இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3268ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ، حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ ‏"‏ نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا، ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு சூனியம் செய்யப்பட்டது, அதனால் அவர்கள் உண்மையில் செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்வதாகக் கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் நீண்ட நேரம் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், "அல்லாஹ், என்னை நானே எப்படி குணப்படுத்திக் கொள்வது என்று எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளினான் என நான் உணர்கிறேன். (என் கனவில்) இரண்டு நபர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், ஒருவர் என் தலைமாட்டியிலும் மற்றொருவர் என் கால்மாட்டியிலும் அமர்ந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரிடம் கேட்டார், "இந்த மனிதருக்கு என்ன நோய்?" மற்றவர் பதிலளித்தார், 'அவருக்கு சூனியம் செய்யப்பட்டுள்ளது" முதலாவது நபர் கேட்டார், 'யார் அவருக்கு சூனியம் செய்தது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'லுபைத் பின் அல்-அஃஸம்.' முதலாவது நபர் கேட்டார், 'அவன் என்ன பொருளைப் பயன்படுத்தினான்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'ஒரு சீப்பு, அதில் சேர்ந்திருந்த முடி, மற்றும் ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் மகரந்தத்தின் வெளி உறை.' முதலாவது நபர் கேட்டார், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'அது தர்வான் கிணற்றில் இருக்கிறது.' " எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கிணற்றை நோக்கிச் சென்றார்கள், பின்னர் திரும்பி வந்தார்கள், திரும்பி வந்ததும் என்னிடம் கூறினார்கள், "அதன் பேரீச்சை மரங்கள் (கிணற்றுக்கு அருகிலுள்ள பேரீச்சை மரங்கள்) ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல இருக்கின்றன." நான் கேட்டேன், "சூனியம் செய்யப்பட்ட அந்தப் பொருட்களை நீங்கள் வெளியே எடுத்தீர்களா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, ஏனெனில் அல்லாஹ் என்னை குணப்படுத்திவிட்டான், மேலும் இந்த செயல் மக்களிடையே தீமையைப் பரப்பிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்." பின்னர் அந்தக் கிணறு மண்ணால் மூடப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5763ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَافَانِي اللَّهُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ يُقَالُ الْمُشَاطَةُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الشَّعَرِ إِذَا مُشِطَ، وَالْمُشَاقَةُ مِنْ مُشَاقَةِ الْكَتَّانِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனீ ஸுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த லபீத் பின் அல்-அஃஸம் என்ற மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது சூனியம் செய்தார். அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாம் செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டதாக எண்ணத் தொடங்கினார்கள். ஒரு நாள் அல்லது ஒரு இரவு அவர்கள் எங்களுடன் இருந்தார்கள், அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், "ஓ ஆயிஷா! நான் அவனிடம் கேட்ட விஷயம் குறித்து அல்லாஹ் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? என்னிடம் இரண்டு மனிதர்கள் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் என் தலைக்கு அருகிலும் மற்றவர் என் கால்களுக்கு அருகிலும் அமர்ந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரிடம், "இந்த மனிதரின் நோய் என்ன?" என்று கேட்டார். மற்றவர் பதிலளித்தார், "அவர் சூனியத்தின் தாக்கத்தில் இருக்கிறார்." முதலாவது நபர் கேட்டார், 'யார் அவர் மீது சூனியம் செய்தார்கள்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், "லபீத் பின் அல்-அஃஸம்." முதலாவது நபர் கேட்டார், 'அவர் என்ன பொருளைப் பயன்படுத்தினார்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'ஒரு சீப்பு, அதில் ஒட்டியிருந்த முடிகள் மற்றும் ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் பாளையின் உறை.' முதலாவது நபர் கேட்டார், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், '(அது) தர்வான் கிணற்றில் இருக்கிறது.' " எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்கள் சிலருடன் அங்கு சென்றார்கள், திரும்பி வந்து கூறினார்கள், "ஓ ஆயிஷா, அதன் தண்ணீரின் நிறம் மருதாணி இலைகளின் ஊறல் நீர் போல இருக்கிறது. அதற்கு அருகிலுள்ள பேரீச்சை மரங்களின் உச்சிகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல இருக்கின்றன." நான் கேட்டேன். "அல்லாஹ்வின் தூதரே? தாங்கள் ஏன் அதை (மக்களுக்குக்) காட்டவில்லை?