இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3950ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ صَدِيقًا لأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ بِمَكَّةَ، فَقَالَ لأُمَيَّةَ انْظُرْ لِي سَاعَةَ خَلْوَةٍ لَعَلِّي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏ فَخَرَجَ بِهِ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَلَقِيَهُمَا أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، مَنْ هَذَا مَعَكَ فَقَالَ هَذَا سَعْدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ أَلاَ أَرَاكَ تَطُوفُ بِمَكَّةَ آمِنًا، وَقَدْ أَوَيْتُمُ الصُّبَاةَ، وَزَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ تَنْصُرُونَهُمْ وَتُعِينُونَهُمْ، أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنَّكَ مَعَ أَبِي صَفْوَانَ مَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمًا‏.‏ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ وَرَفَعَ صَوْتَهُ عَلَيْهِ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ طَرِيقَكَ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أُمَيَّةُ لاَ تَرْفَعْ صَوْتَكَ يَا سَعْدُ عَلَى أَبِي الْحَكَمِ سَيِّدِ أَهْلِ الْوَادِي‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ دَعْنَا عَنْكَ يَا أُمَيَّةُ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنَّهُمْ قَاتِلُوكَ‏.‏ قَالَ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَفَزِعَ لِذَلِكَ أُمَيَّةُ فَزَعًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعَ أُمَيَّةُ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ يَا أُمَّ صَفْوَانَ، أَلَمْ تَرَىْ مَا قَالَ لِي سَعْدٌ قَالَتْ وَمَا قَالَ لَكَ قَالَ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ قَاتِلِيَّ، فَقُلْتُ لَهُ بِمَكَّةَ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقَالَ أُمَيَّةُ وَاللَّهِ لاَ أَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ اسْتَنْفَرَ أَبُو جَهْلٍ النَّاسَ قَالَ أَدْرِكُوا عِيرَكُمْ‏.‏ فَكَرِهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ، فَأَتَاهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ يَا أَبَا صَفْوَانَ، إِنَّكَ مَتَى مَا يَرَاكَ النَّاسُ قَدْ تَخَلَّفْتَ وَأَنْتَ سَيِّدُ أَهْلِ الْوَادِي تَخَلَّفُوا مَعَكَ، فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَبُو جَهْلٍ حَتَّى قَالَ أَمَّا إِذْ غَلَبْتَنِي، فَوَاللَّهِ لأَشْتَرِيَنَّ أَجْوَدَ بَعِيرٍ بِمَكَّةَ ثُمَّ قَالَ أُمَيَّةُ يَا أُمَّ صَفْوَانَ جَهِّزِينِي‏.‏ فَقَالَتْ لَهُ يَا أَبَا صَفْوَانَ وَقَدْ نَسِيتَ مَا قَالَ لَكَ أَخُوكَ الْيَثْرِبِيُّ قَالَ لاَ، مَا أُرِيدُ أَنْ أَجُوزَ مَعَهُمْ إِلاَّ قَرِيبًا‏.‏ فَلَمَّا خَرَجَ أُمَيَّةُ أَخَذَ لاَ يَنْزِلُ مَنْزِلاً إِلاَّ عَقَلَ بَعِيرَهُ، فَلَمْ يَزَلْ بِذَلِكَ حَتَّى قَتَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَدْرٍ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: ஸஃத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் உமைய்யா பின் கலஃபின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார்கள். உமைய்யா மதீனாவைக் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், அவர் ஸஃத் (ரழி) அவர்களுடன் தங்குவார், ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் மக்காவிற்குச் சென்றபோதெல்லாம், அவர் உமைய்யாவுடன் தங்குவார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் உம்ரா செய்வதற்காகச் சென்று மக்காவில் உமைய்யாவின் வீட்டில் தங்கினார்கள். அவர்கள் உமைய்யாவிடம், "(பள்ளிவாசல்) காலியாக இருக்கும் ஒரு நேரத்தைச் சொல்லுங்கள், அதனால் நான் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்ய முடியும்" என்று கூறினார்கள். எனவே உமைய்யா ஏறக்குறைய நண்பகலில் ஸஃத் (ரழி) அவர்களுடன் சென்றான். அபூ ஜஹ்ல் அவர்களைச் சந்தித்து, "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! உங்களுடன் வரும் இந்த மனிதர் யார்?" என்று கேட்டான். அவன், "இவர் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள்" என்று கூறினான். அபூ ஜஹ்ல் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் தங்கள் மார்க்கத்தை மாற்றிக்கொண்ட மக்களுக்கு அதாவது முஸ்லிம்களானவர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்து, அவர்களுக்கு நீங்கள் உதவுவீர்கள் என்றும் ஆதரவளிப்பீர்கள் என்றும் கூறியிருந்தும், நீங்கள் மக்காவில் பாதுகாப்பாக சுற்றித் திரிவதை நான் காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் அபூ ஸஃப்வானுடன் இல்லையென்றால், நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பாதுகாப்பாகச் செல்ல முடியாது" என்றான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி அவனிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் என்னை இதைச் செய்வதிலிருந்து அதாவது தவாஃப் செய்வதிலிருந்து தடுத்தால், உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒன்றை, அதாவது மதீனா வழியாக உங்கள் பயணப்பாதையை நான் நிச்சயமாகத் தடுப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட உமைய்யா ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ ஸஃத் (ரழி) அவர்களே, அபூ அல்-ஹகம், பள்ளத்தாக்கு மக்களின் மக்காவின் தலைவருக்கு முன்னால் உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள்" என்று கூறினான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "ஓ உமைய்யா, அதை நிறுத்துங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள் உங்களைக் கொல்வார்கள் என்று முன்னறிவித்ததை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். உமைய்யா, "மக்காவிலா?" என்று கேட்டான். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "எனக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள். அந்தச் செய்தியால் உமைய்யா மிகவும் பயந்துபோனான். உமைய்யா தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பியபோது, தன் மனைவியிடம், "ஓ உம் ஸஃப்வான்! ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னார்கள் என்று உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டான். அவள், "அவர்கள் உன்னிடம் என்ன சொன்னார்கள்?" என்று கேட்டாள். அவன் பதிலளித்தான், "முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் தங்களை அதாவது தோழர்களை என்னைக் கொல்வார்கள் என்று தெரிவித்ததாக ஸஃத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள். நான் ஸஃத் (ரழி) அவர்களிடம், 'மக்காவிலா?' என்று கேட்டேன். ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், 'எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்." பின்னர் உமைய்யா, "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் ஒருபோதும் மக்காவை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்" என்று கூறினான். ஆனால் பத்ரு (யுத்தத்தின்) நாள் வந்தபோது, அபூ ஜஹ்ல் மக்களை போருக்கு அழைத்து, "சென்று உங்கள் வணிகக் கூட்டத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினான். ஆனால் உமைய்யா (மக்காவை விட்டு) வெளியே செல்வதை விரும்பவில்லை. அபூ ஜஹ்ல் அவனிடம் வந்து, "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! நீங்கள் பள்ளத்தாக்கு மக்களின் தலைவராக இருந்தும் பின்தங்கியிருப்பதை மக்கள் கண்டால், அவர்களும் உங்களுடன் பின்தங்கி விடுவார்கள்" என்று கூறினான். அபூ ஜஹ்ல் அவனைச் செல்லுமாறு தொடர்ந்து வற்புறுத்தினான், அவன் அதாவது உமைய்யா கூறும் வரை: "நீங்கள் என் மனதை மாற்றும்படி என்னை நிர்பந்தித்ததால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் மக்காவிலேயே சிறந்த ஒட்டகத்தை வாங்குவேன்." பின்னர் உமைய்யா (தன் மனைவியிடம்) கூறினான். "ஓ உம் ஸஃப்வான், எனக்கு பயணத்திற்கு தேவையானவற்றைத் தயார் செய்." அவள் அவனிடம், "ஓ அபூ ஸஃப்வான்! உங்கள் யத்ரிபி சகோதரர் உங்களுக்குச் சொன்னதை மறந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டாள். அவன், "இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களுடன் ஒரு குறுகிய தூரத்திற்கு மேல் செல்ல விரும்பவில்லை" என்று கூறினான். எனவே உமைய்யா வெளியே சென்றபோது, அவன் தங்கியிருந்த இடங்களிலெல்லாம் தன் ஒட்டகத்தைக் கட்டுவது வழக்கம். அல்லாஹ் அவனை பத்ரில் கொல்லச் செய்யும் வரை அவன் அதைச் செய்து கொண்டிருந்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح