இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1059 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளை ஒன்று திரட்டி, "உங்களைத் தவிர (வேறு) யாரேனும் உங்களில் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; எங்களின் சகோதரி மகன் ஒருவரைத் தவிர" என்று கூறினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஒரு சமூகத்தாரின் சகோதரி மகன் அந்தச் சமூகத்தைச் சார்ந்தவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "நிச்சயமாக குறைஷிகள் அறியாமைக் காலத்தையும் (அதன் விளைவாக ஏற்பட்ட) துன்பத்தையும் சமீபத்தில்தான் கடந்து வந்துள்ளனர். நான் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும், அவர்களின் உள்ளங்களை இணக்கமாக்கவும் விரும்பினேன். மக்கள் உலகச் செல்வங்களைப் (போரில் கிடைத்த பொருட்களைப்) பெற்றுக்கொண்டு திரும்ப, நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரை அழைத்துக்கொண்டு உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா? மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கின் வழியாகச் சென்றாலும், அன்சாரிகள் ஒரு மலைப்பாதையில் சென்றாலும், நான் அன்சாரிகள் செல்லும் மலைப்பாதையிலேயே செல்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4276ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا ‏.‏ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒரு கூட்டத்தினரை ஒன்று திரட்டி, "வாருங்கள்! உங்களில் உங்களைச் சாராத (அன்சாரிகள் அல்லாத) எவரேனும் இருக்கின்றார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை, எங்கள் சகோதரியின் மகன் ஒருவரைத் தவிர (வேறெவரும் இல்லை)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு கூட்டத்தாரின் சகோதரியின் மகன் அவர்களில் ஒருவரே ஆவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (நபி ஸல் அவர்கள்), "நிச்சயமாக குறைஷிகள் அறியாமைக் காலத்திற்கும் (அதன்) சோதனைகளுக்கும் மிகச் சமீபத்தில்தான் இருக்கிறார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கவும் (அவர்களின் இழப்புகளை ஈடுசெய்யவும்), அவர்களின் உள்ளங்களை இணக்கமாக்கவும் (இஸ்லாமின்பால் ஈர்க்கவும்) விரும்பினேன். மக்கள் இவ்வுலகச் செல்வத்துடன் திரும்பிச் செல்வதையும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உங்கள் இல்லங்களுக்குத் திரும்பிச் செல்வதையும் எண்ணி நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம் (நாங்கள் திருப்தியடைகிறோம்)" என்று கூறினார்கள். எனவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மக்கள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிலோ அல்லது ஒரு கணவாயிலோ சென்றால், அன்சாரிகள் ஒரு பள்ளத்தாக்கிலோ அல்லது ஒரு கணவாயிலோ சென்றால், நான் அன்சாரிகளின் பள்ளத்தாக்கிலோ அல்லது அவர்களின் கணவாயிலோதான் செல்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)