இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3388ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَيَضُرُّهُ شَيْءٌ ‏ ‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالَجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘எந்தவோர் அடியாரும் ஒவ்வொரு நாளும் காலையிலும், ஒவ்வொரு இரவின் மாலையிலும் மூன்று முறை:

**“பிஸ்மில்லாஹில்லதீ லா யளுர்ரு மஅ இஸ்மிஹி ஷைஉன் ஃபில் அர்ளி வலா ஃபிஸ்ஸமாஇ, வஹுவஸ் ஸமீஉல் அலீம்”**

(பொருள்: அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால் (தொடங்குகிறேன்); அவனது திருப்பெயருடன் (இருக்கும்போது) பூமியிலோ வானத்திலோ உள்ள எதுவும் தீங்கிழைக்காது. மேலும் அவன் (யாவற்றையும்) செவியுறுபவனும் நன்கறிபவனும் ஆவான்)

என்று கூறினால், அவருக்கு எதுவும் தீங்கிழைக்காது.’”

மேலும், (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) அபான் அவர்கள் ஒரு விதமான பக்கவாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்கள். அதனால் (அவரிடம் ஹதீஸைக் கேட்ட) மனிதர் அவரையே பார்க்கலானார். அதற்கு அபான் அவர்கள் அவரிடம், “என்ன பார்க்கிறீர்? நிச்சயமாக இந்த ஹதீஸ் நான் உமக்கு அறிவித்தது போன்றே உள்ளது. ஆயினும், என் மீது அல்லாஹ்வின் விதி நிறைவேறுவதற்காக **அன்றைய தினம்** இதனை நான் சொல்லாமல் விட்டுவிட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)