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எனக்குக் குணமளித்துவிட்டதால், மக்களுக்கு மத்தியில் தீமை பரவுவதை நான் விரும்பவில்லை." பின்னர் அந்தக் கிணற்றை மண்ணால் நிரப்பிவிடுமாறு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5765ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ، يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ، عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ، كَانَ مُنَافِقًا‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ‏.‏ قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ، فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَاسْتُخْرِجَ، قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சூனியம் வைக்கப்பட்டது. அதனால் அவர்கள் உண்மையில் தம் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதிருந்தும், அவ்வாறு கொண்டதாக நினைப்பார்கள். (சுஃப்யான் அவர்கள் கூறினார்கள்: இது மிகவும் கடினமான சூனியமாகும், ஏனெனில் அது அத்தகைய விளைவை ஏற்படுத்துகிறது). பிறகு ஒரு நாள் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ ஆயிஷா, நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட விஷயம் குறித்து அல்லாஹ் எனக்கு அறிவுறுத்தியது உனக்குத் தெரியுமா? என்னிடம் இருவர் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைக்கு அருகிலும், மற்றொருவர் என் கால்களுக்கு அருகிலும் அமர்ந்தார்கள். என் தலைக்கு அருகில் இருந்தவர் மற்றவரிடம் கேட்டார், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' அதற்கு மற்றவர் பதிலளித்தார், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்.' முதலாமவர் கேட்டார், 'இவருக்கு யார் சூனியம் வைத்தது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'லபீத் பின் அல்-அஃஸம், பனூ ஸுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவன். அவன் யூதர்களின் கூட்டாளியாகவும், ஒரு நயவஞ்சகனாகவும் இருந்தான்.' முதலாமவர் கேட்டார், 'அவன் என்ன பொருளைப் பயன்படுத்தினான்)?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'ஒரு சீப்பும், அதில் ஒட்டியிருந்த முடியும்.' முதலாமவர் கேட்டார், 'அது எங்கே (இருக்கிறது)?' மற்றவர் பதிலளித்தார். 'தர்வானின் கிணற்றில் ஒரு கல்லின் கீழ் வைக்கப்பட்டிருந்த ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் பாளை உறையில்.''

எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று அந்தப் பொருட்களை வெளியே எடுத்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள், "(கனவில்) எனக்குக் காட்டப்பட்ட கிணறு அதுதான். அதன் தண்ணீர் மருதாணி இலைச் சாறு போலவும், அதன் பேரீச்சை மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலவும் காட்சியளித்தன." நபி (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "பிறகு அந்தப் பொருள் வெளியே எடுக்கப்பட்டது' நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டேன், "நீங்கள் ஏன் நஷ்ரா மூலம் உங்களுக்கு சிகிச்சை செய்து கொள்ளவில்லை?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு குணமளித்துவிட்டான்; என் மக்களிடையே தீமை பரவுவதை நான் விரும்பவில்லை."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5766ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ، حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ، ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ، الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ، وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي، وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ‏"‏‏.‏ وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ‏.‏
`ஆயிஷா (ரழி)` அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு சூனியம் செய்யப்பட்டது, அதனால் அவர்கள் (ஸல்) செய்யாத ஒரு காரியத்தைச் செய்துவிட்டதாகக் கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார்கள். ஒரு நாள் அவர்கள் (ஸல்) என்னுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் (ஸல்) அல்லாஹ்விடம் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள் பின்னர் கூறினார்கள், "`ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட காரியத்தைப் பற்றி அவன் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?"" நான் கேட்டேன், ""அது என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)?"" