இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3966ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “ஹாதானி கஸ்மானி இக்தஸமூ ஃபீ ரப்பிஹிம்” (இவ்விரு எதிரெதிர் தரப்பினரும் தம் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கித்துக் கொண்டனர்) எனும் இறைவசனம், குறைஷியர்களில் ஆறு நபர்களான அலீ (ரழி), ஹம்ஸா (ரழி), உபைதா பின் அல்-ஹாரித் (ரழி) (ஆகிய முஸ்லிம்களுக்கும்); ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ மற்றும் அல்-வலீத் பின் உத்பா (ஆகிய இணைவைப்பவர்களுக்கும்) இடையே (பத்ருப் போரில் நடந்த ஒற்றைப் போர் குறித்து) அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3969ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் சத்தியம் செய்து கூறியதாவது:
“{ஹதானி கஸ்மானி இக்தஸமூ ஃபீ ரப்பிஹிம்}” (இவர்கள் இரு பிரிவினர்; தம் இறைவனைப் பற்றி தர்க்கித்துக் கொண்டனர் - 22:19) எனும் இவ்வசனம், பத்ருப் போரன்று (களத்தில் தனிப்பட்ட சண்டைக்கு) நேருக்கு நேர் மோதிக்கொண்ட ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் மற்றும் ரபீஆவின் இரு புதல்வர்களான உத்பா, ஷைபா மற்றும் வலீத் பின் உத்பா ஆகியோர் விஷயத்தில்தான் அருளப்பெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4744ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ بَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ عَلِيٌّ وَحَمْزَةُ وَعُبَيْدَةُ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏
அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மறுமை நாளில் அர்ரஹ்மான் (மிகவும் கருணையாளனான அல்லாஹ்) முன்னிலையில் வழக்காடுவதற்காக மண்டியிடுபவர்களில் நானே முதலாமவன் (ஆவேன்).'

கைஸ் பின் உபாத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இவர்களைக் குறித்துத்தான், 'ஹாதானி கஸ்மானி இக்தஸமூ ஃபீ ரப்பிஹிம்' ('இந்த இரண்டு எதிர்த் தரப்பினரும் தங்கள் இறைவனைப் பற்றித் தர்க்கித்துக் கொண்டார்கள்' - அல்குர்ஆன் 22:19) எனும் இறைவசனம் அருளப்பட்டது. அவர்கள், பத்ரு போரில் (தனித்தனியாக) சண்டையிட்டவர்கள் ஆவர். (அவர்கள்:) அலீ, ஹம்ஸா, உபைதா (ஆகிய முஸ்லிம்கள்) மற்றும் ஷைபா பின் ரபீஆ, உத்பா பின் ரபீஆ, அல்-வலீத் பின் உத்பா (ஆகிய இணைவைப்பாளர்கள்) ஆகியோர் ஆவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3033 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ ‏{‏ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏
கைஸ் இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் சத்தியம் செய்து கூற நான் கேட்டேன்: (அல்குர்ஆன் 22:19 இல் வரும்) **"ஹாதானி கஸ்மானி இக்தஸமூ ஃபீ ரப்பிஹிம்"** ("தங்கள் இறைவனைப் பற்றி தர்க்கம் செய்து கொண்ட இரு பிரிவினர் இவர்கள்") எனும் வசனம், பத்ருப் போர் நாளன்று (நேருக்கு நேர்) களமிறங்கியவர்களான ஹம்ஸா, அலீ, உபைய்தா பின் ஹாரிஸ் (ஆகிய முஸ்லிம்களையும்), (மற்றும்) ரபீஆவின் இரு புதல்வர்களான உத்பா, ஷைபா மற்றும் வலீத் பின் உத்பா (ஆகிய இணைவைப்பாளர்களையும்) குறித்து அருளப்பட்டது (என்று).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح