حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ، وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي، وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ، وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ". قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ، وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ " أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ، وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள், எந்தளவிற்கென்றால், உண்மையில் செய்யாத ஒன்றைச் செய்துவிட்டதாக அவர்கள் எண்ணுமளவிற்கு (அந்த பாதிப்பு இருந்தது), மேலும் அவர்கள் (அதற்கு ஒரு நிவாரணத்திற்காக) தம் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு (ஒரு நாள்) அவர்கள், "ஓ ஆயிஷா! நான் அல்லாஹ்விடம் ஆலோசனை கேட்ட பிரச்சனை குறித்து அவன் எனக்கு அறிவுறுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இரண்டு மனிதர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் என் தலைமாட்டிலும் மற்றவர் என் கால்மாட்டிலும் அமர்ந்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் தன் தோழரிடம், 'இந்த மனிதருக்கு என்ன நேர்ந்தது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'இவர் சூனியத்தின் பாதிப்பில் இருக்கிறார்' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'யார் இவர் மீது சூனியம் செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'லபித் பின் அல்-அஃஸம்.' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'எதைக் கொண்டு அவர் சூனியம் செய்தார்?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'ஒரு சீப்பு மற்றும் அதில் ஒட்டியிருந்த முடிகள், மற்றும் பேரீச்ச மரத்தின் பாளையின் உறை ஆகியவற்றைக் கொண்டு' என்று பதிலளித்தார். முன்னவர், 'அது எங்கே இருக்கிறது?' என்று கேட்டார். பின்னவர், 'அது தர்வான் என்ற இடத்தில் இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார். தர்வான் என்பது பனூ ஸுரைக் (கோத்திரத்தாரின்) வசிப்பிடத்தில் இருந்த ஒரு கிணறு ஆகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிணற்றுக்குச் சென்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, (அந்தக் கிணற்றின்) தண்ணீர் மருதாணிச் சாறு போல் சிவப்பாக இருந்தது, (1) மேலும் பேரீச்ச மரங்கள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போல காட்சியளித்தன' என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து அந்தக் கிணற்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவித்தார்கள். நான் நபியவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஏன் நீங்கள் அந்தப் பாளையின் உறையை வெளியே எடுக்கவில்லை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், 'என்னைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ் எனக்கு நிவாரணம் அளித்துவிட்டான், மேலும் மக்கள் இதுபோன்ற தீமையை (அவர்கள் கற்றுக்கொண்டு மற்றவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கக்கூடும்) அறிந்துகொள்வதை நான் வெறுத்தேன்.' "
ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சூனியம் செய்யப்பட்டிருந்தார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்தச் சூனியத்திலிருந்து தமக்கு நிவாரணமளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் மீண்டும் மீண்டும் பிரார்த்தித்தார்கள்)." பின்னர் ஹிஷாம் மேற்கண்ட அறிவிப்பை அறிவித்தார். (ஹதீஸ் எண் 658, பாகம் 7 பார்க்கவும்)