ஸஃத் பின் உபைத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் ஆதரவாளர்களில் ஒருவரான அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள், அலி (ரழி) அவர்களின் ஆதரவாளர்களில் ஒருவரான அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம், "உங்கள் தலைவர், அதாவது அலி (ரழி) அவர்கள், இரத்தம் சிந்துவதற்கு எது தூண்டியது என்று எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களையும் அனுப்பி, 'ரவ்ழா என்ற இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கடிதம் கொடுத்த ஒரு பெண்மணியை நீங்கள் காண்பீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நாங்கள் அர்-ரவ்ழாவை அடைந்தபோது, நாங்கள் அந்தப் பெண்மணியிடம் கடிதத்தை எங்களிடம் தருமாறு கேட்டோம். அவள், 'ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு எந்தக் கடிதமும் கொடுக்கவில்லை' என்று சொன்னாள். நாங்கள் அவளிடம், 'கடிதத்தை எடுத்துக் கொடு, இல்லையெனில் நாங்கள் உன் ஆடைகளைக் களைந்துவிடுவோம்' என்று சொன்னோம். எனவே அவள் அதைத் தனது கூந்தல் பின்னலிலிருந்து எடுத்தாள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹாத்திப் (ரழி) அவர்களை அழைத்து வரச் சொன்னார்கள். ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள், 'என்னைப் பற்றி அவசரப்பட்டு தீர்ப்பளிக்காதீர்கள், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் இறைமறுப்பாளராக ஆகவில்லை, மேலும் இஸ்லாத்தின் மீதான என் அன்பு அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது. நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதியதற்குக் காரணம், உங்கள் தோழர்களில் பலருக்கு மக்காவில் தங்கள் குடும்பங்களையும் சொத்துக்களையும் கவனித்துக் கொள்ள உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் எனக்கோ அங்கு யாரும் இல்லை. அதனால் அவர்கள் என் குடும்பத்தையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்பார்கள் என்பதற்காக நான் அவர்களுக்கு இந்த உதவியைச் செய்ய விரும்பினேன்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை நம்பினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அவருடைய கழுத்தைத் துண்டிக்க எனக்கு அனுமதியுங்கள், அவர் நயவஞ்சகம் செய்ததால்' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ருப் போர் வீரர்களைப் பார்த்து, 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நான் உங்களை மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறினான்' என்று கூறினார்கள்." அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் மேலும், "ஆகவே, இதுதான் அவரை, அதாவது அலி (ரழி) அவர்களைத் தூண்டியது" என்று கூறினார்கள்.

அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும், அஸ்-ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்களையும், அபூ மர்தத் அல்-கனவி (ரழி) அவர்களையும் அனுப்பினார்கள், நாங்கள் அனைவரும் குதிரை வீரர்களாக இருந்தோம். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் ரவ்தத் காக் அடையும் வரை செல்லுங்கள், அங்கே இணைவைப்பாளர்களில் ஒரு பெண் இருப்பாள், அவள் ஹாதிப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களால் (மக்காவின்) இணைவைப்பாளர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஒரு கடிதத்தை வைத்திருப்பாள்." ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறிய அதே இடத்தில் அவள் தனது ஒட்டகத்தில் சென்று கொண்டிருந்தபோது நாங்கள் அவளை முந்தினோம். நாங்கள் (அவளிடம்) கேட்டோம், "உன்னிடமுள்ள கடிதம் எங்கே?" அவள் சொன்னாள், "என்னிடம் கடிதம் எதுவும் இல்லை." ஆகவே, நாங்கள் அவளுடைய ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து அவளுடைய சவாரிப் பொருட்களை (சாமான்கள் முதலியன) சோதனையிட்டோம், ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. என்னுடைய இரு தோழர்களும் கூறினார்கள், "நாங்கள் எந்தக் கடிதத்தையும் பார்க்கவில்லை." நான் சொன்னேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பொய் சொல்லவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீ (பெண்ணே) கடிதத்தை வெளியே எடுக்காவிட்டால், நான் உன் ஆடைகளைக் களைந்துவிடுவேன்." நான் உறுதியாக இருப்பதை அவள் கவனித்தபோது, அவள் தனது இடுப்புத் துணியின் முடிச்சுக்குள் கையை விட்டாள், ஏனென்றால் அவள் தன்னைச் சுற்றி ஒரு துணியைக் கட்டியிருந்தாள், மேலும் கடிதத்தை வெளியே எடுத்தாள். ஆகவே, நாங்கள் கடிதத்துடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹாதிப் (ரழி) அவர்களிடம்) கேட்டார்கள், "ஓ ஹாதிப் (ரழி)! நீர் செய்த காரியத்தைச் செய்ய உம்மைத் தூண்டியது எது?" ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்புவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, மேலும் நான் (என் மார்க்கத்தை) மாற்றவோ அல்லது திருத்தவோ இல்லை. ஆனால் நான் (மக்காவின் இணைவைப்பாளர்களான) மக்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினேன், அதன் மூலம் அல்லாஹ் என் குடும்பத்தையும் என் சொத்தையும் பாதுகாக்கக்கூடும், ஏனெனில் உங்கள் தோழர்களில் மக்காவில் யாராவது ஒருவர் இல்லாமல் யாரும் இல்லை, அவர் மூலம் அல்லாஹ் அவருடைய சொத்தை (தீங்கிலிருந்து) பாதுகாக்கிறான்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹாதிப் (ரழி) உங்களிடம் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறார், எனவே, அவரைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர (வேறு எதுவும்) சொல்லாதீர்கள்." உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார்! அவருடைய கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதியுங்கள்!" நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓ உமர் (ரழி)! உமக்கு என்ன தெரியும்; ஒருவேளை அல்லாஹ் பத்ர் வீரர்களைப் பார்த்து கூறினான், 'நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் சொர்க்கத்தில் இருப்பீர்கள் என்று நான் விதித்துவிட்டேன்.'" அதைக் கேட்டு உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நன்கறிவார்கள்."

அறிவிக்கப்பட்டது:

அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களுக்கும் ஹிப்பான் பின் அதிய்யா அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு தகராறு ஏற்பட்டது. அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் ஹிப்பானிடம், "உங்கள் தோழர்களை (அதாவது அலீ (ரழி) அவர்களை) இரத்தம் சிந்தத் தூண்டியது எதுவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்" என்றார்கள். ஹிப்பான் அவர்கள், "சரி! அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள், "அவர் (அலீ (ரழி) அவர்கள்) கூறுவதை நான் கேட்ட ஒன்று" என்றார்கள். மற்றவர், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள், "`அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கும், அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களுக்கும், அபூ மர்ஸத் (ரழி) அவர்களுக்கும் ஆளனுப்பி அழைத்தார்கள். நாங்கள் அனைவரும் குதிரைப்படை வீரர்களாக இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ரவ்ழத்-ஹாஜ்ஜுக்குச் செல்லுங்கள் (அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அவானா அவர்கள் இதை இவ்வாறே – அதாவது, 'ஹாஜ்' – என்று குறிப்பிட்டார்கள். அந்த ஹாஜ்ஜில்தான் ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களிடமிருந்து ஒரு பெண் மக்கத்து இணைவைப்பாளர்களுக்கு ஒரு கடிதத்தை எடுத்துச் செல்கிறாள்). அந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் எங்கள் குதிரைகளில் சவாரி செய்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குச் சொல்லியிருந்த அதே இடத்தில் அவளைப் பிடித்தோம். அவள் தன் ஒட்டகத்தில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தாள். அந்தக் கடிதத்தில் ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு எதிராக உத்தேசித்திருந்த தாக்குதல் குறித்து மக்காவாசிகளுக்கு எழுதியிருந்தார்கள். நாங்கள் அவளிடம், "உன்னிடமுள்ள கடிதம் எங்கே?" என்று கேட்டோம். அவள், "என்னிடம் எந்தக் கடிதமும் இல்லை" என்று பதிலளித்தாள். எனவே, நாங்கள் அவளுடைய ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து, அவளுடைய சாமான்களைச் சோதனையிட்டோம், ஆனால் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. என் இரண்டு தோழர்களும், "அவளிடம் கடிதம் இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கவில்லை" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பொய் சொல்லியிருக்க மாட்டார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்" என்றேன். பிறகு அலீ (ரழி) அவர்கள், "எவர் மீது சத்தியம் செய்ய வேண்டுமோ அவர் மீது ஆணையாக! நீ கடிதத்தை வெளியே கொண்டு வர வேண்டும் அல்லது நாங்கள் உன் ஆடைகளைக் களைந்து விடுவோம்" என்று சத்தியம் செய்து கூறினார்கள். அப்போது அவள் தன் கையை இடுப்பில் கட்டியிருந்த கச்சையை நோக்கி நீட்டி, அந்தக் காகிதத்தை (கடிதத்தை) வெளியே எடுத்தாள். அவர்கள் அந்தக் கடிதத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! (ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள்) அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார்; நான் அவருடைய கழுத்தை வெட்டி விடுகிறேன்!" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஓ ஹாத்திப் (ரழி)! நீ செய்ததைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள். ஹாத்திப் (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் ஏன் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதரின் மீதும் நம்பிக்கை கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும்? ஆனால், நான் (மக்கத்து) மக்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினேன், அதன் மூலம் என் குடும்பமும் என் சொத்தும் பாதுகாக்கப்படலாம். ஏனெனில், உங்கள் தோழர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும், அல்லாஹ் அவருடைய குடும்பத்தையும் சொத்தையும் பாதுகாக்கத் தூண்டும் உறவினர்கள் (மக்காவில்) இருக்கிறார்கள்." நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறார்; எனவே, அவரைப் பற்றி நல்லதைத் தவிர வேறு எதுவும் சொல்லாதீர்கள்" என்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் மீண்டும், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார்; நான் அவருடைய கழுத்தை வெட்டி விடுகிறேன்!" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர் அல்லவா? உங்களுக்கு என்ன தெரியும், அல்லாஹ் அவர்களை (பத்ரு வீரர்களை)ப் பார்த்து, '(ஓ பத்ரு வீரர்களே!) நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள், நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு சொர்க்கத்தை வழங்கிவிட்டேன்' என்று கூறினான் அல்லவா?" என்றார்கள். அதைக் கேட்டதும், உமர் (ரழி) அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்தன, மேலும் அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்றார்கள்.

அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், நானும் அஸ்-ஸுபைர் இப்னுல் அவ்வாம் (ரழி) அவர்களும் குதிரைகளில் இருந்தபோது எங்களை அழைத்து, 'இன்ன இடத்திலுள்ள புல்வெளிக்குச் செல்லுங்கள். அங்கே ஒரு பெண் இருக்கிறாள், அவளிடம் ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதம் இருக்கிறது. அவளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் விவரித்தது போலவே, அவளுடைய ஒட்டகங்களில் ஒன்றில் அவள் பயணம் செய்வதை நாங்கள் கண்டோம். நாங்கள், 'உன்னிடம் உள்ள கடிதத்தை எங்களுக்குக் கொடு' என்று கூறினோம். 'என்னிடம் எந்தக் கடிதமும் இல்லை,' என்று அவள் பதிலளித்தாள். நாங்கள் அவளையும் அவளது ஒட்டகத்தையும் சோதனையிட்டோம். என் தோழர், 'எனக்கு அது தெரியவில்லை' என்று கூறினார். நான் கூறினேன், 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பொய் சொல்ல மாட்டார்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவள் அதைக் கொடுக்காவிட்டால் நான் அவளுடைய ஆடைகளைக் களைவேன்!' அவள் ஒரு கறுப்பு நிற சால்வை அணிந்திருந்ததால் - தன் சால்வையின் முடிச்சுக்குள் கையை விட்டு அதை வெளியே எடுத்தாள். நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்றோம். 'உமர் (ரழி) அவர்கள், 'அவர் (அதாவது, ஹாதிப்) அல்லாஹ்வுக்கும், அவனுடைய தூதருக்கும், மற்றும் நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் துரோகம் செய்துவிட்டார்! நான் அவரது தலையை வெட்டுகிறேன்!' என்று воскликнулиட்டு கூறினார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)), 'இதைச் செய்ய உன்னைத் தூண்டியது எது?' என்று கேட்டார்கள். ஹாதிப் (ரழி) அவர்கள், 'நான் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொண்டுள்ளேன், ஆனால் மக்களிடம் எனக்குச் செல்வாக்கு இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) கூறினார்கள், 'உமரே, அவர் உண்மையைத்தான் சொல்லியிருக்கிறார். அவர் பத்ருப் போரில் கலந்து கொள்ளவில்லையா? ஒருவேளை அல்லாஹ் அவர்களைப் பார்த்து, "நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். உங்களுக்கு சொர்க்கம் உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினான் போலும்.' 'உமர் (ரழி) அவர்கள் அழுதுகொண்டே, 'அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்' என்று கூறினார்கள்."