இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2508சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَقَدْ تَرَكْتُمْ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلاَ أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلاَّ وَهُمْ مَعَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَكُونُونَ مَعَنَا وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக நீங்கள் மதீனாவில் சில கூட்டத்தாரை (போரில் கலந்துகொள்ளாமல்) விட்டு வந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் எந்தப் பயணம் மேற்கொண்டாலும், எதைச் செலவு செய்தாலும், எந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும், அவர்கள் (அதற்கான நன்மையில்) உங்களுடனேயே இருக்கிறார்கள்.”

அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் மதீனாவில் இருக்கும்போது எப்படி எங்களுடன் இருக்க முடியும்?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், “தகுந்த காரணம் (அதாவது சட்டப்பூர்வமான தடை) அவர்களைத் தடுத்துவிட்டது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
2764சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلاَ قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلاَّ كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரிலிருந்து திரும்பி வந்து, மதீனாவை நெருங்கியபோது கூறினார்கள்: 'மதீனாவில் சில மக்கள் இருக்கிறார்கள்; நீங்கள் எந்தப் பயணத்தை மேற்கொண்டாலும், எந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்தாலும், அவர்கள் உங்களுடன் (கூலியிலும், எண்ணத்திலும்) இருந்தார்கள்.' அதற்குத் தோழர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தபோதிலுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் மதீனாவில் இருந்தபோதிலும் (உங்களுடனே இருந்தார்கள்). (தகுந்த) காரணம் அவர்களைத் தடுத்துவிட்டது' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)