حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஸைனப் (ரழி) அவர்களின் இயற்பெயர் “பர்ரா” (அதாவது, 'மிகவும் நல்லவர்' அல்லது 'பக்திமிக்கவர்') என்று இருந்தது. ஆனால், ‘அதன் மூலம் அவர்கள் தம்மைத் தாமே பரிசுத்தமானவர் எனப் புகழ்ந்து கொள்கிறார்கள்’ (என்று கருதப்பட்டது அல்லது சொல்லப்பட்டது). ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களின் பெயரை ஸைனப் என்று மாற்றினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஸைனப் அவர்களின் பெயர் பர்ரா என்பதாக இருந்தது. (அப்பெயரின் மூலம்) அவர்கள் தம்மைத் தாமே பரிசுத்தமானவர் என்று புகழ்ந்து கொள்கிறார்கள் (என்று கூறப்பட்டது). ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு ஸைனப் என்று பெயரிட்டார்கள்.