இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5494ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், குறைஷிகளின் ஒரு வியாபாரக் கூட்டத்தை மறிப்பதற்காக (அல்லது கண்காணிப்பதற்காக) அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முந்நூறு வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவாக எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டோம், அதனால் நாங்கள் 'கபத்' (மர இலைகளை) உண்டோம், எனவே எங்கள் படை 'கபத்' படை என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் கடல் 'அல்-அன்பர்' என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு (பெரிய) மீனை (கரையில்) போட்டது. நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் உண்டோம்; எங்கள் உடல்கள் தேறும் வரை அதன் கொழுப்பை (எங்கள் உடல்களில்) பூசிக் கொண்டோம். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அதை (தரையில்) நட்டு வைத்தார்கள்; ஒரு சவாரி வீரர் (தனது ஒட்டகத்துடன்) அதன் கீழ் கடந்து சென்றார். மேலும் எங்களுடன் ஒரு மனிதர் இருந்தார்; பசி அதிகமானபோது அவர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1935 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ
الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا
الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ
وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ
فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ
فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ - قَالَ - وَكَانَ
مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً
تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை (ஒரு பயணத்திற்காக) அனுப்பினார்கள். நாங்கள் முன்னூறு சவாரியாளர்களாக இருந்தோம். எங்கள் தலைவர் (அமீர்) அபூ உபைதா இப்னு அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களாவார். நாங்கள் குறைஷிகளின் வணிகக் கூட்டத்தை எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தோம். நாங்கள் கடற்கரையில் அரை மாதம் தங்கினோம். (அங்கு) எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது. எந்த அளவிற்கென்றால், நாங்கள் ‘கபத்’ (எனும் முள்மர) இலைகளைச் சாப்பிட்டோம். ஆகவேதான் (எங்கள் படைக்கு) ‘இலைகளின் படைப்பிரிவு’ (ஜைஷுல் கபத்) என்று பெயரிடப்பட்டது.

பிறகு கடல் எங்களுக்காக ஒரு பிராணியை (கரைக்கு) எறிந்தது. அது ‘அல்-அன்பர்’ (திமிங்கலம்) என்று சொல்லப்படும். நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் சாப்பிட்டோம்; எங்கள் உடல்கள் தேறும் வரை அதன் கொழுப்பைத் (உடலில்) தேய்த்துக் கொண்டோம். அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து நட்டார்கள். பிறகு படையினரிலேயே மிக உயரமான மனிதரையும் மிக உயரமான ஒட்டகத்தையும் பார்த்து, அவரை அதன்மீது ஏற்றினார்கள். அவர் அந்த எலும்புக்கு அடியில் (சிரமமின்றிப்) போய்விட்டார். அதன் கண்குழியில் ஒரு குழுவினர் அமர்ந்தனர். அதன் கண்குழியிலிருந்து இவ்வளவு இவ்வளவு குடங்கள் எண்ணெய் (கொழுப்பு) எடுத்தோம்.

எங்களிடம் பேரீச்சம்பழம் கொண்ட ஒரு பை இருந்தது. அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒவ்வொரு கைப்பிடி (பேரீச்சம்பழம்) கொடுத்துவந்தார்கள். பிறகு ஒவ்வொன்றாகக் கொடுத்தார்கள். அதுவும் தீர்ந்துவிட்டபோது அதன் இழப்பை நாங்கள் உணர்ந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح