حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்காவுடைய துஆவைத் தவிர வேறு எந்த துஆவுக்காகவும் தம் கைகளை உயர்த்தவே மாட்டார்கள். (அதில் மட்டும்) அவர்கள் தம் அக்குள்களின் வெண்மை தென்படும் அளவுக்கு கைகளை உயர்த்துவார்கள். (குறிப்பு: ஒருவேளை அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் (மற்ற துஆக்களில்) கைகளை உயர்த்துவதைப் பார்த்திருக்கமாட்டார். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் இஸ்திஸ்கா அல்லாத மற்ற துஆக்களிலும் கைகளை உயர்த்துவார்கள் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஹதீஸ் எண் 807 & 808 மற்றும் ஹதீஸ் எண் 612, பாகம் 5 ஐயும் பார்க்கவும்).
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காக பிரார்த்திக்கும்போது தவிர, தாங்கள் செய்த எந்தவொரு பிரார்த்தனையிலும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தும் வழக்கம் கொண்டிருக்கவில்லை.
(அப்போது அவர்கள் தங்கள் கைகளை, தங்கள் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு உயர்த்துவார்கள்).
'அப்துல் அஃலா கூறினார்கள், (அது) அவர்களுடைய அக்குளின் வெண்மையா அல்லது அக்குள்களின் வெண்மையா என்பதில் (தமக்கு சந்தேகம் இருப்பதாக).
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنَ الدُّعَاءِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் போது தவிர, வேறு எந்தப் பிரார்த்தனையிலும் தங்கள் கைகளை உயர்த்தும் வழக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அப்போது அவர்கள் தங்கள் கைகளை, அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்கு உயர்த்துவார்கள்.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ عِنْدَ الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மழைக்காகப் பிரார்த்திக்கும் (இஸ்திஸ்கா) போது தவிர, தங்களின் வேறு எந்தப் பிரார்த்தனையிலும் கைகளை உயர்த்தியதில்லை. அப்போது அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தென்படும் அளவிற்கு கைகளை உயர்த்துவார்கள்.