பி விட்டனர். நான் அவர்களுக்கு ஆகுமாக்கியவற்றை அவர்கள் மீது தடுத்துவிட்டனர் (ஹராமாக்கினர்). மேலும், எவ்வித ஆதாரத்தையும் நான் இறக்கியருளாத நிலையில், எனக்கு இணைகற்பிக்கும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டனர்.'

நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமியில் உள்ளவர்களைப் பார்த்தான்; அப்போது வேதமுடையவர்களில் (அஹ்லுல் கிதாப்) எஞ்சியிருந்த சிலரைத் தவிர, அரபியர்கள், அரபியல்லாதவர்கள் என (அக்காலத்தில் வாழ்ந்த) அனைவர் மீதும் அவன் கோபம் கொண்டான்.

மேலும் (அல்லாஹ் என்னிடம்) கூறினான்: 'உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவும், உங்கள் மூலமாக (மற்றவர்களைச்) சோதிப்பதற்காகவுமே நான் உங்களை (தூதராக) அனுப்பினேன். மேலும், தண்ணீரால் அழிந்துவிடாத (அதாவது உள்ளங்களில் பதியப்பட்டிருப்பதால் எதனாலும் அழிக்க முடியாத) ஒரு வேதத்தை நான் உங்கள் மீது இறக்கியருளினேன். அதை நீங்கள் விழித்திருக்கும்போதும் உறங்கும்போதும் (அதாவது மனப்பாடம் செய்திருப்பதால் எந்நேரமும்) ஓதுவீர்கள்.'

நிச்சயமாக, கண்ணியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் குறைஷிகளுக்கு (இம்மார்க்கத்தை) அறிவிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டான். அப்போது நான், 'என் இறைவனே! (நான் அவ்வாறு செய்தால்) அவர்கள் எனது தலையை ரொட்டியைப் போன்று பிளந்து நொறுக்கிவிடுவார்களே!' என்று கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ் கூறினான்: 'அவர்கள் உங்களை (ஊரை விட்டு) வெளியேற்றியதைப் போன்று, நீங்களும் அவர்களை வெளியேற்றுங்கள். அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுங்கள், (அதில்) உங்களுக்கு நாம் உதவுவோம். நீங்கள் நல்வழியில் செலவு செய்யுங்கள்; உங்களுக்குச் செலவழிக்கப்படும் (அருளப்படும்). நீங்கள் ஒரு படையை அனுப்புங்கள்; அதற்கு நிகரான ஐந்து மடங்கான படையை நாம் அனுப்புவோம். உங்களுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்களைக் கொண்டு, உங்களுக்கு மாறுசெய்பவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுங்கள்.'

மேலும் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'சொர்க்கவாசிகள் மூன்று வகையினர் ஆவர்:
1. நீதியுடன் செயல்படும், தர்மம் செய்யும், நற்பாக்கியம் பெற்ற தலைவர் (ஆட்சியாளர்).
2. தமது உறவினர்கள் மற்றும் அனைத்து முஸ்லிம்களிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்.
3. (குழந்தைகள் அதிகம் இருந்தும்) வறுமையில் வாழ்ந்தாலும் தன்மானத்தோடு இருந்து, தர்மம் செய்யும் மனிதர்.'

மேலும் (நபியவர்கள்) கூறினார்கள்: 'நரகவாசிகள் ஐந்து வகையினர் ஆவர்:
1. மிக அற்பமான பொருளாக இருந்தாலும் தனது பேராசையை மறைத்துக்கொள்ள முடியாத நேர்மையற்ற மனிதர்.
2. காலை மற்றும் மாலை நேரங்களில் உங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் உங்கள் செல்வத்தின் விஷயத்தில் உங்களை ஏமாற்றத் துணியும் மனிதர்.
3. (தீமைகளைத் தவிர்க்கும் வலிமையின்றி) குடும்பம் அல்லது செல்வத்தின் மீது எந்தத் தேடலும் இல்லாமல் (தீயவர்களையே) பின்தொடரும் பலவீனமானவர்கள்.'

(இதைக் கேட்ட) ஒரு மனிதர், 'அபூ அப்தில்லாஹ் (முத்தரிஃப்) அவர்களே! அத்தகையவன் மவாலிகளில் (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைகளில்) உள்ளவனா அல்லது அரபிகளில் உள்ளவனா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'அவன் ஒரு மனிதனைப் பின்தொடர்பவனாக (அவனுக்குக் கீழ் இருப்பவனாக) இருந்து, அந்த மனிதரின் குடும்பப் பெண்களிடம் திருமண உறவின்றி முறைகேடாக (விபச்சாரத்தில்) ஈடுபடுபவன் ஆவான்' என்று பதிலளித்தார்.

(நரகவாசிகளின் தொடர்ச்சி:)
4. 'ஷின்ழீர்' (الشِّنْظِيرُ): அதாவது, ஆபாசமாகப் பேசுபவர்.
5. மேலும், கஞ்சத்தனம் மற்றும் பொய் பேசுதல் ஆகிய பண்புகளையும் (நரகவாசிகளின் பண்புகளாக நபியவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
7453ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مَطَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «أَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلَاثَةٌ: ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُوَفَّقٌ، وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ بِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ، وَرَجُلٌ فَقِيرٌ عَفِيفٌ مُتَصَدِّقٌ»
இயாத் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகள் மூவர் ஆவர்: (இறைவனால் நல்வாய்ப்பு வழங்கப்பெற்ற) நீதியுள்ள ஆட்சியாளர்; ஒவ்வொரு உறவினரிடமும் மற்றும் (ஒவ்வொரு) முஸ்லிமிடமும் இரக்கமும் மென்மையான உள்ளமும் கொண்ட மனிதர்; (பிறரிடம் கையேந்தாத) கண்ணியமான, (தன்னிடமுள்ள கொஞ்சத்திலும்) தர்மம் செய்யக்கூடிய ஏழை மனிதர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح