حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الإِبِلِ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَدَعُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ فَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ بِمَقَالَتِهِمْ، فَأَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ، وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ أَحَدًا غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا كَانَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". قَالَ لَهُ فُقَهَاؤُهُمْ أَمَّا ذَوُو آرَائِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا أُنَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُ الأَنْصَارَ، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي أُعْطِي رِجَالاً حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِكُفْرٍ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَاللَّهِ مَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَضِينَا. فَقَالَ لَهُمْ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً شَدِيدَةً، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَوْضِ ". قَالَ أَنَسٌ فَلَمْ نَصْبِرْ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஹவாஸின் கூட்டத்தாரின் செல்வங்களிலிருந்து ‘ஃபைஃ’ (போர்ச்செல்வம்) ஆக அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (ஸல்) அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷியரில் சில ஆண்களுக்கு (நபர் ஒருவருக்கு) நூறு ஒட்டகங்கள் வீதம் கொடுக்கலானார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் சிலர், “அல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) மன்னிப்பானாக! அவர்கள் குறைஷிகளுக்குக் கொடுக்கிறார்கள்; எங்களை விட்டுவிடுகிறார்கள். ஆனால், எங்கள் வாள்களிலிருந்தோ அவர்களின் (குறைஷியரின்) இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருக்கிறது” என்று கூறினர்.
அவர்கள் கூறிய செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிந்ததும், அவர்கள் அன்சாரிகளுக்கு ஆளனுப்பி, அவர்களை ஒரு தோல் கூடாரத்தில் ஒன்று கூட்டினார்கள். அவர்களுடன் (அன்சாரிகள் அல்லாத) வேறு யாரையும் அவர்கள் அழைக்கவில்லை.
அனைவரும் ஒன்று கூடியதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, “உங்களைப் பற்றி எனக்கு எட்டிய அந்தப் பேச்சு என்ன?” என்று கேட்டார்கள். அவர்களிலிருந்த மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹஃ), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களில் கருத்துச் சொல்பவர்கள் (பெரியவர்கள்) எதுவும் கூறவில்லை. ஆனால், எங்களில் வயது குறைந்த இளைஞர்கள் சிலர், ‘அல்லாஹ், அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) மன்னிப்பானாக! அவர்கள் குறைஷிகளுக்குக் கொடுக்கிறார்கள்; அன்சாரிகளை விட்டுவிடுகிறார்கள். எங்கள் வாள்களிலிருந்தோ அவர்களின் இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருக்கிறது’ என்று கூறிவிட்டனர்” என்றனர்.
அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இறைமறுப்பு (குப்ர்) காலத்திலிருந்து இப்போதுதான் மீண்டு வந்த சிலருக்கு (அவர்களின் உள்ளங்களை இஸ்லாமின்பால் ஈர்ப்பதற்காக) நான் கொடுக்கிறேன். மக்கள் செல்வங்களைக் கொண்டு செல்லும்போது, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) உங்கள் இருப்பிடங்களுக்குக் கொண்டு செல்வதை விரும்பவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் கொண்டு செல்வதைவிட நீங்கள் கொண்டு செல்வதே மிகச் சிறந்தது” என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், “ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் திருப்தியடைகிறோம்” என்றனர்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், “எனக்குப் பிறகு (உரிமைகள் உங்களுக்கு மறுக்கப்பட்டு, மற்றவர்களுக்கு) கடுமையான முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அப்போது, ‘அல்-ஹவ்ழ்’ (எனும் தடாகத்தில்) அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
(இதை அறிவிக்கும்) அனஸ் (ரழி), “ஆனால் நாங்கள் பொறுமை காக்கவில்லை” என்று கூறினார்கள்.
ஹுனைன் போரின்போது, ஹவாஸின் குலத்தாரின் செல்வங்களை அல்லாஹ் தன்னுடைய தூதருக்கு அளித்தபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளில் சிலருக்கு நூறு ஒட்டகங்களை (வீதம்) கொடுக்கத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அன்சாரிகளில் சிலர், "அல்லாஹ் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களை மன்னிப்பானாக! அவர் குறைஷிகளுக்குக் கொடுக்கிறார்; நம்மை விட்டுவிடுகிறார். நம் வாட்களோ அவர்களின் இரத்தத்தால் (இன்னும்) சொட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன" என்று கூறினர்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அன்சாரிகளின் இப்பேச்சு இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அவர்கள் அன்சாரிகளுக்கு ஆளனுப்பி, அவர்களை ஒரு தோல் கூடாரத்தில் ஒன்றுதிரட்டினார்கள். அவர்கள் ஒன்று கூடியபோது, இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, "உங்களைப் பற்றி எனக்கு எட்டிய அந்தப் பேச்சு என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அன்சாரிகளிலுள்ள மார்க்க அறிவுடையோர், "இறைத்தூதர் அவர்களே! நம்மிலுள்ள விவேகிகள் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை. ஆனால், வயது முதிர்ச்சியற்ற சிலர், 'அல்லாஹ் இறைத்தூதரை மன்னிப்பானாக! குறைஷிகளுக்குக் கொடுக்கிறார்; நம்மை விட்டுவிடுகிறார்; நம் வாட்களோ அவர்களின் இரத்தத்தால் சொட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன' என்று கூறினர்" என்றார்கள்.
இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குப்ர் (இறைமறுப்பு) நிலையிலிருந்து சமீபத்தில் மீண்ட சிலருக்கு, அவர்களின் உள்ளங்களை (இஸ்லாத்தின் பால்) ஈர்ப்பதற்காகவே நான் (இவ்வாறு) கொடுக்கிறேன். மக்களெல்லாம் பொருட்களுடன் செல்ல, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதருடன் உங்கள் இருப்பிடங்களுக்குத் திரும்புவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் எதனுடன் திரும்புகிறார்களோ அதைவிட, நீங்கள் எதனுடன் திரும்புகிறீர்களோ அதுவே மிகச் சிறந்தது."
அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இறைத்தூதர் அவர்களே! நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம்" என்று கூறினர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக எனக்குப் பின், கடுமையான பாரபட்சத்தை (மற்றவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுவதை) நீங்கள் காண்பீர்கள். ஆகவே, அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நீங்கள் சந்திக்கும் வரை பொறுத்திருங்கள். நிச்சயமாக நான் (ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் எனும்) தடாகத்தின் கரையில் இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள் "நாங்கள் பொறுமையாக இருப்போம்" என்று கூறினர்.