நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ‘அல்-பைதா’ அல்லது ‘தாதுல்-ஜெய்ஷ்’ எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, என்னுடைய கழுத்து மாலை ஒன்று அறுந்து (தொலைந்து) விட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக (அங்கேயே) தங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அவர்கள் நீர்நிலைக்கு அருகில் இருக்கவில்லை; (அவர்களிடமும்) தண்ணீர் இருக்கவில்லை.

எனவே மக்கள் அபூபக்கர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "ஆயிஷா என்ன செய்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் நீர்நிலைக்கு அருகில் இல்லாத இடத்தில் தங்க வைத்திருக்கிறார்கள்; (அவர்களிடமும்) தண்ணீர் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தொடை மீது தலையை வைத்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம், "நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் நீர்நிலைக்கு அருகில் இல்லாத இடத்தில், அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் தடுத்து நிறுத்தியிருக்கிறாய்" என்று கூறினார்கள். அபூபக்கர் (ரழி) என்னைக் கண்டித்தார்கள்; அல்லாஹ் நாடியதையெல்லாம் (கோபத்தில்) எனக்குச் சொன்னார்கள். மேலும், தங்கள் கையால் என் விலாவில் குத்தினார்கள். என் தொடையின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த காரணத்தால் என்னால் அசைய முடியவில்லை.

விடியற்காலை வந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்; (அவர்கள்) நீர்நிலைக்கு அருகில் இருக்கவில்லை. எனவே அல்லாஹ் ‘தயம்மம்’ பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உடனே அவர்கள் (அனைவரும்) தயம்மம் செய்தார்கள்.

அப்போது உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள், "ஓ அபூபக்கரின் குடும்பத்தினரே! இது உங்களுக்குக் கிடைத்திருக்கும் முதல் பரக்கத் (அருள் வளம்) அல்ல" என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள்:) "பிறகு நான் சவாரி செய்து கொண்டிருந்த ஒட்டகத்தை நாங்கள் எழுப்பியபோது, அதனடியில் அந்த மாலையைக் கண்டெடுத்தோம்."

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றில் அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் பைதா அல்லது தாத்துல் ஜைஷ் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, என்னுடைய கழுத்தணி ஒன்று அறுந்து (விழுந்து) விட்டது. அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கேயே தங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள இடத்தில் இருக்கவுமில்லை, அவர்களுடன் தண்ணீரும் இருக்கவில்லை.

எனவே மக்கள் அபூபக்ர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆயிஷா என்ன செய்துள்ளார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? தண்ணீர் இல்லாத, மேலும் மக்களிடம் தண்ணீர் இல்லாத ஓர் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் அவர்கள் தங்க வைத்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய தொடையின் மீது தலையை வைத்து உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர் (என்னிடம்), "தண்ணீர் இல்லாத, மேலும் மக்களிடம் தண்ணீர் இல்லாத ஓர் இடத்தில் நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் தடுத்து வைத்துவிட்டாய்" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர் என்னைக் கண்டித்து, அல்லாஹ் நாடியவாறு அவர் கூறினார் (அதாவது, கடுமையான வார்த்தைகளால் கடிந்துகொண்டார்). மேலும், தம் கையால் என்னுடைய விலாவில் குத்தினார்கள் (கோபத்துடன் தட்டினார்கள்). என்னுடைய தொடையின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருந்த நிலையைத் தவிர, நான் அசைவதை வேறு எதுவும் தடுக்கவில்லை.

விடியற்காலை ஆனபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்; அங்கு தண்ணீர் இருக்கவில்லை. எனவே அல்லாஹ் ‘தயம்மம்’ பற்றிய வசனத்தை அருளினான். உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள், "அபூபக்ரின் குடும்பத்தாரே! இது உங்களால் கிடைத்த முதல் பரக்கத் (அருள்வளம்) அல்ல" என்று கூறினார்கள். பிறகு நான் சவாரி செய்துகொண்டிருந்த ஒட்டகத்தை நாங்கள் எழுப்பியபோது, அதன் அடியில் அந்த கழுத்தணியைக் கண்டோம்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றில் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'பைதா' அல்லது 'தாத் அல்-ஜைஷ்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, என்னுடைய கழுத்து மாலை அறுந்துவிட்டது. அதைத் தேடுவதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கே தங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அந்த இடத்தில் தண்ணீர் எதுவும் இல்லை; அவர்களிடமும் தண்ணீர் எதுவும் இல்லை.

மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "ஆயிஷா என்ன செய்தார் என்று பார்த்தீர்களா? அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் (தன்னுடைய மாலையைத் தேடுவதற்காக) தங்க வைத்துவிட்டார். இங்கு தண்ணீர் இல்லை; அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் (என்னிடம்) வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என்னுடைய தொடையின் மீது வைத்துத் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி), "நீ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் தடுத்து நிறுத்திவிட்டாய். இங்கு தண்ணீர் இல்லை; அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "அபூபக்ர் (ரழி) என்னைக் கண்டித்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர் என்ன சொல்ல நாடினானோ அதையெல்லாம் சொன்னார்கள். மேலும், தமது கையால் என் இடுப்பில் குத்தவும் செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தொடை மீது படுத்திருந்த காரணத்தைத் தவிர, வேறெதுவும் நான் அசைவதைத் தடுக்கவில்லை."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் விடியும் வரை தூங்கினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் 'தயம்மம்' பற்றிய வசனத்தை அருளினான்; அவர்களும் தயம்மம் செய்தார்கள்.

