حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்கு (அதாவது, கணவருக்கு) உரியது; விபச்சாரிக்குக் கல் (அதாவது, அவனுக்குக் குழந்தை மீது எந்த உரிமையும் இல்லை, அவனது செயல் கண்டிக்கப்பட்டது) தான்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "குழந்தை (சட்டபூர்வமான) படுக்கைக்குரியவருக்கே (அதாவது கணவனுக்கே) உரியதாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல்லே (அதாவது, குழந்தைக்கு உரிமை கோர முடியாது, அவனுக்கு ஏமாற்றமே மிஞ்சும்)."
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை படுக்கைக்குரியது (அதாவது, திருமணமான கணவனுக்கே உரியது), விபச்சாரக்காரனுக்குக் கல்லே (அதாவது, அவனுக்கு ஏமாற்றமும், குழந்தைக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை)."
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ .
குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்கே (அதாவது, சட்டபூர்வமான கணவனுக்கே) உரியது. மேலும், விபச்சாரக்காரனுக்குக் கல்தான் (அதாவது, அவனுக்குக் குழந்தை மீது எந்த உரிமையும் இல்லை, அவனது முயற்சி வீணானது).
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குழந்தை விரிப்புக்குரியது (அதாவது, திருமண பந்தத்தில் உள்ள கணவனுக்குரியது), விபச்சாரம் செய்தவருக்குக் கல்தான் (அதாவது, எந்த உரிமையுமில்லை, ஏமாற்றமே)."
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “குழந்தை படுக்கைக்குரியது (அதாவது, சட்டபூர்வமான கணவனுக்குச் சொந்தமானது), மேலும் விபச்சாரக்காரனுக்குக் கல்லே (அதாவது, ஏமாற்றமும், உரிமை மறுப்பும் மட்டுமே).”