حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ،
ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ
أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பகீஃ என்னுமிடத்தில் ஒரு மனிதர் மற்றொருவரை "ஓ அபுல் காசிமே!" என்று அழைத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நோக்கித் திரும்பினார்கள். உடனே அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களைக் குறிப்பிடவில்லை; மாறாக, இன்னாரைத்தான் அழைத்தேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "என் பெயரைச் சூட்டிக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் என் குன்யாவைச் சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அபுல் காஸிம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் பெயரால் (உங்கள் பிள்ளைகளுக்குப்) பெயரிடுங்கள்; ஆனால் என் குன்யாவால் (அபுல் காஸிம் என்ற குன்யாவால்) குன்யா சூட்டாதீர்கள்."
அம்ர், "அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து" என்று கூறினார்; "நான் செவியுற்றேன்" என்று கூறவில்லை.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் பெயரைச் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் குன்யாவைச் சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்; நான் அபுல் காசிம்."
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவர் அக்குழந்தைக்கு முஹம்மத் என்று பெயரிட விரும்பினார்."
ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் மன்ஸூர் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் கூறுகையில், "அந்த அன்சாரி, 'நான் அக்குழந்தையை என் தோளில் சுமந்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்' என்று கூறினார்" என்றனர்.
சுலைமான் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில், "அவருக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அவர்கள் அக்குழந்தைக்கு முஹம்மத் என்று பெயரிட விரும்பினார்கள்" என்றுள்ளது.
(அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் பெயரைக் கொண்டு நீங்கள் பெயரிட்டுக் கொள்ளுங்கள்; ஆனால், என் குன்யாவை (புனைப்பெயரை)க் கொண்டு நீங்கள் புனைப்பெயர் சூட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில், நான் பங்கிடுபவனாகவே (காஸிம்) ஆக்கப்பட்டுள்ளேன்; (அருட்கொடைகளை) உங்களுக்கிடையே நான் பங்கிடுகிறேன்."
ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), "நான் பங்கிடுபவனாகவே (காஸிம்) அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்; (அருட்கொடைகளை) உங்களுக்கிடையே நான் பங்கிடுகிறேன்" என்று (நபி (ஸல்) கூறியதாக) கூறினார்.