حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَرَأَ بِالآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ .
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவரேனும் ஒருவர் அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் இறுதி இரு வசனங்களை இரவில் ஓதினால், அவை அவருக்குப் போதுமானதாக அமையும் (அதாவது, அந்த இரவில் ஷைத்தானின் தீங்குகளில் இருந்தும், அனைத்து விதமான தீமைகளில் இருந்தும் பாதுகாப்பு அளிக்கும்; அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக அமையும்; அல்லது வேறு எந்த திக்ரையும் ஓதத் தேவையில்லாத அளவுக்குப் போதுமானதாக அமையும்)."
அலீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறினார்: மன்சூர் (ரஹ்) இப்ராஹீம் (ரஹ்) வழியாகவும், அவர் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் வழியாகவும், அவருக்கு அல்கமா (ரஹ்) அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) வழியாகவும் அறிவித்தார்கள். (அல்கமா கூறுகிறார்:) நான் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களை கஃபாவை தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் இந்தக் கூற்றை நினைவுபடுத்தினார்கள்: 'யாரேனும் சூரத்துல் பகராவின் இறுதி இரண்டு வசனங்களை இரவில் ஓதினால், அது அவருக்குப் போதுமானதாக இருக்கும் (அதாவது, ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்கும், அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக அமையும், அல்லது அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கும்).'
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் அறிவித்தார்கள்: நான் (கஅபா) ஆலயத்திற்கு அருகில் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். மேலும் அவரிடம் கூறினேன்: சூரத்துல் பகராவின் இரண்டு (இறுதி) வசனங்கள் குறித்து உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு ஹதீஸ் எட்டியுள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: சூரத்துல் பகராவின் இறுதியில் உள்ள இரண்டு வசனங்களை எவர் இரவில் ஓதுகிறாரோ, அவை அவருக்குப் போதுமானதாக ஆகிவிடும்.
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்-பகரா அத்தியாயத்தின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை இரவில் எவரேனும் ஓதினால், அவை அவருக்குப் போதுமானதாகிவிடும் (அதாவது, தீமைகளிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாக்கும், அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக அமையும்)."
அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்தேன், அப்போது அவர்கள் (கஅபா) இல்லத்தை தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். நான் இந்த (ஹதீஸ்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன், அவர்கள் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஸீத் கூறினார்கள்: அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கஅபாவைச் சுற்றி வலம் வந்து கொண்டிருந்தபோது, நான் அவர்களிடம் (குர்ஆனின் சில வசனங்கள் குறித்து) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எவரொருவர் இரவில் சூரா அல்-பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை ஓதுகிறாரோ, அவை அவருக்குப் போதுமானதாகிவிடும்.'
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் சூரத்துல் பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை இரவில் ஓதுகிறாரோ, அவை அவருக்குப் போதுமானவையாகும் (அதாவது, அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாப்பளிக்கும் அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் பதிலாக அமையும்)."
அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் இரவில் சூரத்துல் பகராவின் இறுதி இரண்டு வசனங்களை ஓதுகிறாரோ, அது அவருக்குப் போதுமானதாக ஆகிவிடும் (அதாவது, ஷைத்தானின் தீங்குகளில் இருந்தும், அனைத்து விதமான ஆபத்துக்களிலிருந்தும் பாதுகாப்பளிக்கும் அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக அமையும்).”
தனது அறிவிப்பில் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹஃப்ஸ் (இப்னு கியாஸ்) கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் (இப்னு யஸீத்) கூறினார்: “நான் அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களை அவர்கள் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது சந்தித்தேன், மேலும் அவர்கள் இதை எனக்கு அறிவித்தார்கள்.”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ مَنْ قَرَأَ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ .
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அபூ மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “யார் சூரத்துல் பகராவின் கடைசி இரண்டு வசனங்களை இரவில் ஓதுகிறாரோ, அவை அவருக்குப் போதுமானவை (அதாவது, இரவுத் தொழுகையின் கூலியைப் பெறுவதற்கும், தீமைகளிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்தும், அனைத்துத் தேவைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்பு அளிப்பதற்கும் போதுமானதாக இருக்கும்).”
وعن أبي مسعود البدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : من قرأ بالآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كفتاه ((متفق عليه)).
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "யார் சூரத் அல்-பகராவின் இறுதி இரண்டு வசனங்களை ஓர் இரவில் ஓதுகிறாரோ, அவருக்கு அவை போதுமானதாகிவிடும் (அதாவது, தீமைகளிலிருந்தும், ஷைத்தானின் தீங்கிலிருந்தும் பாதுகாக்கும்; அல்லது இரவுத் தொழுகைக்குப் போதுமானதாக அமையும்; அல்லது அன்றைய இரவின் அனைத்துத் தேவைகளுக்கும் போதுமானதாக இருக்கும்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.