அப்துல்லாஹ் பின் உபை அவர்களின் சகோதரி (ஜமீலா பின்த் அப்துல்லாஹ் பின் உபை) குறித்தும் இவ்வாறே (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம்,) "அவருடைய தோட்டத்தை நீ திருப்பித் தருவாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்கள்; மேலும் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். ஆகவே, அவளை விவாகரத்து செய்யுமாறு (அவருடைய கணவர் ஸாபித் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள், காலித் வழியாக இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், நபி (ஸல்) அவர்கள் "(அவளை) விவாகரத்து செய்துவிடு" (என்று கூறியதாக) இடம்பெற்றுள்ளது.
وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ . قَالَتْ نَعَمْ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
தாபித் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தாபித் மீது அவரது மார்க்கத்திலோ அல்லது குணத்திலோ எந்தக் குறையும் காணவில்லை, ஆனால் அவருடன் வாழ்வதை என்னால் சகித்துக்கொள்ள முடியவில்லை (அவரை நான் வெறுக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருடைய தோட்டத்தை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ، إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ . فَقَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْ عَلَيْهِ، وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: தாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்களின் மனைவி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாபித் அவர்களின் மார்க்கத்திலோ அல்லது குணத்திலோ நான் எந்தக் குறையும் காணவில்லை. ஆயினும், (அவருடன் வாழும்போது அவரது உரிமைகளை நிறைவேற்ற முடியாமல், அவருக்கு நன்றி கெட்டவளாகி, அதன் மூலம்) இறைமறுப்பை (குஃப்ரை) மேற்கொண்டு விடுவேனோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருடைய தோட்டத்தை அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்து விடுகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அதை அவரிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாபித் அவர்களுக்குக்) கட்டளையிட, அவர் அவளைப் பிரிந்துவிட்டார்.
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَمِيلَةَ بِنْتَ سَلُولَ، أَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَعْتِبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ . وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ لاَ أُطِيقُهُ بُغْضًا . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ . قَالَتْ نَعَمْ . فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا حَدِيقَتَهُ وَلاَ يَزْدَادَ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஜமீலா பின்த் சலூல் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! ஸாபித் (ரழி) அவர்களின் மார்க்கத்திலோ அல்லது அவரின் குணத்திலோ நான் எந்தக் குறையையும் காணவில்லை. ஆனால் இஸ்லாத்தில் (கணவரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றாததால் ஏற்படும்) நன்றி மறத்தலை நான் வெறுக்கிறேன். (அவர் மீதான) வெறுப்பின் காரணமாக என்னால் அவரைப் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அவருடைய தோட்டத்தை நீ அவரிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்.
எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அவளிடமிருந்து தம்முடைய தோட்டத்தைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளுமாறும், அதைவிட அதிகமாக எதையும் (மஹராக) பெற வேண்டாம் என்றும் அவரிடம் கட்டளையிட்டார்கள்.