இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1232 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டிற்கும் தல்பியா கூறுவதை கேட்டேன். பக்ர் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்கள்: நான் அதை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவித்தேன், அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஹஜ்ஜுக்கு மட்டும் தல்பியா கூறினார்கள். நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களை சந்தித்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் வார்த்தைகளை அவர்களிடம் அறிவித்தேன், அதற்கு அவர்கள் (அனஸ் (ரழி)) கூறினார்கள்: நீங்கள் எங்களை வெறும் குழந்தைகள் என்றுதானே கருதுகிறீர்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா மற்றும் ஹஜ் இரண்டிற்கும் தல்பியா கூறுவதை கேட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2729சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَنَسٍ، سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'லப்பைக் உம்ரத்தன் வ ஹஜ்ஜன் மஅன், லப்பைக் உம்ரத்தன் வ ஹஜ்ஜன் மஅன்' (யா அல்லாஹ்! உம்ராவுக்காகவும் ஹஜ்ஜுக்காகவும் சேர்ந்தே இதோ வந்துவிட்டேன், யா அல்லாஹ்! உம்ராவுக்காகவும் ஹஜ்ஜுக்காகவும் சேர்ந்தே இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2731சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْعُمْرَةِ وَالْحَجِّ جَمِيعًا فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا مَعًا ‏ ‏ ‏.‏
பக்ர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-முஸனீ கூறினார்:

அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உம்ராவிற்கும் ஹஜ்ஜிற்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன், அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் ஹஜ்ஜிற்கு மட்டும் தல்பியா கூறினார்கள்" என்றார்கள். நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் எங்களைச் சிறுவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'லப்பைக் உம்ரத்தன் வ ஹஜ்ஜன் மஅன் (இதோ நான் உம்ராவுக்காகவும் ஹஜ்ஜுக்காகவும் (யா அல்லாஹ்) வந்துவிட்டேன்)' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்கள். (ஸஹீஹ்)

821ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا ‏.‏ وَاخْتَارُوهُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்கள் (லப்பைக பிஉம்ரதின் வ ஹஜ்ஜஹ்) ‘உம்ராவிற்காகவும் ஹஜ்ஜிற்காகவும் இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்’ என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2969சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“லப்பைக் பி உம்ரத்தின் வ ஹஜ்ஜத்தின் (பொருள்: அல்லாஹ்வே! உம்ராவிற்காகவும் ஹஜ்ஜிற்காகவும் இதோ நான் வந்துவிட்டேன்).”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)