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், ""இரண்டு மனிதர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள்; அவர்களில் ஒருவர் என் தலைக்கு அருகிலும் மற்றவர் என் கால்களுக்கு அருகிலும் அமர்ந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம் கேட்டார், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நோய்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்.' முதலாவது நபர் கேட்டார், 'யார் இவருக்கு சூனியம் செய்தார்கள்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'பனீ ஸுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த யூதரான லபீத் பின் அஃஸம்.' (முதலாவது நபர் கேட்டார்), 'எதைக் கொண்டு அது செய்யப்பட்டது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'ஒரு சீப்பு, அதில் ஒட்டியிருந்த முடி மற்றும் ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் பாளை ஓடு ஆகியவற்றைக் கொண்டு.' முதலாவது நபர் கேட்டார், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'தர்வானின் கிணற்றில்.' பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் சிலருடன் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்றார்கள் அதைப் பார்த்தார்கள், அதன் அருகில் பேரீச்சை மரங்கள் இருந்தன. பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) என்னிடம் திரும்பி வந்து கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அந்தக் கிணற்றின் தண்ணீர் மருதாணி இலைச் சாறு போல் (சிவப்பாக) இருந்தது மேலும் அதன் பேரீச்சை மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருந்தன"' நான் கேட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அந்தப் பாளை ஓட்டிலிருந்து அந்தப் பொருட்களை நீங்கள் எடுத்தீர்களா?"" அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், 'இல்லை! என்னைப் பொறுத்தவரை அல்லாஹ் எனக்கு ஆரோக்கியத்தையும் குணத்தையும் அளித்துவிட்டான்; மேலும் (அதை மக்களுக்குக் காட்டுவதன் மூலம்) நான் அவர்களிடையே தீமையைப் பரப்பிவிடுவேனோ என்று அஞ்சினேன், அவர்கள் (ஸல்) அந்தக் கிணற்றை மண்ணால் நிரப்புமாறு கட்டளையிட்டார்கள், அதுவும் மண்ணால் நிரப்பப்பட்டது "'

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6063ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي، قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ، أَتَانِي رَجُلاَنِ، فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ يَعْنِي مَسْحُورًا‏.‏ قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ‏.‏ قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ، تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ، وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي، وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், இன்னின்ன காலம் வரை, தாங்கள் தம் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டதாக எண்ணிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் உண்மையில் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஒரு நாள் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "ஓ ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்ட ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அவன் எனக்கு வழிகாட்டினான். என்னிடம் இரண்டு ஆண்கள் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் என் கால்களுக்கு அருகிலும் மற்றொருவர் என் தலைக்கு அருகிலும் அமர்ந்தார்கள். என் கால்களுக்கு அருகில் இருந்தவர், என் தலைக்கு அருகில் இருந்தவரிடம் (என்னைச் சுட்டிக்காட்டி) கேட்டார், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன ஆயிற்று?' பிந்தையவர் பதிலளித்தார், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்.' முதலாவது கேட்டார், 'யார் இவருக்கு சூனியம் செய்தார்கள்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'லுபைத் பின் அஸம்.' முதலாவது கேட்டார், 'அவர் என்ன பொருளைப் பயன்படுத்தினார்?' மற்றவர் பதிலளித்தார், 'ஆண் பேரீச்சை மரத்தின் மகரந்தத் தோலுடன் ஒரு சீப்பும் அதில் ஒட்டியிருந்த முடியும், தர்வான் கிணற்றில் ஒரு கல்லின் கீழ் வைக்கப்பட்டிருந்தது."' பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று கூறினார்கள், "இதுதான் எனக்குக் கனவில் காட்டப்பட்ட அதே கிணறு. அதன் பேரீச்சை மரங்களின் உச்சிகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல இருக்கின்றன, அதன் தண்ணீர் மருதாணிச் சாறு போல இருக்கிறது." பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பொருட்களை வெளியே எடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள். நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! தாங்கள் (அந்தச் சூனியப் பொருளை) வெளிப்படுத்த மாட்டீர்களா?" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் எனக்கு குணமளித்துவிட்டான், மேலும் நான் மக்களிடையே தீமையைப் பரப்புவதை வெறுக்கிறேன்."

