இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1605 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏ ‏ ‏.‏
மஃமர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: பாவியைத் தவிர வேறு யாரும் (அத்தியாவசியப் பொருட்களை) பதுக்குவதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3447சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ، أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ ‏.‏
பனூ அதீ இப்னு கஅப் குலத்தைச் சேர்ந்த மஃமர் இப்னு அபீ மஃமர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாவியைத் தவிர வேறு யாரும் (மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில்) பதுக்கல் செய்யமாட்டார்."
நான் ஸயீத் (இப்னுல் முஸய்யப்) அவர்களிடம், "நீங்களும் (பொருட்களைச் சேமித்து) பதுக்கி வைக்கிறீர்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மஃமர் அவர்களும் (அவ்வாறு) பதுக்கி வைப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அஹ்மத் (இப்னு ஹன்பல்) அவர்களிடம், "பதுக்கல் (ஹுக்ரா) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களின் வாழ்வாதாரமாக உள்ள அத்தியாவசியப் பொருட்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்-அவ்ஸாஈ அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஹ்தகிர் (பதுக்குபவர்) என்பவர் சந்தையில் (அத்தியாவசியப்) பொருட்களின் விநியோகத்தைத் தடுத்து நிறுத்துபவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1267ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لاَ يَحْتَكِرُ إِلاَّ خَاطِئٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّكَ تَحْتَكِرُ ‏.‏ قَالَ وَمَعْمَرٌ قَدْ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَحْتَكِرُ الزَّيْتَ وَالْحِنْطَةَ وَنَحْوَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي أُمَامَةَ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا احْتِكَارَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَرَخَّصَ بَعْضُهُمْ فِي الاِحْتِكَارِ فِي غَيْرِ الطَّعَامِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لاَ بَأْسَ بِالاِحْتِكَارِ فِي الْقُطْنِ وَالسَّخْتِيَانِ وَنَحْوِ ذَلِكَ ‏.‏
மஃமர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் நத்லா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"தவறிழைப்பவனைத் தவிர (பாவியைத் தவிர, அதாவது, சந்தையில் பொருட்களின் விலையை உயர்த்துவதற்காக அவற்றை வாங்கி பதுக்கி வைப்பவனைத் தவிர) (வேறெவரும்) பதுக்கல் செய்யமாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதனை அறிவிக்கும் முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் ஆகிய) நான், ஸயீத் (பின் அல்முஸய்யிப்) அவர்களிடம், "ஓ அபூ முஹம்மத்! நீங்கள் பதுக்குகிறீர்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "மஃமர் அவர்களும்தான் பதுக்குபவராக இருந்தார்" என்று கூறினார்.

ஸயீத் பின் அல்முஸய்யிப் அவர்கள் எண்ணெய், கோதுமை மற்றும் இது போன்றவற்றைப் பதுக்குபவராக இருந்தார் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்தத் தலைப்பில் உமர் (ரழி), அலீ (ரழி), அபூ உமாமா (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. மஃமர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். அறிஞர்களிடம் நடைமுறை இதன் அடிப்படையிலேயே உள்ளது. அவர்கள் உணவுப் பொருட்களைப் பதுக்குவதை வெறுக்கிறார்கள். அவர்களில் சிலர் உணவுப் பொருட்கள் அல்லாதவற்றைப் பதுக்குவதில் சலுகை அளிக்கிறார்கள். இப்னுல் முபாரக் கூறுகிறார்: "பருத்தி, பதனிடப்பட்ட தோல் மற்றும் இது போன்றவற்றைப் பதுக்குவதில் தவறில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)