இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6073ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ،
- قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ
أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ
إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
இப்னு ஸீரீன் அவர்கள் கூறினார்கள்:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் நரையை (மிகக் குறைவாகவே தவிர) அதிகம் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். – இப்னு இத்ரீஸ் கூறினார்: "அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நரையின் அளவை மிகக் குறைவாகக் காட்டினார்கள்." – ஆயினும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் 'ஹினா' (மருதாணி) மற்றும் 'கதம்' கொண்டு சாயம் பூசினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6074ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ،
عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ
فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ
قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏
இப்னு ஸீரீன் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முடிக்கு சாயம் பூசினார்களா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் (ஸல்) அவர்கள் சாயம் பூசும் நிலையை அடையவில்லை. அவருக்குத் தமது தாடியில் சில நரை முடிகள் (மட்டுமே) இருந்தன" என்று கூறினார்கள். நான் அவரிடம், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், மருதாணி மற்றும் கதம் (எனும் சாயம்) கொண்டு (சாயம் பூசிக் கொண்டார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
12054முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا نَحْوًا مِنْ سَبْعَ عَشْرَةَ أَوْ عِشْرِينَ شَعْرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَشِنْ بِالشَّيْبِ فَقِيلَ لِأَنَسٍ أَشَيْنٌ هُوَ؟ قَالَ كُلُّكُمْ يَكْرَهُهُ وَلَكِنْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ
அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் முடிக்குச்) சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுடைய தாடியின் முன் பகுதியில் பதினேழு அல்லது இருபது நரை முடிகளைத் தவிர (அதிகமான) நரை காணப்படவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அவர்கள், "நரைமுடி அவர்களுக்கு ஒரு குறையாக (அழகைக் கெடுப்பதாக) அமையவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "(நரைமுடி இருப்பது) ஒரு குறையா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் அனைவரும் அதனை (முதுமையின் அடையாளமாக இருப்பதால்) வெறுக்கிறீர்கள். எனினும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மருதாணி மற்றும் 'கத்தம்' (எனும் ஒரு வகை செடி) கொண்டு சாயம் பூசினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் மருதாணியால் (மட்டும்) சாயம் பூசினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
12994முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் முடிக்குச்) சாயம் பூசினார்களா?" என்று (கதாதா ஆகிய நான்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(சாயம் பூச வேண்டிய அளவிற்கு நரைக்கும்) அந்த நிலையை அவர்கள் அடையவில்லை. அவர்களின் (காதுகளுக்கும் கண்களுக்கும் இடைப்பட்ட) இரு நெற்றிப் பொட்டுகளிலும் சிறிது (நரை) மட்டுமே இருந்தது. ஆனால், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மருதாணி மற்றும் 'கதம்' (எனும் தாவரச்) சாயத்தைப் பூசினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13143முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَأَى يَعْنِي مِنَ الشَّيْبِ إِلَّا يَسِيرًا وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ أَحْسِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
முஹம்மத் (இப்னு சீரீன்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் முடிக்குச்) சாயம் பூசினார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவர்களுக்குச் சாயம் பூச வேண்டிய அவசியம் ஏற்படவில்லை, ஏனெனில்) அவர்களிடம் மிகச் சில நரைமுடிகளைத் தவிர (வேறெதுவும்) காணப்படவில்லை. ஆனால், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களும் உமர் (ரழி) அவர்களும் (தங்கள் நரைமுடிக்குச்) சாயம் பூசியுள்ளனர்; அவர்கள் மருதாணி மற்றும் 'கத்தம்' (எனும் ஒரு வகைச் செடி) ஆகியவற்றைக் கொண்டு சாயம் பூசியதாக நான் கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13630முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا فِي صُدْغَيْهِ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முடிக்குச்) சாயம் பூசினார்களா?" என்று (கதாதா ஆகிய நான்) கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(சாயம் பூசும் அளவிற்கு) அவர்களுக்கு (நரை) அந்த நிலையை எட்டவில்லை. அவர்களின் இரு நெற்றிப் பொட்டுகளிலும் (காதோரங்களிலும்) சிறிதளவு (நரை) மட்டுமே இருந்தது. எனினும், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் மருதாணி மற்றும் 'கதம்' (எனும் ஒரு வகை செடி) ஆகியவற்றைக் கொண்டு சாயம் பூசினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
13757முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنَ الشَّيْبِ مَا يَخْضِبُهُ وَلَكِنَّ أَبَا بَكْرٍ خَضَبَ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ حَتَّى يَقْنُوَ شَعْرُهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சாயம் பூசும் அளவிற்கு (அதிகமான) நரைமுடிகள் தோன்றவில்லை. ஆனால், அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் தமது தலைக்கும் தாடிக்கும் மருதாணி மற்றும் 'கத்தம்' (எனும் ஒரு வகை செடி) ஆகியவற்றைக் கொண்டு, தம் முடிகள் (அடர் நிறமாக) மாறும் வரை சாயம் பூசினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு கவிய்யுன் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலமானது)
إسناده قوي