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "(சூனியக்காரர்) லுபைத் பின் அஸம் பனூ ஸுரைக் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதராக இருந்தார், யூதர்களின் கூட்டாளியாக இருந்தார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6391ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ‏.‏ قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ‏"‏‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள், எந்தளவிற்கென்றால், உண்மையில் செய்யாத ஒன்றைச் செய்துவிட்டதாக அவர்கள் எண்ணுமளவிற்கு (அந்த பாதிப்பு இருந்தது), மேலும் அவர்கள் (அதற்கு ஒரு நிவாரணத்திற்காக) தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு (ஒரு நாள்) அவர்கள், "ஓ ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் ஆலோசனை கேட்ட பிரச்சனை குறித்து அவன் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு மனிதர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'யார் இவர் மீது சூனியம் செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'லபித் பின் அல்-அஃஸம்.' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'எதைக் கொண்டு அவர் சூனியம் செய்தார்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'ஒரு சீப்பு மற்றும் அதில் ஒட்டியிருந்த முடிகள், மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் பாளையின் உறை ஆகியவற்றைக் கொண்டு' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'அது தர்வான் என்ற இடத்தில் இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார். தர்வான் என்பது பனூ ஸுரைக் (கோத்திரத்தாரின்) வசிப்பிடத்தில் இருந்த ஒரு கிணறு ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (அந்தக் கிணற்றின்) தண்ணீர் மருதாணிச் சாறு போல் சிவப்பாக இருந்தது, (1) மேலும் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல காட்சியளித்தன' என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து அந்தக் கிணற்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். நான் நபியவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏன் நீங்கள் அந்தப் பாளையின் உறையை வெளியே எடுக்கவில்லை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'என்னைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் எனக்கு நிவாரணம் அளித்துவிட்டான், மேலும் மக்கள் இதுபோன்ற தீமையை (அவர்கள் கற்றுக்கொண்டு மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும்) அறிந்துகொள்வதை நான் வெறுத்தேன்.' "

ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியம் செய்யப்பட்டிருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்தச் சூனியத்திலிருந்து தமக்கு நிவாரணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள்)." பின்னர் ஹிஷாம் மேற்கண்ட அறிவிப்பை அறிவித்தார். (ஹதீஸ் எண் 658, பாகம் 7 பார்க்கவும்)

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2189 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَحَرَ
رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ -
قَالَتْ - حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ
حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَا ثُمَّ دَعَا
ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا
عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ
لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ ‏.‏ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ ‏.‏ قَالَ
فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ ‏.‏ قَالَ وَجُبِّ طَلْعَةِ ذَكَرٍ ‏.‏ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي
بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ
ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ‏"‏
‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَحْرَقْتَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ
أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا فَأَمَرْتُ بِهَا فَدُفِنَتْ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனூ ஸுரைக் யூதர்களில் லபீத் இப்னுல் அஃஸம் என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு யூதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது சூனியம் செய்தார். அதன் விளைவாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்த சூனியத்தின் தாக்கத்தால்) ஒரு காரியத்தைச் செய்யாதிருந்தும் அதைச் செய்ததாக உணர்ந்தார்கள். (இந்த நிலை நீடித்தது) ஒரு நாள் அல்லது ஒரு இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதன் பாதிப்புகளை நீக்க) பிரார்த்தனை செய்யும் வரை. அவர்கள் மீண்டும் பிரார்த்தனை செய்தார்கள், மீண்டும் அவ்வாறு செய்தார்கள், மேலும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "நான் அல்லாஹ்விடம் கேட்டதை அவன் எனக்கு அறிவித்துவிட்டான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா? என்னிடம் இருவர் வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் என் தலைக்கு அருகிலும் மற்றவர் என் கால்களுக்கு அருகிலும் அமர்ந்தார்கள். என் தலைக்கு அருகில் அமர்ந்தவர் என் கால்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தவரிடம் அல்லது என் கால்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தவர் என் தலைக்கு அருகில் அமர்ந்தவரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன பிரச்சனை?' என்று கேட்டார். அவர் கூறினார்: 'சூனியம் இவரை பாதித்துள்ளது.' அவர் கேட்டார்: 'யார் அதைச் செய்தது?' அவர் (மற்றவர்) கூறினார்: 'லபீத் இப்னுல் அஃஸம் (தான் அதைச் செய்தார்).' அவர் கேட்டார்: 'எதன் மூலம் அவர் அதன் விளைவை ஏற்படுத்தினார்?' அவர் கூறினார்: 'சீப்பு, சீப்பில் சிக்கிய முடி மற்றும் பேரீச்சை மரத்தின் பாளை ஆகியவற்றின் மூலம்.' அவர் கேட்டார்: 'அது எங்கே இருக்கிறது?' அவர் பதிலளித்தார்: 'தீ அர்வான் கிணற்றில்.'" ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்கள் (ரழி) சிலரை அங்கு அனுப்பினார்கள், பிறகு, "ஆயிஷா, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அதன் தண்ணீர் மருதாணி போல மஞ்சளாகவும், அதன் மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலவும் இருந்தன" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், ஏன் அவர்கள் (நபியவர்கள்) அதை எரிக்கவில்லை என்று கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இல்லை, அல்லாஹ் எனக்கு குணமளித்துவிட்டான். மேலும், மக்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) அநீதி இழைக்க நான் தூண்டுவதை விரும்பவில்லை, ஆனால், அது புதைக்கப்பட வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் கட்டளையிட்டேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح