وعن أنس رضي الله عنه قال: قال أبو طلحة لأم سليم: قد سمعت صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم ضعيفاً أعرف فيه الجوع، فهل عندك من شيء؟ فقالت: نعم، فأخرجت أقراصاً من شعير، ثم أخذت خماراً لها، فلفت الخبز ببعضه، ثم دسته تحت ثوبي وردتني ببعضه، ثم أرسلتني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذهبت به، فوجدت رسول الله صلى الله عليه وسلم جالساً في المسجد، ومعه الناس، فقمت عليهم، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم "أرسلك أبو طلحة؟" فقلت: نعم، فقال: "ألطعام" فقلت: نعم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "قوموا" فانطلقوا بين أيديهم حتى جئت أبا طلحة فأخبرته، فقال أبو طلحة: يا أم سليم: قد جاء رسول الله بالناس وليس عندنا ما نطعمهم؟ فقالت: الله ورسوله أعلم. فانطلق أبو طلحة حتى لقي رسول الله صلى الله عليه وسلم فأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم معه حتى دخلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “هلمى ما عندك يا أم سليم" فأتت بذلك الخبز، فأمر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ففت وعصرت عليه أم سليم عكة فآدمته، ثم قال فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ما شاء الله أن يقول، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم، فأكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: "ائذن لعشرة" فأذن لهم حتى أكل القوم كلهم وشبعوا، والقوم سبعون رجلاً أو ثمانون. ((متفق عليه)).
وفي رواية: فما زال يدخل عشرة ويخرج عشرة، حتى لم يبق منهم أحد إلا دخل، فأكل حتى شبع، ثم هيأها فإذا هي مثلها حين اكلوا منها.
وفي رواية: فأكلوا عشرة عشرة، حتى فعل ذلك بثمانين رجلا، ثم أكل النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وأهل البيت، وتركوا سؤراً.
وفي رواية: ثم أفضلوا ما بلغوا جيرانهم.
وفي رواية عن أنس قال: جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم يوماً، فوجدته جالساً مع أصحابه، وقد عصب بطنه بعصابة، فقلت لبعض أصحابه: لم عصب رسول الله صلى الله عليه وسلم بطنه؟ فقالوا: من الجوع، فذهبت إلى أبي طلحة، وهو زوج أم سليم بنت ملحان، فقلت: يا أبتاه، قد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم عصب بطنه بعصابة، فسألت بعض أصحابه، فقالوا: من الجوع. فدخل أبو طلحة على أمي فقال: هل من شيء ؟ قالت: نعم عندي كسر من خبز وتمرات، فإن جاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وحده أشبعناه وإن جاء آخر معه قل عنهم، وذكر تمام الحديث.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (தமது மனைவி) உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் குரலில் ஒரு பலவீனத்தை நான் கவனித்தேன், அது பசியின் காரணமாக இருக்கலாம் என்று நான் உணர்கிறேன். உங்களிடம் ஏதேனும் உணவு உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். எனவே அவர்கள் வாற்கோதுமை ரொட்டிகளைக் கொண்டு வந்து, தமது முக்காட்டை விலக்கி, அதன் ஒரு பகுதியில் அந்த ரொட்டிகளைப் பொதிந்து, பின்னர் அவற்றை என் மேலங்கியின் அடியில் வைத்து, அதன் ஒரு பகுதியால் என்னை மூடினார்கள். பிறகு என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். நான் புறப்பட்டுச் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிலருடன் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன். நான் அவர்களுக்கு அருகில் நின்றேன், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ தல்ஹா உன்னை அனுப்பினாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். உடனே அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களிடம் எழுந்து (தம்மைப் பின்தொடருமாறு) கூறினார்கள். அவர்கள் புறப்பட்டார்கள், நானும் அவர்களுக்கு முன்னால் சென்று அபூ தல்ஹாவிடம் வந்து அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "ஓ உம்மு சுலைம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் வருகிறார்கள், அவர்களுக்கு உணவளிக்க நம்மிடம் போதுமான (உணவு) இல்லை" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்றார்கள். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் (அவர்களை வரவேற்பதற்காக) வெளியே சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் இருவரும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும்) உள்ளே வரும் வரை அவர்களுடன் முன்னேறி வந்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ உம்மு சுலைம், உம்மிடம் உள்ளதைக் கொண்டு வா" என்றார்கள். எனவே அவர்கள் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டு வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ரொட்டியை சிறு துண்டுகளாக உடைக்கக் கட்டளையிட்டார்கள். உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் ஒரு நெய் பாத்திரத்திலிருந்து நெய்யைப் பிழிந்து அதை குழம்பு போல ஆக்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் எதை ஓத நாடினானோ அதை அதன் மீது ஓதினார்கள். பிறகு அவர்கள், "பத்து விருந்தினர்களை உள்ளே வர அனுமதியுங்கள்" என்றார்கள். அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) மீண்டும், "பத்து (பேரை உள்ளே வர அனுமதியுங்கள்)" என்றார்கள், மேலும் அவர் (விருந்தளித்தவர்) அவர்களை உள்ளே அழைத்து வந்தார். அவர்கள் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் மீண்டும், "பத்து (பேரை உள்ளே வர அனுமதியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள், மக்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பச் சாப்பிடும் வரை (இது தொடர்ந்தது). அவர்கள் எழுபது அல்லது எண்பது நபர்களாக இருந்தனர்.
அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனைவரும் சாப்பிட்டு முடித்ததும், மீதமுள்ள உணவு சேகரிக்கப்பட்டது. அது ஆரம்பத்தில் இருந்த அதே அளவில் இருந்தது.
இன்னுமொரு அறிவிப்பில்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பத்து பேர் கொண்ட குழுக்கள் முறை வைத்துச் சாப்பிட்டனர். எண்பது பேர் சாப்பிட்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அந்த வீட்டின் குடும்பத்தினரும் சாப்பிட்டார்கள், அப்போதும் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு மீதம் இருந்தது.
மற்றொரு அறிவிப்பில்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு நாள் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றேன், அவர்கள் தமது தோழர்களுடன் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டேன், அவர்களின் இடுப்பில் ஒரு கச்சை கட்டப்பட்டிருந்தது. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏன் இடுப்பில் கச்சை கட்டியிருக்கிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு, "பசியின் காரணமாக" என்று எனக்குக் கூறப்பட்டது. நான் உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களின் கணவரான அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "ஓ தந்தையே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இடுப்பில் கச்சை கட்டியிருப்பதை நான் கண்டேன். அதன் காரணத்தைப் பற்றி நான் அவர்களுடைய தோழர்களில் ஒருவரிடம் கேட்டேன், அவர் அது கடுமையான பசியின் காரணமாக என்று கூறினார்" என்றேன். அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் என் தாயாரிடம் சென்று, "உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம். என்னிடம் ஒரு துண்டு ரொட்டியும் சில உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களும் உள்ளன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மட்டும் தனியாக வந்தால், நாம் அவர்களுக்கு வயிறு நிரம்ப உணவளிக்க முடியும், ஆனால் அவர்கள் மற்றவர்களுடன் வந்தால், போதுமான உணவு இருக்காது" என்றார்கள். பிறகு அனஸ் (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை முழுமையாக அறிவித்தார்கள்.