தலைவர்களில் ஒருவராக இருந்த உஸைத் இப்னு ஹுளைர் (ரழி), "அபூபக்ர் குடும்பத்தாரே! இது உங்கள் மூலமாக வெளிப்படும் அருட்கொடைகளில் முதலாவதல்ல" என்று கூறினார்.

ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: "நாங்கள் நான் சவாரி செய்த ஒட்டகத்தை எழுப்பியபோது, அதன் அடியில் அந்த மாலையைக் கண்டோம்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களுடைய பயணங்களில் ஒன்றில் வெளியே சென்றோம். நாங்கள் அல்-பைதா அல்லது தாத்துல் ஜைஷ் என்ற இடத்தில் இருந்தபோது, என்னுடைய கழுத்தணி ஒன்று அறுந்து விழுந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக அங்கே தங்கினார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அவர்களுக்கு அருகில் தண்ணீர் இருக்கவில்லை, அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை. மக்கள் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'ஆயிஷா (ரழி) என்ன செய்திருக்கிறார் என்று பார்த்தீர்களா? அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் (தண்ணீர் இல்லாத இடத்தில்) நிறுத்திவிட்டார், அவர்கள் தண்ணீருக்கு அருகில் இல்லை, அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடைய தொடையில் தலையை வைத்து உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர், 'நீ அல்லாஹ்வின் தூதரையும் மக்களையும் (தண்ணீர் இல்லாத நிலையில்) தடுத்துவிட்டாய், அவர்கள் தண்ணீருக்கு அருகில் இல்லை, அவர்களிடமும் தண்ணீர் இல்லை' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைக் கண்டித்தார்கள், அல்லாஹ் நாடியதையெல்லாம் (கடுமையான வார்த்தைகளில்) கூறினார்கள். அவர்கள் என் இடுப்பில் கையால் குத்த ஆரம்பித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தொடையில் சாய்ந்திருந்த காரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் என்னை நகரவிடாமல் தடுக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் காலை வரை உறங்கினார்கள். வல்லமையும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் தயம்மும் பற்றிய வசனத்தை வெளிப்படுத்தினான். உசைத் இப்னு ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள், 'அபூபக்ரின் குடும்பத்தினரே! உங்களால் நாங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவது இது முதல் முறையல்ல!' என்று கூறினார்கள்." ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் சவாரி செய்த ஒட்டகத்தை நாங்கள் எழுப்பி நிறுத்தினோம், அதன் அடியில் அந்த கழுத்தணியைக் கண்டோம்."

உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணமாகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ‘பய்தா’ அல்லது ‘தாத் அல்-ஜைஷ்’ என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, என்னுடைய கழுத்தணி ஒன்று அறுந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தேடுவதற்காக (அவ்விடத்தில்) தங்கினார்கள்; மக்களும் அவர்களுடன் தங்கினார்கள். அருகில் தண்ணீர் இருக்கவில்லை; மக்களிடமும் தண்ணீர் இருக்கவில்லை (அதாவது, உளூ செய்வதற்கோ அல்லது குளிப்பதற்கோ).

எனவே, மக்கள் அபூபக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, 'ஆயிஷா என்ன செய்தார்கள் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அருகில் தண்ணீரும் இல்லாத, மக்களிடமும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் அவர்கள் தங்க வைத்துவிட்டார்' என்று கூறினர்.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் வந்தார்கள்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என் தொடையில் வைத்து உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அருகில் தண்ணீரும் இல்லாத, மக்களிடமும் தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் மக்களையும் நீ தடுத்து நிறுத்திவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் என்னைக் கண்டித்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர் என்ன சொல்ல நாடினானோ அதையெல்லாம் சொன்னார்கள் (அதாவது, கடுமையாகக் கடிந்துகொண்டார்கள்). மேலும் தமது கையால் என் இடுப்பில் குத்தவும்லானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை என் தொடையில் வைத்திருந்தது மட்டுமே நான் நகராமல் இருப்பதற்குக் காரணமாக இருந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதிகாலையில்) தண்ணீர் இல்லாத நிலையில் விழித்தெழுந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் (புனிதமிக்கவனும், உயர்ந்தவனுமாகிய அவன்) தயம்மும் பற்றிய வசனத்தை இறக்கினான்; எனவே அவர்கள் தயம்மும் செய்தார்கள். உஸைத் இப்னு ஹுதைர் (ரழி) அவர்கள், 'அபூபக்ர் குடும்பத்தினரே! இது உங்களுக்குக் கிடைத்த முதல் பரக்கத் (அருள்வளம்) அல்ல' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, நான் சவாரி செய்த ஒட்டகத்தை நாங்கள் எழுப்பியபோது, அதற்குக் கீழே அந்தக் கழுத்தணியைக் கண்டோம்."