இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

69ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(மார்க்க விடயங்களில்) மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள். மேலும், அவர்களுக்குக் கடினப்படுத்தாதீர்கள், அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை (இஸ்லாத்தை விட்டும்) விரண்டோடச் செய்யாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3038ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ ‏ ‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏ ‏‏.‏
அபூ புர்தா அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய தந்தை கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள், முஆத் (ரழி) அவர்களையும் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பி, அவர்களிடம் கூறினார்கள்: 'மக்களுக்கு எளிதாக நடந்து கொள்ளுங்கள், அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்; அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள்; மேலும் ஒருவருக்கொருவர் இணக்கமாக நடந்துகொள்ளுங்கள், மேலும் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளாதீர்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1732ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ ‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் எவரையேனும் ஒரு பணிக்காக அனுப்பும்போது, (அவர்களிடம்) கூறுவார்கள்:
(மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; மார்க்கத்தின் மீதான வெறுப்பை (அவர்கள் உள்ளங்களில்) ஏற்படுத்தாதீர்கள்; அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1733 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ ‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏ ‏ ‏.‏
சஅத் இப்னு அபூ புர்தா (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனார் மூலம் அறிவித்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரையும் முஆத் (ரழி) அவர்களையும் யமன் நாட்டிற்கு (ஒரு தூதுக்குழுவாக) அனுப்பினார்கள், மேலும் (அவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும் வகையில்) கூறினார்கள்:

(மக்களிடம்) மென்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்; அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்; அவர்களுக்கு (இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் கிடைக்கும் இறைவனின் அருள்களைப் பற்றி) நற்செய்தி கூறுங்கள்; மேலும் வெறுப்பை உண்டாக்காதீர்கள். ஒன்றுபட்டு செயல்படுங்கள், மேலும் பிரிந்து விடாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4835சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ ‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை அச்சுறுத்தாதீர்கள்; காரியங்களை எளிதாக்குங்கள், அவற்றை கடினமாக்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)