حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'சஹர் உணவு உண்ணுங்கள், ஏனெனில் சஹர் உணவில் பரக்கத் (அதாவது அருள், அபிவிருத்தி மற்றும் நன்மை) இருக்கிறது.'
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح .
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح .
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்: ஸஹர் உணவு உண்ணுங்கள், ஏனெனில் ஸஹர் உணவு உண்பதில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தஸஹ்ஹுர் செய்யுங்கள் (அதாவது, நோன்பு நோற்பதற்கு முன் அதிகாலையில் உணவு உண்ணுங்கள்)! ஏனெனில், ஸஹூரில் (அந்த அதிகாலை உணவில்) பரக்கத் (அபிவிருத்தி மற்றும் அருள்) இருக்கிறது.'
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் அவர்கள் இதை (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாக) மவ்கூஃப் ஆக அறிவித்தார்கள்.
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஹர் செய்யுங்கள் (நோன்பு நோற்பதற்காக விடியற்காலை உணவை உண்ணுங்கள்), ஏனெனில் ஸஹரில் பரக்கத் (அருள்வளம் மற்றும் நன்மைகள்) இருக்கிறது.'
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸஹர் உணவு உண்ணுங்கள், ஏனெனில் ஸஹர் உணவில் பரக்கத் (அதாவது அருள்வளம்) இருக்கிறது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஹர் (அதிகாலை உணவு) உண்ணுங்கள். ஏனெனில், ஸஹர் (உணவில்) பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் ஸஹர் செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஸஹரில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.'
அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாஈ) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஸஈத் அவர்களின் இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் ஆகும், ஆனாலும் அது முன்கர் ஆகும். மேலும், இந்தத் தவறு முஹம்மது பின் ஃபுளைல் அவர்களிடமிருந்து ஏற்பட்டிருக்கலாம் என நான் அஞ்சுகிறேன்.
நீங்கள் சஹர் செய்யுங்கள் (அதாவது நோன்பு நோற்பதற்கு முன் அதிகாலையில் உணவு உண்ணுங்கள்), ஏனெனில் நிச்சயமாக சஹர் செய்வதில் (அந்த அதிகாலை உணவில்) பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي اَلسَّحُورِ بَرَكَةً } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [1] .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஸஹர் (நோன்பு நோற்பதற்கு முன் உண்ணப்படும் விடியற்காலை உணவு) செய்யுங்கள். ஏனெனில், ஸஹர் உணவில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது."