حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ. وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
அம்ர் பின் மைமூன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் உமர் (ரழி) அவர்கள் ஜம்உ என்ற இடத்தில் ஃபஜ்ர் (காலை) தொழுகையை நிறைவேற்றிக் கொண்டிருந்ததை கண்டேன்; பின்னர் அவர்கள் எழுந்து கூறினார்கள், "இணைவைப்பாளர்கள் சூரியன் உதயமாகும் வரை (ஜம்உவிலிருந்து) புறப்பட மாட்டார்கள், மேலும் அவர்கள், 'தபீர் (ஒரு மலை) மீது சூரியன் பிரகாசிக்கட்டும்' என்று கூறுவார்கள். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மாற்றமாக ஜம்உவிலிருந்து சூரியன் உதயமாவதற்கு முன்பே புறப்பட்டார்கள்."
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ.
உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இணைவைப்பாளர்கள் தபீர் மலையின் மீது சூரியன் உதயமாகும் வரை ஜம்உ (அதாவது முஸ்தலிஃபா) விலிருந்து புறப்படாமல் இருந்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் சூரியன் உதயமாவதற்கு முன்பே (முஸ்தலிஃபா விலிருந்து) புறப்பட்டு, அவர்களுக்கு மாற்றமாக செய்தார்கள்.