இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4788ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ‏}‏ قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தங்களை(த் தாமே) அன்பளிப்பாக அர்ப்பணிக்கும் பெண்கள் மீது நான் பொறாமை கொள்வது வழக்கம். மேலும், "ஒரு பெண் தன்னைத் தானே (ஓர் ஆணுக்கு) அன்பளிப்பாக அளிக்க முடியுமா?" என்று நான் கூறுவது வழக்கம்.

ஆனால் அல்லாஹ், **"{துர்ஜிஉ மன் தஷாகு மின்ஹுன்ன வதுஃவீ இலைக்க மன் தஷாகு வமனிப்தகைத்த மிம்மன் அஸல்த்த பலா ஜுனாஹ அலைக்க}"** (இதன் பொருள்: "(நபியே!) இவர்களில் நீர் விரும்பியவரை ஒதுக்கி வைக்கலாம்; நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் சேர்த்துக்கொள்ளலாம். நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் எவரையும் (திரும்ப அழைத்துக்கொள்ள) நீர் விரும்பினால், உம் மீது குற்றமில்லை") என்று (33:51) இறைவசனத்தை அருளியபோது:

நான் (நபியவர்களிடம்), "தங்கள் இறைவன் தங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் விரைந்து செயல்படுவதாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5113ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ‏}‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ‏.‏
ஹிஷாமின் தந்தை (உர்வா) அறிவிக்கிறார்கள்:

கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தங்களை (திருமணத்திற்காக) அர்ப்பணித்துக் கொண்ட பெண்களில் ஒருவராக இருந்தார்கள். (இதைக் கண்ட) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஒரு பெண் ஓர் ஆணுக்குத் தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்வதில் வெட்கப்படமாட்டாளா?" என்று கேட்டார்கள்.

ஆனால், **'துர்ஜிஉ மன் தஷாவு மின்ஹுன்ன'** ("(நபியே!) அவர்களில் (உமது மனைவியரில்) நீர் விரும்புகின்ற எவரையும் நீர் ஒத்திவைக்கலாம்..." - 33:51) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டபோது, (ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்கள் இறைவன் தங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுவதில் விரைந்து செயல்படுவதாகவே நான் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1464 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ وَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தங்களையே அர்ப்பணித்துக்கொண்ட பெண்கள் மீது நான் பொறாமைப்படுவது வழக்கம். மேலும், ‘ஒரு பெண் தன்னைத் தானே (எந்த மஹரும் இல்லாமல்) அர்ப்பணித்துக்கொள்வாளா?’ என்றும் நான் கூறுவேன். கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், (திருக்குர்ஆன் 33:51 இல்) ‘நீர் விரும்பும் அவர்களில் எவரையும் நீர் தள்ளி வைக்கலாம்; மேலும் நீர் விரும்பும் எவரையும் உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்; மேலும் நீர் ஒதுக்கி வைத்தவர்களில் எவரையேனும் நீர் விரும்பினால் (அவரையும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்)...’ என்று அருளியபோது, நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களது இறைவன் உங்களது விருப்பங்களை நிறைவேற்றுவதில் விரைந்து செயல்படுவதாகவே நான் கருதுகிறேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1464 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحْيِي امْرَأَةٌ تَهَبُ نَفْسَهَا لِرَجُلٍ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ‏}‏ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஒரு பெண் தன்னை ஓர் ஆணுக்கு (மணக்கொடையாக) வழங்குவதில் வெட்கப்படமாட்டாளா?" (என்று நான் கூறிவந்தேன்). பின்னர் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ், **'துர்ஜீ மன் தஷாகு மின்ஹுன்ன வதுஃவீ இலைக்க மன் தஷாகு'** ("அவர்களில் நீர் விரும்பியவரை நீர் ஒத்திவைக்கலாம்; நீர் விரும்பியவரை உம்முடன் சேர்த்துக் கொள்ளலாம்") என்று இவ்வசனத்தை அருளினான். அப்போது நான், "நிச்சயமாக உமது இறைவன் உமது விருப்பத்தை (உமக்கு உகந்ததை) நிறைவேற்றுவதில் விரைகிறான்" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح