حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا. فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ. فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، مَرَّتَيْنِ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் காலித் பின் அல்வலீத் (ரழி) அவர்களை பனீ ஜதீமா கூட்டத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். (அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கூற விரும்பியபோது) "அஸ்லம்னா" (நாங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டோம்) என்று சரியாகச் சொல்ல அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. ஆகவே அவர்கள் "ஸபஃனா! ஸபஃனா!" (நாங்கள் மதம் மாறிவிட்டோம்! நாங்கள் மதம் மாறிவிட்டோம்! - அதாவது, பழைய மதத்திலிருந்து இஸ்லாத்திற்கு மாறிவிட்டோம் என்று அவர்கள் கருதினர், ஆனால் இந்தச் சொல் பொதுவாக 'மதமாற்றம்' அல்லது 'பழைய மதத்திலிருந்து விலகுதல்' என்பதைக் குறிக்கும்) என்று கூறலாயினர். (இதனைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்ட) காலித் (ரழி) அவர்களில் (சிலரைக்) கொல்லவும் (சிலரைச்) சிறைபிடிக்கவும்லானார். மேலும் அவர் எங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் அவரவர் கைதியை ஒப்படைத்தார். பிறகு எங்களில் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் கைதியைக் கொல்லுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்.
(அப்போது) நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் என் கைதியைக் கொல்லமாட்டேன்; என் தோழர்களில் எவரும் தம் கைதியைக் கொல்லமாட்டார்" என்று கூறினேன். பிறகு நாங்கள் இச்செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள், **"அல்லாஹும்ம இன்னீ அப்ரஉ இலைக்க மிம்மா ஸனஅ காலித் பின் அல்வலீத்"** (யா அல்லாஹ்! காலித் பின் அல்வலீத் செய்ததிலிருந்து உன்னிடம் நான் விலகிக்கொள்கிறேன்!) என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.